Khaosod English көтөрүлдү
Ишемби күнү Khaosod English алар токтоп жатканын жарыялады. Башкы компания Matichon тайдын англис тилиндеги эң курч жаңылык сайттарынын бирине розеткадан чыгарат. Төрт кызматкер Khaosod компаниясынын Таиланддагы бөлүмүнө которулду. Бирок, веб-сайт мындан ары жаңыртууларды кабыл албайт.
Белгилүү Pravit Rojanaphruk жана Tappanai Boonbandit дуэти башка Khaosod кесиптештери менен бирге тай жана англис тилдеринде түз берүүлөрүн улантат. Дуэт акыркы айларда көптөгөн демонстрациялардан жана башка жолугушуулардан түз эфирде репортаж берип, керектүү учурда керектүү жерде болуп, абдан атактуу болуп калышкан.
Бул бир нече сааттан кийин кайра жоголуп кеткен Khaosod жарыясы болчу. Бирок, Правит социалдык тармактарда Khaosod English үчүн окуянын аздыр-көптүр аягы экенин тастыктады.
***
Жарыя: Khaosod English жоюлат
Khaosodдун англис бөлүмү анын башкы компаниясы Matichon Group тарабынан жабылганын терең кайгыруу менен билдиребиз.
Шейшемби күнү, 2-мартта чечим кабыл алынган. Бизге Khaosod English каалаган кирешелүүлүккө жетише албаганы жана компания учурдагы финансылык кырдаалга байланыштуу операцияны мындан ары субсидиялай албай тургандыгы жөнүндө маалымдалган. Муну Корона пандемиясы дагы күчөттү.
Чечим Khaosod English (2013-жылдын апрель айында негизделген) үчүн Таиланддагы таң калыштуу, сонун жана башаламан окуялар жөнүндө он жылга жакын отчет берүүдөн кийин аяктады.
Ошого карабастан, жакшы кабар бар: биздин кызматкерлердин бири да иштен бошотулган жок. Жоюлгандан кийин, Khaosod'тун англис кызматкерлери Khaosod Online'дын ийгиликтүү видео өндүрүш бөлүмүнө интеграцияланган.
Ал жерден биз эки тилде видео отчетторду жана негизги окуялардын түз агымдарын чыгарабыз. Кээ бир видеолор тай жана англис тилдеринде баяндалат, башкалары субтитрлер менен коштолот. Ооба, белгилүү Pravit Rojanaphruk жана Tappanai Boonbandit дуэти дагы эле биргелешип видеорепортаждарын өткөрүүнү жана баяндоону улантат.
Khaosod Online'дын видеорепортажга өтүшү акыркы жылдары абдан пайдалуу жана популярдуу болуп чыкты жана биз [Тайланд] бөлүмүнүн таланттуу инсандары менен тыгыз кызматташууну чыдамсыздык менен күтөбүз. Биздин ишибизге көз салып, колдоо көрсөтүү үчүн Khaosodдун Facebook (бул жерде), YouTube (бул жерде) жана Twitter (бул жерде) аккаунттарына жазылыңыз.
Khaosod English веб-сайты жоюлгандан кийин дагы жеткиликтүү болот, бирок биз бүгүн, 6-марттан баштап веб-сайтта бардык жаңылыктарды чыгарууну токтотобуз.
Биздин демөөрчүлөр менен түзүлгөн келишимдер сакталат. Демөөрчү мазмун жана жарнамалар биздин өнөктөштөр менен макулдашылган Khaosod English сайтында жайгаштырылат.
Pravitтин популярдуу жумалык рубрикасы дагы уланат, бирок учурда анын форматы жана жайгашуусу боюнча талкуулар уланууда. Биз сизге маалымат жеткиликтүү болгондон кийин жаңыртабыз.
Акырында, биз бардык окурмандарыбызга көптөгөн жылдар бою комментарийлериңиз жана пикириңиз үчүн ыраазычылык билдиргибиз келет. Жаңы аракеттерибизде сиздердин колдооңуздарга ишенебиз деп ишенебиз.
***
Булак (офлайн режиминде алынган): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Акыры:
Бул билдирүү кийинчерээк оффлайн режиминде алынганына карабастан, мурдагы башкы редактор Правит бүгүн өзүнүн жеке Facebook баракчасында (бул жерде) жокко чыгарылганын тастыктады. Жеке мен аны тамашакөйлүгү, кайраттуулугу, тез жазгандыгы менен көпчүлүк кесиптештеринен алдыга кеткен мыкты журналисттердин бири деп эсептейм. Келечекте Хаосоддо мындай журналистикага орун жок болсо да, ал жаңы платформа табат деп ишенем. Мурда ал «Улуттан» кеткен, анткени ал жерде мындан ары эркин жаза албай калган жана мурдагы Прают хунтасынын «кайра тарбиялоо лагеринде» болгон убактысы аны тобо кылууга алып келген эмес.
Бирок жалпысынан бул абдан өкүнүчтүү бойдон калууда, Khaosod English менин Таиланддагы жаңылыктар үчүн туруктуу башкы баракчам болгон. Бактыга жараша, дагы эле жакшы альтернативалар бар. Кээ бир сунуштар:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Прачатай: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Исаан рекорду: https://theisaanrecord.co/eng/
Эгерде менде шляпа болсо, аны Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich жана Teeranai Charuvastraдан турган Khaosod English командасына чечип бермекмин. Рахмат!
Кээ бир гипершилтемелер жарыялоодо жоголгон. Khaosod English жоюлушуна байланыштуу Prawit ырастоосу жана ыраазычылык сөзү үчүн, карагыла:
***
Тектеш: ประกาศสำคัญ: Көбүрөөк маалымат Facebook Live Video Көбүрөөк маалыматты көрүү
Tags: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Жарым коштошууга убакыт келди. Баары үчүн рахмат. #Таиланддаэмнеболду #Таиланд #KE #KhaosodEnglish #прессэркиндик
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Ыраазычылык:
***
Урматтуу Khaosod English окурмандарына жана көрүүчүлөрүнө ыраазычылык билдирүү
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิช (จาน ง)
Дем алыш күндөрү Khaosod English онлайн жаңылыктарынын өлүмүнө капа болгон билдирүүлөрдүн ташкыны мени катуу козгоду жана мен бул жерге ыраазычылык катын жазгым келди.
Рахмат. Биз сиздин жашооңуздун бир бөлүгү болгонубузду жана Таиландда эмне болуп жатканын, айрыкча саясатты жана элдик саясатты кандай түшүнөөрүңүздү бизге билдиргениңиз үчүн рахмат. Баарыңарга бул сөздөрдү жазуу мен үчүн абдан оор.
Жетекчилик күтүүсүздөн үй-бүлө багуучусу болгон тай тилдүү Khaosod (тай тили) мекемесинде киреше табууга жардам берүүбүздү сурангандыктан, мен тай тилдүү эжеге жардам берүүгө убакыттын көбүн жумшап, алардын түйшүгүн жеңилдеткеним туура деп эсептейм.
Мен жана Tappanai (@tappanai_b) эки тилде, тай жана англис тилдеринде болсо да, адаттагыдай эле FB Live чагылдырууну улантабыз. Бул мен англисче азыраак сүйлөй алам дегенди билдирет.
Мен түшүнгөндөй, @khaosodEnglish'дин Twitter жана Facebook аккаунттары кала берет жана биз кээ бир мазмунду сунуштайбыз, айрыкча FB Live, эки тилдүү жаңылыктар жана жашоого байланыштуу видео клиптер жана менин жума сайын англис тилиндеги колонкам ар ишемби сайын - андыктан уланта бериңиз ээрчи. Англис тилдүү тай-медиа Khaosod English жана төртөөбүз, мен, Тееранай Чарувастра, Асаре Тайтракулпанич жана Таппанай Бунбандиттен чоңураак.
Жеке мен өзүмдүн Фейсбук баракчамда кыскача дата жана талдоо жана Таиландда жана андан тышкаркы жерде болуп жаткан окуялар боюнча күчтүү пикиримди сунуштайм: Pravit Rojanaphruk жана Twitter @PravitR. Өлүмгө чейин же түрмөгө чейин, кайсынысы биринчи орунда турат. Мен муну генерал Прают Чан-оча башында турган тай хунтасы 2014 жана 2015-жылдары “мамилени тууралоо” үчүн бейформал жайларда кармагандан бери жасап келем.
Менин мамилемди өзгөртүү мүмкүн эмес жана сиз менин жеке Facebook аккаунтумда Pravit Rojanaphruk жана Twitter @PravitR аркылуу сиз менен баарлашууну улантууну күтө аласыз.
Андан тышкары, англис тилдүү тай медиа пейзажы Khaosod English же The Bangkok Post'тан тышкары дагы бар. Таиландда эмне болуп жатканын дагы эле билгиси келгендер үчүн, текшерип көрүңүз жана Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@) bkmagazine), Thai PBS жана Coconuts (@coconuts), эки мурдагы Хаосод мурда кетип, тропикалык үндөр медиа кийимине кошулган.
Дагы бир жолу, эч кандай сөз бизге кандай таасир калтырганын сүрөттөп бере албайт жана бул биздин кылган ишибиз бекер, натыйжасыз же ашыкча эмес экенин эскертет.
Мен кайраттуулук менен, бир эшиктин жарымынан көбү жабык болсо, жаңы эшик ачылып, мамлекеттик кызматты эске алуу менен изилдөөнү уланта берем. Ошол кездеги The Nation гезити ал жерде жыйырма жылдан ашык иштегенимден кийин мени кызматтан кетүүмдү суранганда, генерал Прают башында турган Таиланддын аскерий хунтасы мени 2015-жылдын экинчи жарымында экинчи жолу эч кандай айыпсыз кармагандыктан, мен токтогон жокмун. Акыры, мени ошол жылы Матичон Групптун төрагасынын орун басары Маркум Тагун Бунпан чакырды.
Журналистика мен үчүн жөн эле жумуш эмес. Бул чакыруу. Бул коомчулукка кызмат кылуу жана маалыматтуу кылуу, коомду эркин, тең укуктуу, адилеттүү жана демократиялуу кылуу үчүн чакырык жана келишим. Мен эч кимдин пиар эмесмин. Мен мындан ары да кызмат кылуунун жолдорун табам.
Ошол жазуу менен, merci, Thank you, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih жана hob hun Maak krub.
Ар дайым бейпилдикке ишениңиз. Бул коштошуу эмес, кайра кайра!
Pravit Rojanaphruk
Старший жазуучу
Март 8, 2021
Бангкок
сүрөт ht The Enquirer Джеймс
Теги:
Дагы көрүү Video Tags: ห้ไป Ырлар Көбүрөөк маалымат Кененирээк маалымат Facebook และ Twitter
Tags: Көбүрөөк маалымат көрүү Ыр: ังกฤษ
See more Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit ыры: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตามตาก า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish көбүрөөк
Көбүрөөк маалымат Тегдер: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Cosmetics: Thaicon: Thaicon PBS:
Tags: Көбүрөөк көрүү Көбүрөөк маалымат Көбүрөөк маалымат: ่ตาสว่าง Дагы көрүү
Tags: ให้ผมเปิดบ ыр. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สอง่ม2558น ม Ыр: Көбүрөөк маалымат көрүү Көбүрөөк маалымат
Теги: Дагы көрүү
Көбүрөөк маалымат
Көбүрөөк маалымат
ข่าวสดอิงลิช (Khasod English)
8 มีนาคม 2564
Джеймс แห่ง The Enquirer китебинен
***
Зи: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Бүгүн Хаосоддун интернет баракчасында Эл аралык аялдар күнүнө карата билдирүү. Эшик толук 100% жабыла элек, бирок эски абал кайра келе тургандай көрүнбөйт. Уят.
Өтө өкүнүчтүү! Мен башкы компания мунун себеби жөнүндө калп айтпайт жана анын артында эч кандай саясий кысым жок деп ойлойм, анткени Правит өзгөчө хунта үчүн козир карта болгон. Андыктан мен азыр башка жерден окушум керек.
«Бийик» Хаосод байга караганда жоголгон артык деген кептер тарап жатат. «Юридикалык себептерден» улам майда-чүйдөсүнө чейин берилбей калган деген үзгүлтүксүз бөлүмдөр бар болчу. Кээде өтө сезимтал деп эсептелген абзацтар же сүйлөмдөр жарыялангандан көп өтпөй алынып салынды. Кээде билдирүү толугу менен жок болушу мүмкүн. Курч, бирок эзүүчү тай мыйзамдары менен, дээрлик эч качан четинен... Демек, бул жерде фанфардын мааниси барбы же алар жөн гана жапайы ушакпы? Жөн гана күтө жана көр.
Абдан өкүнүчтүү, чынында эле, Rob V. Тайвань жана башка Түштүк-Чыгыш Азия өлкөлөрү тууралуу англис тилдүү башка маалымат булактарынын жакшы кыскача баяндамасы. Бирок, бактыга жараша, бизде Бангкок Пост да бар! Эмнеге муну айтпайсың?
Бангкок Пост бир катар жакшы демөөрчүлөр жогорку чыгымдарды жабуу үчүн көп акча төлөгөн сапаттуу журнал эмеспи?* Пикирлер жана тилкелер бөлүмү көбүнчө ага татыктуу. Калганы... чынында менин көз алдымда эмес. Бирок ар кимдин өзүнүн табити болот. Консервативдик же "өкмөттүн айтканын тил алчаак көчүрүү" медиасы тай коомунун бөлүктөрүндө эмне болуп жатканын көрүү үчүн да баалуу. Бир жактуу сүрөттөлүштөн сак болуңуз, ошондуктан мен үчүн бул коомдук жана саясий жаңылыктар үчүн сунушталган негизги булак эмес.
Эгер кимдир бирөө менден Таиландга байланыштуу бир гана англис тилдүү маалымат булагын сунушташымды сураса, ал ушул убакка чейин катаал номери бар Khaosod English болгон. Khaosod Thai/онлайн канаты. Жоготуу!
*жылдык көрсөткүчтөр: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Ал өкүнүчтүү.
Бул туура демократиялык тенденция менен кызыктуу маалымат булагы болду.
Pravit Rojanaphruk берилген жана ишенимдүү журналистика үчүн эталон болуп калды.
Бул, тилекке каршы, Таиланд.
Өкүнүчтүүсү, өтө өкүнүчтүү... Чычкандын бир гана чыкылдатуусу менен табыла турган дагы бир ишенимдүү маалымат жоголуп кетет...
Алар улантпай турганы өкүнүчтүү. Мен аларды олуттуу кабыл алдым жана отчетко ишендим.
Бул гезиттин англис тилинде жок болуп жатканы абдан өкүнүчтүү. Менимче, алар Таиланддагы окуяларды жакшы чагылдырышты. Алардын аңгемелерин окуу мен үчүн күндөлүк көрүнүш эле. Эми Роб В айткан башка англис тилдүү журналдардын бирине которулалы.
Бүгүн Правит түз эфирде * "техникалык жактан" Khaosod English таратыла электигин, бирок кызматкерлер негизинен Khaosod Thai үчүн иштеши керек экенин айтты: 80% тай, 20% англис. Кандай так аныктала элек.
Биринчи натыйжа буга чейин эле көрүнүп турат: бүгүн жана кечээ 2 даана болгон. Анын ичинен 1 маалымат агенттигинен (AP) алынган, экинчиси өзүмдүн кыскача материалым болчу. Ошентип, жазуу үчүн абдан чектелген убакыт бар. Фейсбуктун жандуу отчеттору тай жана англис тилдеринде эки тилде болушу мүмкүн, андыктан сиз активдүүрөөк боло аласыз. Кечээ Правит: "Мен англисче көп сүйлөй албайм" деди.
Khaosod English расмий түрдө али өлбөй калышы мүмкүн, бирок ал кыйла төмөн деңгээлде уланууда. Практикада бул аларды уникалдуу кылган нерсеге чекит коюу дегенди билдирет: ар кандай темалар боюнча күнүмдүк кеңири репортаждар дээрлик эч кандай майдаланган сөздөр менен ойнолбойт.
* карагыла: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Khaosodдон билдирүүлөрдү көп көчүргөн Thaivisa.com да бир нече күндөн бери оффлайнда. Байланыш барбы билбейм...
ThaiVisa FB билдирүүсүндө төмөнкүлөр айтылат
Ыңгайсыздык үчүн кечиресиз, бирок Thaivisa учурда серверди жаңылоодо.