2016 Канчанабури мемориалдык чогулушу
Жыл сайын 15-августтагыдай эле, Голландиянын Бангкоктогу элчилиги быйыл Канчанабуридеги Дон Рук жана Чунгкай согуш көрүстөндөрүндө Азиядагы Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда жапа чеккендерди эскерүү жана урматтоо үчүн жыйын өткөрдү. Көптөгөн талаштуу Siam-BSiamrma темир жол куруу учурунда каза болгон, алардын көбү голландиялык.
Бул жылы элчи Карел Хартог таасирдүү жана шыктандыруучу сөз сүйлөп, согуш учурунда болгон трагедиялардын жана курман болгондордун элесин урматтоодо жаңы муундар ойношу керек болгон маанилүү ролду баса белгиледи. Мен кээ бир үзүндүлөрдү келтирейин:
«Согуштар көбүнчө түшүнбөстүктөн, сабырсыздыктан жана, албетте, бийликке жана аймакка болгон ачкачылыктан келип чыгат. Бүгүнкү дүйнө түшүнбөстүк жана сабырсыздык, өз кызыкчылыгы үчүн баруу тилекке каршы бул дүйнөдөн куулган эмес жана балким, бул эч качан толук болбой турганын көрсөтүп турат.
Так согуш болбогондо эл тынчтыкты кадимкидей кабыл ала баштайт. Айрыкча глобалдык чыңалуу күчөгөндө. Айрыкча жаңы муундардын, жаштардын диний жана этникалык тегине карабастан активдүү катышуусу менен.
Мына ушундан улам былтыркыдай эле эркиндикти жөн эле кабыл алууга болбойт деп баса белгилегим келет. Бул эркиндик күч-аракетти талап кылат. Биз бири-бирибизди жамандыктан коргошубуз керек. Жаман сөздөрдү айткан адамдардан, адамдарды бири-бирине каршы койгондордон алыстатуу менен. Дүйнөдөгү татаал заманбап көйгөйлөрдү чечүүнүн оңой жолдору жок, жеңил тексттер жалган күтүүлөргө алып келет жана акыры биздин жашообузду жана чогуу жашообузду татаалдантат».
Сөздүн толук текстин төмөнкү даректен окуй аласыз: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Төмөндө быйылкы жолугушуудан кээ бир кооз сүрөттөр.
Булак: Нидерланд элчилигинин Facebook баракчасы, Бангкок.
Өкүнүчтүүсү, биз Канчанабуриден үйгө жаңы эле келдик... биз муну үч күнгө сагындык.
Бул жер менен байланышкан жер жана анын айланасы жана тарыхы ар дайым сонун. Биздин сапарларыбызда мен ар дайым ал жакта эң оор шарттарда жашап кетүүгө аргасыз болгон көптөгөн адамдарды эстейм, алардын көбү ага жетишпей калган.
Бүгүн эртең менен мен көпүрөдөн өтүп бара жатып, туристтер ондогон селфи жана башка топтук сүрөттөрдү тартып жатышканда, мен өзүмчө ойлодум, бир нече муундар мурун көпүрөгө тирүү калкан болуп, ошончолук көп же андан да көп адамдар кууп чыгышкан. Муну түшүнгөн же чындап кызыккан туристтер дээрлик болгон жок деп ойлойм.
Эмнеси болсо да, бул биздин акыркы сапарыбыз эмес эле...
Туристтер бир нерсени билиши керек, анткени антпесе алар көпүрөнү кыдырып убара болушмак эмес. Мурда кан төгүлгөн ушуга окшогон жерлерде азыр адамдар күлүп турганы чындыгында жакшы. Балким, ар бир селфи тарткан турист чындыгында эмне болгонун түшүнө бербесе керек, бирок аракет кылгандар үчүн дагы деле кыйын. Мен чоң атам менен чоң атамдын "жапондор" жөнүндө графикалык аңгемелерин билем, атомдук бомбалардын аркасында мен азыр бул жердемин, бирок ал жерде же бул жерде эмне болгонун чындап түшүнөм... бул мүмкүн эмес.
"Темир жолчу" жана "ИвоДжимадан каттар" (จดหมายจากอิโวจิมา) сыяктуу кооз тасмалар жакындай алат. Мен жакында эле тай тилинде акыркысын көрдүм жана менин бир нече тай тааныштарым ал тасманы көрүштү. Бирок бул жөнүндө эмне айта аласыз? Ушунчалык азап-кайгы, жек көрүү жана жоготуулар ушунчалык түшүнүксүз.
Бул атайын жолугушууга көңүл бурганыңыз үчүн рахмат.
Эскертүү: Экинчи цитата туура эмес, бирок тиркемеде туура.
Чынында эле... Канчанабури жөн гана таасирдүү жана эмоционалдуу... Бир нече саатка созулган поезд сапары да ойлондурууга түрткү берет... Бул тууралуу бир аз ойлонуп көргүлө... Баарын сактаган Нидерландыга чоң урмат...
Албетте, үчүнчү жолу кайтып келет ...