Бельгиянын элчиси Марк Михельсен менен баарлашуу
Sathorn City Tower мунарасынын 16-кабатында жайгашкан, Бангкоктун кооз көрүнүшү менен Бельгиянын элчилиги Бельгия Королдугунун Элчиси Улуу Урматтуу Марк Михельсен менен жандуу баарлашуу үчүн сонун чөйрөнү сунуштайт.
элчи
Мичилсен мырза 2012-жылдын августунан бери Таиланддагы элчи кызматын аркалап келет жана ошондой эле Камбоджада, Лаосто жана Мьянмада аккредиттелген.
Ал 1959-жылы Антверпенге жакын Бельгиянын түндүк бөлүгүндө жайгашкан Мортсел деген кооз кичинекей шаарда төрөлгөн. «Маркум атам Антверпенде ишкер болгон. Апам тирүү, 89 жашта. Ал турмушка чыкканга чейин сүрөтчү болуп, өмүрүн эки баласын тарбиялоого арнаган», - дейт элчи.
CV аны абдан тажрыйбалуу дипломат деп атоого болорун көрсөтүп турат. 1989-жылы Брюсселде Тышкы иштер министрлигине (ТИМ) киргенден бери Ирландияда, Москвада дипломатиялык милдеттерин аткарган, андан кийин Болгариядагы элчи болуп, ал жерде Македония, Албания жана Косово үчүн жооптуу болгон.
Михельсен мырзанын саясий илимдердин кандидаты болгон жана бул кызматта ал илимий журналдарда, ошондой эле гезиттерде жана журналдарда жарыяланган. Ал француз, голланд, немис жана англис тилдеринде эркин сүйлөп, кийинчерээк испан, португал жана орус тилдерин кошкон.
Элчи француз Мари Шанталь Бьела менен бактылуу үйлөнгөн. Ал Франциянын түштүк-батышындагы Пау шаарында төрөлгөн, укук жана менеджмент боюнча билим алган жана узак убакыт бою бизнес дүйнөсүндө юрист болуп иштеген. Бирок, искусство аны көбүрөөк кызыктырды жана анын искусство сезими сансыз живопистерде, графикалык объекттерде жана скульптураларда чагылдырылган. Ал Бельгияда, Ирландияда жана Болгарияда көргөзмөлөргө чыгып, быйыл жазында Бангкокто өткөн көргөзмөгө катышты.
Бельгия-Таиланд мамилелеринин тарыхы
1830-жылы эгемендик алгандан кийин, Бельгиянын Манила жана Сингапурда консулдуктары болгон. Ал жерден консулдар 1835-жылы Бельгия-Таиланд мамилесин баштаган Сиам Королдугуна барышкан.
Элчи тарыхты жакшы билерин көрсөтөт, анткени ал мындай дейт:
«Биринчи эки тараптуу достук жана соода келишими 1868-жылы түзүлүп, кол коюлган. Бул келишим эки өлкөнүн ортосундагы тынчтыкка жана достукка чакырып, соода жана навигация эркиндигин шарттаган. Келишим 1926-жылга чейин күчүндө болуп, анын ордуна Сиам менен Бельгия-Люксембург экономикалык биримдигинин ортосундагы келишим түзүлгөн.
«1884-жылы Бангкокто ардактуу консулдук түзүлгөн жана 1888-жылы Леон Верхей де Наейер Сиамдын Улуу Даражалуу Королу тарабынан аккредитацияланган биринчи бельгиялык дипломат болуп калды. Биздин эки королдуктун ортосундагы дипломатиялык мамилелер
1904-жылы Бангкокто Бельгиянын легациясынын түзүлүшү менен чындап эле ишке ашты, Леон Доссон миссиянын резидент башчысы болуп иштеген. Бул екул биздин эки елкебуздун ортосундагы коммерциялык алмашууларды енуктурууге зор салым кошту», — деди Михельсен мырза.
Заманбап элчиликке карай өнүгүү
«Биринчи Бельгиянын консулдугу капитан Буш-Лейнде, дарыяга жакын жерде жана британ, француз жана португал миссиялары жайгашкан жерге жакын жерде болгон. Бир нече кадамдардан кийин Бельгиянын өкмөтү 1935-жылы Сой-Фипаттан имарат сатып алууну чечип, Бельгиянын Бангкоктогу легациясын туруктуу кылууну чечти».
2012-жылы элчиликтин кеңселери Sathorn City Tower имаратына көчүрүлгөн, ал эми элчинин резиденциясы Сой-Фипаттагы баштапкы имаратта калган. .
«Учурда биздин элчиликте 16 чет элдик жана 15 жергиликтүү кызматкерлер иштейт. Таиланддык кызматкерлердин көбү англис жана француз тилдеринде, ал эми жергиликтүү эки кызматкер голландча сүйлөшөт. Биздин элчиликке кайрылган адамдар өз тилинде кайрыла алышын каалайбыз. ”
Элчинин милдеттери
Михельсен мырза мындай дейт: «Мен элчи катары Бельгиянын Улуу Даражалуу Королу Филипптин Таиланддагы өкүлүмүн. Менин милдеттерим жана милдеттерим үч категорияга бөлүнөт:
- өз өлкөмдүн өкүлү;
- өз өлкөмдүн кызыкчылыктарын коргоо;
- биздин эки елкенун ортосундагы эки тараптуу мамилелерди жарыялоо, жакшыртуу жана андан ары енуктуруу».
«Бельгиянын мамлекет башчысынын өкүлү катары мен саясий, экономикалык, маданий, илимий же билим берүү тармагында болобу, биздин эки тараптуу мамилелер чөйрөсүндө маанилүү нерсе болгон сайын роль ойноого аракет кылам. Мен ошондой эле Таиланд өкмөтү жана Таиланд Королдугу тарабынан уюштурулган көптөгөн расмий иш-чараларга катышам.
«Экинчи милдетке келсек, өз өлкөмдүн кызыкчылыгын коргоо, мен кеңири мааниде кызыкчылыктар жөнүндө айтып жатам. Мисалы, мен Бельгиянын жашоочуларынын жана туристтердин жыргалчылыгын жакшыртууну жана Бельгиянын компанияларына бизнес жүргүзүүнү жеңилдетүүнү ойлоп жатам.
«Үчүнчү милдет – бул биздин өлкөлөр ортосундагы эки тараптуу мамилелерди коомчулукка жарыялоо, жакшыртуу жана андан ары өнүктүрүү, муну мен эң маанилүү деп эсептейм. Тарыхый көз караштан алганда, Бангкокто элчилиги бар ар бир өлкө бул өлкө менен достук келишимине 145 жылдан ашык убакыт мурун кол койгон эмес жана Таиланд менен 130 жылдан бери дипломатиялык мамиледе экенин баса белгилеш керек.
«Бул маанилүү милдеттерден тышкары, тай-бельгия мамилелери үчүн башка маанилүү курулуш материалдары бар, атап айтканда, биздин королдук үй-бүлөлөрдүн ортосундагы мыкты мамилелер, биздин эки өлкөнүн ортосундагы экономикалык мамилелер, адамдардын эч качан бүтпөс агымы. адамдардын социалдык, билим берүү жана маданий дүйнөдөгү байланыштары жана биздин мамилелерибиздин өзгөчө мүнөзүн көрсөткөн кээ бир эмблемалуу инсандардын жана окуялардын болушу. Мен эки мисал менен чектелип кетейин, Густав Ролин Жаккеминс жана Бельгия-Таиланд көпүрөсү.
Экономикалык дипломатия
«2012-жылдын августунда келгенден кийин менин биринчи милдетим АУК Принц Филипптин төрагалыгы астында соода миссиясын пландаштыруу жана уюштуруу болду. 2013-жылдын мартындагы миссия 100гө жакын бельгиялык компаниялардын өкүлдөрүн жана Бангкокко жалпысынан 200 катышуучуну алып келген. Миссияга Бельгиянын вице-премьер-министри жана тышкы иштер министри Дидье Рейндерс катышып,
Таиланддык кесиптеши менен эки тараптуу мамилелерди бекемдөө жана стратегиялык өнөктөштүккө умтулуу үчүн Бельгия-Таиланд биргелешкен иш-аракеттер планы.
«2013-жылы Таиланд менен болгон соодабызда экспорттук көлөмү 1,8 миллиард долларга жетти. Таиланддан Бельгияга экспорттун наркы дагы жогору болду. Бельгия Таиланддын Европадагы бешинчи ири соода өнөктөшү. Биз 11 миллион калкы бар өлкө экенибизди эстен чыгарбоо керек, мындайча айтканда, биз Таиланддын Европадагы биринчи соода өнөктөшүбүз. Мен ар дайым жеткирүүгө аракет кылган билдирүүм, Бельгия Таиланддын Европадагы борбордук хаб жана номер биринчи өнөктөшү болуу үчүн бардыгына ээ.
«Бельгия менен Таиланддын ортосундагы экономикалык байланыштар енугуп жатат. 2013тө
Таиланд Бельгиянын эң маанилүү экономикалык өнөктөштөрүнүн тизмесинде 43-орунду ээлесе, Бельгия Таиланддын тизмесинде 33-орунду ээледи.
«2013-жылы Бельгиядан Таиландга экспорт 5,7% өскөн. Булар негизинен химиялык продуктылар, асыл таштар, анын ичинде алмаздар, металлдар, машиналар жана жабдуулар жана пластмассалар. Таиланддан Бельгияга экспорт негизинен машиналар жана жабдуулар, асыл таштар, металлдар, пластмассалар жана транспорттук материалдардан турат.
«Таиландда бар бельгиялык ири компаниялар Катоен Нати, Маготто, Трактебел, Инве жана Солвай. Көпчүлүгү бул жерде 20 жылдан ашык убакыттан бери активдүү. Солвай жакында эле Таиландда Түштүк-Чыгыш Азиядагы эң ири натрий бикарбонаты заводун кура турганын жарыялады. Бул инвестиция Таиланддын бельгиялык компаниялар үчүн инвестициялоо үчүн жагымдуу жана стратегиялык жер экенин көрсөтүп турат».
"Бул негизги оюнчулардан тышкары, Таиландда көптөгөн чакан жана орто "Бельгиялык" компаниялар бар. Акыркысы, бирок эң аз дегенде, Бельгиянын продукциясын импорттогон бир нече тай компаниялары бар
Инсандар аралык
"2013-жылы болжол менен 5.300 Таиланд жараны Бельгияга кыска сапар, турист катары, үй-бүлөлүк сапарлары үчүн же бизнес максаттары үчүн келишкен). Болжол менен 3800 тайлык Бельгияда туруктуу жашайт. 92.250-жылы Таиландга келген бельгиялык туристтердин саны 2013 2500 болду. Таиланд бельгиялыктар үчүн эң популярдуу Азия эс алуу жайларынын бири.” Учурда Бельгиянын XNUMXгө жакын жараны Бельгиянын элчилигинде каттоодо турат. Бул каттоо милдеттүү эмес, ошондуктан бул жерде аздыр-көптүр туруктуу жашаган бельгиялыктардын саны бир топ жогору болушу мүмкүн.
Жеке жазуулар
«Дипломат катары сизде ар кайсы өлкөлөрдө жашап, өлкөлөр жана жакынкы аймактар боюнча терең билим алуу үчүн уникалдуу мүмкүнчүлүк бар. Мен бош убактымды Тайландды изилдөө үчүн пайдаланам. Мындан тышкары, мен жакшы тамактарды жана жакшы шараптарды жакшы көрөм. Маданиятка, өзгөчө музыкага, заманбап бийге, искусствого жана архитектурага кызыгуум бар. Негизинен көркөм эмес адабияттарды окуйм. Спортко келсек, чуркоо, сууда сүзүү, теннис жана гольф менин сүйүктүүлөрүм”
Ал өзүн "Таиланддык тамак-аштын чоң күйөрманы" катары сыпаттады жана бул, балким, көпчүлүк бельгиялыктар "Көк пил" ресторанынын аркасында эң сонун тай ашканасын билишкени менен байланышы бар экенин белгиледи. «Бирок мен ошол тай-бельгия биргелешкен ишканасында сунушталган гастрономиялык шедеврлерди жактырбасам да, тай ашканасынын жогорку сапаты мени дайыма таң калтырат. Мен кошумчалай кетким келет, жакшы тамак-аш Бельгиялыктар үчүн тайлыктар үчүн эле маанилүү. Ошондуктан мен Таиландда иштегениме кубанычтамын. ”
NB Бул Big Chilli журналындагы интервьюнун кыскартылган котормосу, август 2014. Нидерланд элчиси менен ушундай эле маекти бул жерден тапса болот www.thailandblog.nl/Background/conversation-joan-boer-nederlands-ambassador/
Окуяны редакторго тапшыргандан кийин, мен Таиландда жашаган бельгиялык айрымдардан алардын элчисинин атын сурадым.
Алардын бири да атын атай албаганы таң калыштуу. Балким, Бельгиянын элчилиги өз мекендештеринин арасында элчи үчүн коомчулук менен байланышты көбүрөөк жүргүзүүгө ишарат.
Жакшы маек, бирок бир аз иштиктүү жана суук. Элчинин өзүнө караганда Бельгиянын посту тууралуу интервью көбүрөөк. Анын адам катары ким экендиги бир аз бүдөмүк бойдон калууда.
Мага жакшы тамакты жакшы көргөн бельгиялыктар менен тайлыктар жөнүндөгү комментарийге күлүүгө туура келди, мен ар дайым куудулдарды (Тео Маассен?) ойлоп кетем, ал бул өтө клише экенин, сылык-сыпаа жол менен ачык айткан, ачуу тамакты жакшы көргөндөр аз. кармап…
PR жагынан, менимче, чындап эле жакшыртууга мүмкүнчүлүк бар, аларда ачык эшиктер күнү же башка майрамдык чогулуштар болобу? Мен башка кызматкерлер менен интервью же баарлашууну көргөн эмесмин, эгер сиз аларга суроолоруңуз менен электрондук почта аркылуу кайрылсаңыз (менин учурда визага байланыштуу маселелер боюнча түшүндүрмө берүү жөнүндө) мен 2 жыл ичинде бир дагы жолу кайталанган суроолорго жооп ала элекмин. Бул абдан жаман. Ар кайсы тармактарда ачык-айкындуулук болсо жакшы болбойт беле?
Элчилик тарабынан/аркылуу уюштурулган нерселердин баарын бул жерден таба аласыз.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Элчилик менен болгон байланыштар тууралуу. Абдан жаман тажрыйба, бир гана жооп. Эгерде сиз катталбасаңыз, биз жардам бере албайбыз, ошондон бери алар мен үчүн жараксыз болуп калды.
Элчилик менен электрондук почта трафигинде жаман тажрыйба болгон жокмун. Мен ар дайым өзүмдүн суроолорума Консул мырзанын колу коюлган түз жана адатта түз жооп алдым. Бир жолу сүйлөшкөн кызымдын визасы үчүн жолугушууну суранганымда жаман окуя болду. Мен муну европалык мыйзамдарга негиздедим, анда сиз 14 күндүн ичинде электрондук почта аркылуу жолугушууга жазылууга мүмкүнчүлүгүңүз болушу керек жана ал тургай элчиликке жолугушууларды уюштуруу үчүн үчүнчү жактарды чакырууга да тыюу салынат. Балким, мен ошол европалык мыйзамды же директиваны туура эмес түшүнүп алгандырмын. Кандай болгон күндө да менин өтүнүчүмдү сылык, бирок чечкиндүү түрдө четке кагышты жана мени VFS Global компаниясына жөнөтүштү. Ал уюм веб-сайтта тарифтерди тууралоону унутуп калган, ошондуктан менин сүйлөшкөн кызым 2 X 90 км айдап барышы керек болчу - эгер туура эсимде болсо - 60 бат депозитке, анткени антпесе жолугушууну уюштуруу мүмкүн эмес болчу. Бул тууралуу Консул мырзага билдиргенимде, мен кечирим суроону жана тез арада жолугушууну сунуштадым, бирок бул жооп биз күткөн графикке өтө кеч келди. Мен компенсация тууралуу сураган жокмун 🙂 .
Андан да жаманы, мен телефондо голландча жооп ала алган эмесмин. Мен линиянын аркы четиндеги англисче сүйлөгөн тай кызматкеринен эч качан ары бара албайм. Бирок фламанддыктар катары биз элчиликтерибизге көнүп калганбыз (болжол менен 10 жыл мурун мен Париждеги элчилик менен күйөө баламдын делосуна байланыштуу абдан жаман окуяларды баштан кечирген элем, ал кезде Голландияда эч нерсе мүмкүн эмес болчу, ал тургай эч нерсе болгон эмес. Париждеги элчиликтин голланд тилинде сүйлөгөн кызматкерлери. Алар бир нече сапарларда менин фламанд буттарым менен ойнош үчүн колунан келгендин баарын жасашты жана Бельгиядагы француз тилдүү коомчулуктун демөөрчүсү катары мен муну тажатма эле эмес, ал тургай абдан таң калтырат деп эсептейм) . Каирдеги элчилик да жагымдуу эмес (мен аялымдын туристтик агенттигиндеги ишмердүүлүгүмдүн контекстинде аны менен байланышта болгонмун).
Эмнеси болсо да, азырынча мен Бельгиянын Бангкоктогу элчилигине нааразы боло албайм. Мен үчүн алар азыркыга чейин эң мыкты, же жок дегенде эң туура экенин далилдешти.
@Daniel. Анда сиз кайсы бир өлкөдө туруктуу жашаганыңызда адаттагыдай кылганыңызды жасаңыз. Эгер сиз Бельгияда каттоодон чыксаңыз, элчиликте катталганыңыз нормалдуу көрүнүш, антпесе бул жерде турист катары жана Бельгияда катталганыңызды билдирет.
Мага бир аз кызыктай көрүндү.Элчи мекендештери маанилүү деп эсептейт
ез тилинде жардам берилет 31 кызматкер, анын ичинен 2 голланд тилинде?
Бул чындыгында өкүнүчтүү... Белгиялыктардын 60% голландиялыктар.
Алар мени ар дайым мидия жана фриге чакыра алышат! Бирок мен али болуп жатканын көрө элекмин.
«Учурда биздин элчиликте 16 чет элдик жана 15 жергиликтүү кызматкерлер иштейт. Таиланддык кызматкерлердин көбү англис жана француз тилдеринде, ал эми жергиликтүү эки кызматкер голландча сүйлөшөт. Биздин элчиликке кайрылган адамдар өз тилинде кайрыла алышын каалайбыз. ”
16 экспат эки тилдүү.
Жергиликтүү жалданган 15 кызматкердин көпчүлүгү англис же француз тилдеринде сүйлөйт, ал эми 2 адам голландча сүйлөшөт.
Ошентип, 18 кызматкердин 31и голланд тилинде сүйлөйт. Бул 60 пайыздан бир аз көбүрөөк.
Жетиштүү, мен ойлодум.
Түзөтүү
Эсептөөлөргө мен бир аз шыктандым жана ал 60 пайыздан бир аз азыраак болду, бирок дагы эле жетиштүү деп ойлодум.
.
Мен интервьюдан 16 экспаттын эки тилдүү экенин эч жерден таппайм. Каалоо жана Ди Рупо-Голландча... Бирок Консулдан мага келген электрондук каттар кемчиликсиз голланд тилинде жазылганын айтыш керек. Big Chilli Magazine англис тилиндеги журнал болсо да, котормо бул отчеттун француз тилинен которулганын көрсөтүп турат.
Бельгиянын элчилигинин кызматтарына эч кандай даттануулар жок, тескерисинче. Жакшы жана тез тейлөө жана суроолорго тез, конкреттүү жооптор. Мурда резиденцияда жыл сайын кабыл алуу уюштурулчу - бул анын мурункусунда болчу. Ооба, менимче, эгер сизге кызмат керек болсо, элчиликте каттоодон өтүшүңүз керек.
Менимче, 21-июлга чейин деле ошондой. Катталыңыз, бирок мен алардын маалымат бюллетенинде деп ойлогом
Мен Бельгиянын элчилигине жана, албетте, элчи Марк Михельсенге абдан ыраазымын.
Ушул жылдын август айында Бангкок аэропортуна келгенде, эл аралык паспортумду учакта жоготуп алып, иммиграция кызматында гана көргөм. Мага Таиландга кирүүгө уруксат берилбей, дароо Бельгияга кайтууга туура келди. Паспортумду издөө үчүн учакка түшүүгө эч ким жардам бергиси келген жок. Анан мен элчи Марк Михельсенге телефон чалып, убактылуу паспорт алууга жардам бергиси келди жана аны такси менен аэропорттогу иммиграция кызматына алып баргым келди. Бирок иммиграция кызматы мени өз кеңсесинде кармап турду, мен күтө тургам, алар мага жардам беришкен жок, тескерисинче, паспортумду жоготуп алдым деп күлүштү. Мен алардан Таиланддын иммиграциясында кармалып турган кеңсенин телефон номерин сурадым, бирок аны алган жокмун, бул уят болду. Марк Михельсенге бул менин убактылуу паспортумду бере турган жерге чакыруу үчүн керек болду, анткени аэропорттун бир нече кеңселери бар. Марк мага иммиграциядан келген тайлыктар менен кызматташууну жактырбай турганын эскерткен. Ошентип, элчи мен үчүн колунан келгендин баарын жасады, бирок иммиграция кызматы андай кылган жок жана мен Бельгияга кайтууга аргасыз болдум.
Бирок мен алардын кабинетинен шылтоо менен чыгып, паспортум деп ойлогон учакка жөнөдүм. Ал жерде мага эч ким жардам бергиси келген жок, жиним келип, милициялар кийлигишти, милиция да жардам берген жок, ого бетер жиним келди, анан чоң кызматтагы милиция келип, окуямды айтып бердим, анан учакка түшүп кетти Мен паспортумду таптым, бул абдан жеңил болду жана мен абдан сүйүндүм, бул мага ошол полициячы үчүн 1000 бат кетти, бирок Таиланд ушундай. Мен бул жаман деп ойлойм, анткени мен эч нерсе боло электе ачууланыш керек болчу.
Бирок мен айткым келет, элчи абдан боорукер жана жардамчы адам, бул үчүн ага ыраазычылык билдиргим келет.
Модератор: Thailandblog - бул пилория эмес.
Улуу Даражалуу Марк Михельсен тууралуу бул маалыматты окугандан кийин мен өзүмдүн мактоо сөздөрүмдү гана айта алам.
Ал, албетте, Таиландда Бельгиянын визиттик картасы.
Ишиңизди уланта бериңиз.
Урматтоо менен.
Cross Gino