Таиланддагы географиялык түшүнүктөр
Формаларды толтурууда бир катар географиялык терминдер колдонулат, алардын мааниси дароо түшүнүксүз. Бул көбүнчө форманы толтурууга туура келген адамдын жашоо чөйрөсүнө тиешелүү.
- Таиландда башка көптөгөн өлкөлөр сыяктуу эле провинциялар бар чангват аталган. Өлкөдө 76 облус бар, бирок бул сан дагы өзгөрсө таң калбайм.
- Ар бир облус райондорго бөлүнөт амфоа.
- Бул райондор өз кезегинде муниципалитеттерге бөлүнөт тамбон.
- Бирок мындай муниципалитеттин бир катар айылдары бар, алар моо жумуш аталсын
Ар бир провинциянын ушундай аталыштагы борбору бар. Бирок башаламандык жаратпоо үчүн шаардын аталышынын алдына муэанг сөзү коюлат. Борбору Хат Яй шаары чоңураак болгон Сонгкхла провинциясынан башка провинциядагы эң чоң шаар. Провинциялар губернатор тарабынан башкарылат, Бангкоктон башкасы, анда "Бангкоктун губернатору" шайланат. Бангкок провинциясы калктын жыштыгы боюнча эң чоң калктын санына ээ болсо да, Накхон Ратчасима (Корат) Таиланддын эң чоң провинциясы.
Нидерландиядагыдай эле, мурдагы провинциялар көз карандысыз султанаттар, падышалыктар же княздыктар болгон. Кийинчерээк алар Ayutthaya падышалыгы сыяктуу чоңураак тай падышалыктарына сиңишкен. Провинциялар борбордук шаардын айланасында түзүлгөн. Бул провинцияларды көбүнчө губернаторлор башкарган. Булар салык аркылуу өз кирешелери менен иштеп, падышага жыл сайын салык төлөшү керек болчу.
1892-жылы гана башкаруу реформалары падыша Чулалонгкорндун тушунда болуп, министрликтер батыш системасына ылайык кайра түзүлгөн. Ошентип, 1894-жылы ханзаада Дамронг ички иштер министри болуп, бардык провинциялардын башкаруусу үчүн жооптуу болгон. Бийликтен ажырап, бир катар жерлерде элдин макул болбогонун 1902-жылы Исандагы «Ыйык адам» көтөрүлүшү көрсөттү. Козголоң дүйнөнүн акыры келди деп жар салган сектадан башталган. жер Хемарат процессинде толугу менен талкаланган. Бир нече айдан кийин көтөрүлүш басылган.
Принц Дамронг 1915-жылы тактыдан баш тартканда, бүт өлкө 72 провинцияга бөлүнгөн.
Булак: Wikipedia
"Мообаан" айылга тиешелүү экенине ишенесизби? Бардык айыл аттары “тыйым” менен башталганын көрүп турам.
Бан тай тилинде บ้าน деп жазылып, деп айтылат узакка түшүүчү А үнү менен. Moobaan (หมู่บ้าน) айылдын чыныгы котормосу жана бардык айылдардын атына кошумча номери бар, ал "мөө" сөзүнөн кийин келет, мисалы หมู่ 1, หมู่ 2 ж.б.
หมู่ mòe: (узун -oe- жана төмөн тон) топту билдирет. Ошондой эле адамдардын тобу, аралдар, жылдыздар жана кан тобу болушу мүмкүн. บ้าน баан (узун –аа- жана түшүүчү тон) албетте «үй». Чогуу «үйлөрдүн тобу», айыл. Бирок жумуш үй эле эмес: жер, үй, "мен, биз, биз" деген интимдик маанини билдирет. Baan meuang' мисалы, "өлкө, улут", Bâan kèut "туулган жер".
Moo Baan үйлөрдүн тобун билдирет. Кичинекей айыл, ошондуктан, адатта, Му Баан деп аталат. Чоңураак жер (мисалы, шаар) көп учурда Бангкокто көргөндөй, бир нече Му Баандардын жыйындысы болуп саналат, чындыгында турак жай аймактары.
Ырас, көп айылдардын аты көбүнчө Баан деген сөздөн башталат. Көбүнчө ошол айылдын негиздөөчүсүнүн аты ушундай. Мисалы, Мообаанбаан Май айылы баан май деп аталат. Ал айылды Май деген бирөө түптөсө керек. Баан Сонг Пи Нонг деген айыл дагы бар, аны эки бир туугандар негиздеген.
บ้าน [жумуш] = үй (айыл болушу мүмкүн)
หมู่บ้าน [чарчаган жумуш] = айыл
Бирок тамга жайгашкан жерине жараша айтылышы кээде өзгөрүп турат. Бул голланддарда белгилүү, бирок тай тилинде да. Эгерде บ้าน алдыда болсо, айтылышы өзгөрөт.
Жөнөкөй мисал น้ำ (суу/суюктук) айтылышы [аты] болуп саналат. Бирок น้ำแข็ง (суу+катуу, муз) бул [намкенг]. Ал эми น้ำผึ้ง (суу+аары, бал) [намфунг] болуп саналат. Же น้ำรัก, [намрак], бул эмне экенин өзүңүз биле аласыз. 555
Зи:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Роб, жумуш үй дегенди билдирет, бирок эч качан айыл эмес, анын алдында Му деген сөз жок.
Башка сөз менен эмнени айткыңыз келгени жана ага мисалыңыз түшүнүксүз. นำ้ (кошулбаган суу дегенди билдирет) дайыма бирдей айтылат. Менимче, сиз นำ้ деген сөздүн маанисин ширеге өзгөртө алат деп ойлойм, анткени นำ้ส้ม (сөзмө-сөз: суу апельсин) апельсин ширесине которулат.
Питер кошконуңуз үчүн рахмат. Мен thai-language.com сайтынан бул айылды да билдирерин билдим:
บ้าน jobF
1) үй; үй; жер (или бир жери); айыл
2) үй плитасы (бейсбол)
3) ата мекендик; үйгө айландырылган
Кеп тил менен айтканда, сиз жана thai-language.com туура болушу мүмкүн, Баан айылды да билдирет. Мен өзүм мындай маанини эч качан көргөн эмесмин. Менимче, бул оратордун тууралыгынан көрө жалкоолук.
Тай чындыгында абдан жөнөкөй. Анын көптүк түрү жок. Аюб – үй, Моо – бул үйлөрдүн тобу. Көптүк сандын алдында Moo деген сөз, же андан кийин "sip lang" менен айкын болот.
Мен Роб менен макул болушум керек, урматтуу Питер, аты, суу, узун -аа- жана бийик тон менен айтылат, бирок маданияттуу, стандарттуу тай тилинде гана. Бардык тай диалектилери намды кыска -а- жана ошондой эле бийик тон менен айтышат.
Бирок น้ำแแข็ง nám khǎeng ice жана น้ำมัน nám man бензин сыяктуу комбинацияларда күйүүчү май аты эмес, аты болуп саналат.
Кечиресиз, бирок Wikipedia түшүндүрмөсү толугу менен туура эмес Анткени адамдар Тессабанды унутуп коюшат, ал эми Бангкок провинциясында Хет0дон башка Амфур жок жана дагы эле бир нече так эместиктер бар.
Чынында эле, БКК 50 хэц = шаар бөлүктөрүнө / райондорго бөлүнгөн жалгыз.
Ошондой эле BMA, шаар аймагынын бир түрү бар, ал БККдан тышкары Нонтбури жана Патум Тани менен Самут Пракарндын бөлүктөрүн камтыйт. BMTA бул жерде автобус транспорт менен камсыз кылат.
Акыр-аягы, бир катар чиангваттар аздыр-көптүр расмий түрдө кардиналдык аймактарга бөлүнөт: Түндүк/Түндүк-Чыгыш (=Исан), Чыгыш, Түштүк жана Борбордук.
Провинциялар чындап эле райондорго, ампурларга бөлүнөт. Амфур чындыгында муниципалитет, ал эми Тамбон (субрайон) анын бир бөлүгү.
Мен Нонтабуринин бардык райондору (окууга болот, тай тилинде эмес) менен карта издеп жатам, кандайдыр бир кеңеш барбы?
Жаңы Буэнг Кан провинциясы Нонг Кхайдан бөлүнгөндөн кийин, Таиландда азыр - эгер туура эсимде болсо - 77 провинция бар.