Netiwit Chotiphatphaisal, биринчи тай абийири жол бербеген
Автору: Ли Ю Кён
Нетивит он тогуз жаштагы орто мектептин окуучусу жана анын жашын эске алганда, ачык-айрым баш ийбестиги бар эң ачык студенттердин бири. Ал армия байлыктын, статустун жана дээрлик абсолюттук бийликтин булагы болгон Таиландда өзүн абийири жол бербегендиктен аскерден баш тартуучу деп жарыялаган биринчи адам.
Ал он алты жашынан баштап 14-жылдын 2014-сентябрында, он сегиз жашында кызмат кылуудан атайылап баш тартканын жарыялаганга чейин ойлонгон.
«Аскердик башкаруу Таиландда азыр гана эмес, узак убакыт бою үстөмдүк кылып келатат, - дейт Нетивиттин билдирүүсүндө, - алар улутчулдукту жана аскерлерди урматтоого тарбиялаган окуу китептерин көзөмөлдөшөт. Таиландды аскердик мамлекетке айландырууну каалап жатышканын билебиз».
Нетивит өзүнүн аргументин «зордук-зомбулуксуз» же пацифизм менен чектебейт. Ал ошондой эле Таиланддын куралдуу күчтөрүн же буддизмди сындаганынан кайтпайт. "Зордук-зомбулукка жана адам укуктары бузулган өлкөдө мен буддистмин деп айта албайм", - дейт ал, "Мен абийирдүү адаммын".
Таиланд дагы деле аскерге милдеттүү болгон отуздан ашык өлкөнүн бири. ылайык Аскердик кызмат жөнүндө мыйзам (1954) жыйырма бир жаштагы бардык адамдар куралдуу күчтөрдө кызмат өтөөгө милдеттүү. Куралдуу күчтөрдүн алтымыш пайызга жакыны (300.000 миң киши) кесипкөй жоокерлерден, калгандары аскерге милдеттүүлөрдөн турат.
Таиландда дагы Америка Кошмо Штаттарына караганда бир топ көп генералдар бар, алардын саны 1750ге салыштырмалуу АКШда 1000, алардын күчтөрү бир нече эсе көп.
Чианг Майдагы көз карандысыз жазуучу жана активист Пакавади Веерапаспонг мага Таиланд эч кандай согуш коркунучуна туш болбосо да, “куралдуу күчтөрдүн бюджети жыл сайын көбөйүп баратат. (2006-жылдагы төңкөрүштөн бери дээрлик эки эсеге өскөн, Тино). Ошол акчанын баарынын сарпталышы көмүскө жана кылдаттык менен текшерилиши керек.
Пакавади андан ары белгилегендей, 1992-жылы генерал Сучинданын аскердик бийлигине каршы чыккан демократиялык көтөрүлүштөн кийин баары армиянын саясатка тийгизген таасири бүттү деп ойлошкон, ошондуктан армияны реформалоо зарылдыгын эч ким көргөн эмес. "Ошондуктан биз азыр аскердик диктатуранын коркунучтуу түшүн кайра-кайра жашашыбыз керек" деп кошумчалайт ал.
Мен жогорку класстын окуучуларынын тобу менен тааныштым. Алар мага «Таиланддар армиянын кулу эмес» деп жазылган плакаттарды көрсөтүштү.
Алар коомдук нааразылык кампаниясын баштоону караштырып жатышканын айтышты. Окуучулардын бири он тогуз жаштагы Нити Санкхаваси болчу. Ал жаңы эле Ror Dor тренингин бүтүргөн (1-эскертмени караңыз).
"Ар жума күнү биз аскер лагерине барчубуз, - деди Нити, - биз ал жактан Таиланддын байыркы тарыхын үйрөндүк, бирок азыркы көйгөйлөр жөнүндө эч качан болгон эмеспиз. Биз ошондой эле Падыша, Дин (буддизм) жана аскерий билим жөнүндө, кээде кээ бир аскердик машыгуулардан тышкары, үйрөндүк.
«Жоокерлердей эле кийим-кече, өтүк сатып алышыбыз керек болчу. Ror Dor тренингиндеги ар бир адам бул үчүн өздөрү төлөшү керек болчу. Продукцияларды беруучу ишканалар армияга таандык'. Нити үчүн бул коррупция. «Убакытты текке кетирүү деп ойлогом. Өспүрүм курак кымбат, туурабы?
Netiwit ошондой эле Ror Dor программасына катышуудан баш тартты. Бул эки жылдан кийин армияга чакырылат дегенди билдирет. «Менде Рор Дорду өспүрүмдөргө окутууда да көйгөй бар, - деди ал, - мектептер биздин аскерлердей баш ийишибизди каалашат. Алар биздин аскерлерден коркуп жашашыбызды каалашат. Эгерде төңкөрүш болсо, каршылык аз болот жана көпчүлүк муну жакшы деп эсептейт.'
4-февралда армиянын командири Рор Дордун стажерлору июлда боло турган конституциянын долбоору боюнча референдум учурунда шайлоочуларды шайлоо участкаларында кабардар кылуу үчүн жиберилерин билдирди. Бул жайгаштыруу шайлоочуларга коркунучтуу таасирин тийгизет деген кооптонуу күч алууда.
Нетивит абийири жол бербегендиктен аскер кызматынан баш тартуучу катары жарыялангандан бери ал өлүм жана башка зордук-зомбулук менен коркутуу менен миңден ашык билдирүүлөрдү алган. «Алар мени патриоттук сезими жок деп ойлошкон», - деди ал.
Аскердик кызматтан мыйзамсыз качкандар үч жылга эркинен ажыратылат. "Мен түрмөгө түшүүгө даярмын деп айта албайм", - деди Нетивит, "Башка жол бар деп үмүттөнөм. Болбосо, ошондой болсун”.
Анын атасы бир жолу долбоордон качуу үчүн "төлөм" жөнүндө айткан. Бирок Netiwit буга каршы, анткени ал коррупциялашкан. «Кедейлер бул сумманы төлөй алышпайт (30-40.000 XNUMX бат, Тино). Бул адилеттүү эмес, жөн эле эмес”. Netiwit анын үй-бүлөсү төмөнкү орто класс жана анын чечимин сыйлайт деп билдирди.
"Абийири жол бербеген адам" идеясы Тайланд коомунда жаңы, деп белгилейт Пакавади. "Аскердик сот тарабынан куугунтукка алынуудан жана казармадагы офицерлердин уруп-сабоосунан жана кордоосунан коркуу кеңири жайылган." Ал "аскердик кызматка чакыруу убагы келгенде Netiwit үчүн көп жардам керек" деп баса белгилейт.
Эскертүү 1
Рор Дор тренинги. Ror Dor (RD) - ráksǎa phaen din'дин аббревиатурасы, ал "улут үчүн кам көрүү" дегенди билдирет. Мектептин акыркы үч классында окуган уландар катыша алышат. Бул болжол менен айына төрт күн талап кылынат жана окуу аяктагандан кийин аскердик кызматтан бошотулат.
Менин уулум бул тренингге эки жума катышып, андан ары улантуудан баш тартты, бул анын Нидерландияга кайтып келүү себептеринин бири. (Тайлыктарда андай мүмкүнчүлүк жок). Уулум бул негизинен пропаганда (Бирма жана колониялык державалар сыяктуу «душмандар» жөнүндө, тай улутунун күчү, армиянын зарылдыгы жөнүндө) жана кордуктар да көп экенин айтты. Эң акылсыз буйруктарды аткарууда баш ийүү эң башкы нерсе. Алар аны "âi fàràng" же "каргыш фаранг" деп аташкан.
Мен төмөндөгү шилтемеде толугу менен берилген оригиналдуу окуяны жарымына кыскарттым, негизинен Netiwitтин иш-аракеттерин жана сөздөрүн билдирди.
булагы:
- Ли Ю Кён, Green Left Weekly веб-сайтында, 20-февраль, 2016-жыл: www.greenleft.org.au/node/61113
- Netiwit жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келеби? Бул жерде анын Жаңы Мандаладагы "Чашашкан тайлык окутуучулар" аңгемеси (2014). Сунушталат, ал жердеги комментарийлерди да караңыз: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Bangkok Post гезитинде Netiwit менен болгон маеги (2012). Он алты жашында ал тай мектептеринде милдеттүү (аскердик) чач жасалгасына каршы чыга баштаган: www.bangkokpost.com/print/368583/
Netiwit,
Аскердик диктатурага каршы күрөшүңүзгө ийгилик.
Мен үчүн сен: ТОП ЖИГИТСИН!
Аскердик диктатурага каршы күрөш? Менимче, Таиланд үчүн армиянын бийликте турганы оң деп ойлойм. Азыр кызыл жана сары саясий партиялар бири-бирин өлтүрүүгө аракет кылганга караганда алда канча коопсуз.
Таиланд эли жана анын саясий лидерлери алсыз саясий системадан пайдаланууга умтулуп турганда, алар көптөгөн төңкөрүштөрдү көрө беришет.
Аскердик диктатура менен наадан эл шайлаган өкмөттүн ортосунда анча деле айырма жок.
Таиланд аскердик диктатурадан жапа чегип жатат деп кыйкырган көптөгөн премьер-министрликке талапкерлердин арасында бийликке болгон чоң кумары бар.
Жок дегенде азыр тартип бар.
Саламатта болуңуз.
Эл наадан эмес, намыс азыркы бийликтегилерде.
Убагында төңкөрүш жасоого чакырып, төңкөрүш келгенде кубаттап жүргөн сары көйнөкчөлөрдүн көбү азыр өкүнүп жатканын билесизби? Мисалы, Монгкол Сонгхладан кийин: "Йинглактын тушунда баары жакшы болчу, мен сары демонстрацияларга катышканыма өкүнөм" деди.
Бул таасирдуу окуяда башкы каарманга болгон урмат-сый. Кызматы бааланбай, көп сыноолор күтүп турат деп корком. Аскердик түрмөгө түшсө, тирүү чыгабы деген суроо туулат.
Netiwit, мен сени колдойм. Менде миль бар. Мен бир аз убакыт кызматын аракет кылдым, бирок бургулоо ыкмалары мен үчүн абдан жийиркеничтүү болгондуктан, мен чыгып кетүүгө туура келди.
Эверт
Мен бул макаланын башкы каарманы сыяктуу адамдарды кандайдыр бир деңгээлде түшүнө алам, бирок ал мага кандайдыр бир топ тарабынан бул иш-аракетке шыкак болуп, мүмкүн болуучу кесепеттерди азырынча толук түшүнө электей сезилет.
Бирок, эгерде алар мурда кызматка чакырылып, кызматта болсо (S5?) айла-амал менен аскерге чакыруудан качууга аракет кылган адамдарды мен эч качан сыйлабайм. Жеке мен дагы деле аскерге чакыруунун эч кандай жаман жери жок деп эсептейм. Айрыкча азыркы заманда... Жаштар 39 жашка чейин окугандарга караганда кесипти үйрөнүшөт, сыйлашат жана менин оюмча коомго жакшыраак даярданышат. Нидерландияда дагы аскерге чакыруу кайра киргизилсе таң калыштуу эмес.
Ал кезде мен армияда, деңиз жөө аскерлеринин бир бөлүгү болгонду жакшы көрчүмүн жана мен ал жерде бир нече жыл өз ыктыярым менен калдым жана эч качан өкүнгөн жокмун, "машыгууга" карабастан, андан да жаман болуп кеттим.
Болбосо бир топ жаштарга кайра тартипти үйрөнүү зыяны тийбейт.
Балким, биз дагы коопсуз коомго ээ болмокпуз.
Ал эми бул тай жигит. Мен жеке оюмча, Таиландда мындай нааразылык акциялары үчүн али эрте.
Айтмакчы, коррупция бир эле аскерге тиешелүү эмес.
Николь,
«Көптөгөн» жаштарга (айрыкча эркек балдарга) тартипке үйрөтүү эч кандай зыяны жок деп айтканыңыз туура. Мен тай үй-бүлөлөрүн карасам, негизинен эркек балдарга жарым кудайлардай мамиле жасалганын көрөм. Аларга бардык нерсеге уруксат берилет, ошондуктан каалаганын кылышат. Көбүнчө эч кандай билим жок.
Өзгөчө эр жүрөк жана эстүү бала. Баары жакшы, бирок ага кыйын болот..
Бул эч качан ал баланы өз өмүрүндө сактап кала албайт. Анын мамилеси тайманбастыктан, эстүүлүктөнбү деген суроо туулат. Жок дегенде аны колдогон жана жардам берген адамдардын тармагын камсыз кылышы керек. Болбосо, ал унутулуп жок болуп кетет. Ал эч качан өз алдынча күчтүү болбойт, ага сандардын күчү гана кандайдыр бир күч бере алат. Жогорудагыдай жагымдуу сөздөр ага жардам бербейт, анткени алар алыска барбайт. Жогоруда айтылган Pakawadee Veerapaspong айткандай: аны аскердик сот менен коркутуп жатышат. Анан эмнеге жетишти? Ал кандай максатка жетти?
Сиз менен толук кошулам. Балким, абдан эр жүрөк, бирок абдан акылсыз
Мен абийири жол бербегендиктен аскер кызматынан баш тартканды, анын ичинде бул аңкоо тай баланы да сыйлабайм. Кызмат кылуудан баш тартуу теңтуштарды сыйлабагандык болуп саналат.
Айрыкча Таиландда бул да маанисиз, анткени анын пиар алуу үчүн кылганынын баары ага каршы иштейт. Бул келесоо жалгыздыктын пиарлары баары бир аша чапкан.
Эркек болуп, жөн эле кызматка кир деп кеңеш берет элем. Эгерде каршылык билдире турган болсоң, аны аскер уюмунун ичинен кыл, сырттан теппей.
Гринго,
Кызмат көрсөтүүдөн баш тартуу урматсыздык деп айтууга укугуңуз бар. Бир аз ойлонуп көргүлөчү, байкуштар гана аскерге чакырылат, акчалуулар сатып алышат. Бул канчалык адилеттүү? Көптөгөн аскерге милдеттүүлөр жеке кызматтары үчүн офицерлер тарабынан кордук көрүшөт.
Анын принцип боюнча кызмат кылуудан баш тартканы жөнүндө кандай ойлосоңуз да, Нетивит абдан акылдуу жана жакшы окуган бала. Албетте, жөнөкөй эмес жана ал жалгыз эмес.
Аскер уюмунун ичинде каршылык көрсөтүү мүмкүн эмес, сиз дароо камаласыз. Бирөө айткандай: көбү кеткенден кийин алыстап кетишет.
Эгер кандайдыр бир зордук-зомбулук армиясында жоокер болууну каалабасаңыз, зомбулуксуз армиялар жок жерде сиз эч качан армияда жоокер болгуңуз келбейт.
Анда сен же башкаларга каштанды оттон терип алууга уруксат бересиң, же такыр армия жок, мындай учурда эртедир-кечтир сени азыраак принципиалдуу пацифист адамдар басып алат.
Менимче жакшы, бирок кийин нааразы болбо.
Тинонун макалалары менин жүрөгүмдү дайыма уурдап турат.
Мен сиздин армияга болгон жийиркеничиңизди билем, бирок мен сизден бул өлкөдөгү саясий көйгөйлөрдү дагы кантип чечүүнү билгим келет.
Таиландда бир аздан бери тынч, эч ким урушпайт же каршылык көрсөтпөйт, кандай тынч.
Мен Таиланд үчүн жакшыраак альтернативаны билбейм.
Бул төңкөрүш болбосо, албетте, согуш башталып, аягы жок болмок.
Адамдар бири-бири менен кеңешкиси келбесе, купе калат, бул учурда уруш токтоп калган.
Мен макалага толугу менен кошулам, бирок сиз муну өз алдынча башкара албайсыз, анткени уулуңуз Нидерландияга кайтып келсе жакшы болмок.
Мен альтернатива жөнүндө ойлоно албасам, бул мага Таиланд үчүн эң начар чечимдердин ичинен эң жакшысы окшойт.
Элди оңой эле сатып алуу (армия сыяктуу) жана саясий жактан кызыкдар болбогондуктан, көп учурда эл ансыз да күнүмдүк жашоого жетишерлик кыйынчылыкка туш болгондуктан, элге тынчтыкты сактаган, жалпы кызыкчылык үчүн кызмат кылган жакшы лидер керек.
Бул лидерде мындай сапаттар көп болбойт, бирок, балким... эч нерседен жакшыраак.
Адамдар бири-бири менен согушуу өлкөнү жакшыртуунун варианты эмес экенин түшүнүшү керек.
Мен сиздин жакшыраак чечимиңизди окугум келет.
Дэнниден салам
Тино Куис (жана Ли Ю Кён!) бул кайраттуу өспүрүмгө ушунчалык көңүл бурганы абдан жакшы! Тилеке каршы, бул өлкөдө бул жерде өкүм сүрүп жаткан улутчул аскерий ой жүгүртүүнүн жиндилигин кимдир бирөө биринчилерден болуп ашкерелеген болушу керек. Мен үчүн Нетивит Чотипхатфайсал өзүнүн көз карандысыз ой жүгүртүүсү жана позициясы үчүн гана эстеликке татыктуу. Ал пирогдогу туз! Бул өлкө ага окшогон көз карандысыз ой жүгүрткөн жаштарга абдан муктаж! Башкаларга жаркыраган үлгү болуп чыдаганга күч-кубат берсин.
Эскертүү: милдеттүү аскердик кызмат 21 жаштагылардын баарына тиешелүү болгону менен, чүчүкулак аркылуу өткөрүлөт.
чындап кызмат кылууну чечет. "Бөлүнгөндөрдүн" болжол менен 50% чыныгы аскердик кызматты өтөшү керек, болжол менен 22 ай.
Таанымал. Өргүүдөн кийин армияга кайтпай калган тай жаштарын дагы билем. Алар армиядагы саддисттердин режимине туруштук бере алышкан жок. Эсиңизде болсун, алар эч качан ID карта керек болгон жумушка орношо алышпайт. Анткени алар дагы эле ID-карта тапшырып жатканда камакка алынат. Жумуш күндөрү гана. Бул бала өзүнүн аскер кызматчысы экенин моюнга алганга кайраттуу. Ушундан улам мен уулума (хал голланд, жарым тай) тай паспортун бергим келбейт
Көп жылдар бою абийири жол бербегендер болгон жана ал дайыма ушундай бойдон кала берет. Биз бийликке жана статуска гана умтулган жана буга жарым-жартылай зордук-зомбулук аркылуу жетүүнү каалаган жиндилер жана акылынан адашкан адамдар менен дүйнөдө жашап жатабыз. Тиги Сириядагы акмакты жана Түндүк Кореядагы башка акмакты карагыла Экөө тең өз букараларын урматтабай, аларды акырын өлтүрүп же ачка калтырууга жөндөмдүү жана буга чейин да көрсөткөн. Өзүн сыйлаган өлкөгө армия керек, анткени биз жомок дүйнөсүндө жашабайбыз. Мен муну башкача көргүм келет, бирок ушундай. Демек, өз мекениң үчүн бар болуу, кырдаал жаралганда аракет кылууга жөндөмдүү жана даяр болуу – бул зарыл жамандык. Армияда белгилүү бир тартип болуш керек, антпесе ал иштебейт. Бул тартип кадимки жашоодон жана жүрүм-турумдан четтейт. Сиз дагы мындан сабак алып, байысаңыз болот, бул жашоодогу ачык кабар. Тажрыйба жана адаптация аркылуу өсөт. Аскердик кызмат сыяктуу биз жашап жаткан коом менен тыгыз байланышта болгон көп нерселерге каршы чыгуу, муну каалагандарга сунуш кылынбаган нерсе. Өзүңө жакпаган айрым жоопкерчиликтерден качып, башкаларга төлөп берүү. 50% чүчүкулакты эске алганда, бошонууга реалдуу мүмкүнчүлүк бар жана өмүр бою ошол 22 ай биз жөнүндө сөз болуп жатат. Мен бул жигиттин чечимдерине күч-кубат каалайм, бирок ар бир нерсенин кесепети бар, ал тургай сиз реакция катары көрбөгүңүз келген нерсе.
Ушундай чоң мүмкүнчүлүктөрдү алуу үчүн абдан эр жүрөк, ага күч-кубат жана көп акылмандык каалайм.
Мен бул жерде дагы бир нюансты кошкум келет, тактап айтканда, тай бала Таиландда армия бар экенинен анча-мынча болсо да, аз болсо да пайда көрөт.
Эмне үчүн?
Ошол жерде армия жок беле? Болбосо, Таиланд азыр Мьянма же Камбоджа деп аталмак.
NicoB
Таиланд сыяктуу коррупция жана кронизм күч алган өлкөдө өз сезимдеринен сүйлөп, өз оюн айтууга батынган адамдын сонун окуясы.
Теңтуштарды сыйлабагандыктын баары мага эч кандай пикири жок боз үйүр жаныбарларды эске салат.
Ага кол салуу үчүн алгач системада болушуңуз керек.
Мен өзүм куралдан баш тартчумун, бирок мен өлкөмө жана мекендештериме альтернативдик аскердик кызмат өтөөгө жардам бердим.
Ральф ван Райк.
Таиландда улуттук кызмат ушунчалык жогору бааланган болсо, эмне үчүн жаштардын жарымы гана эркекке жарамдуу? Анан эмне үчүн алардын жарымы тандалып алынган? Эмне үчүн көп сандаган жакшынакай жаштардын көбү атасынын же апасынын ваннасын сатып алышат? Жакшынын уулдары Элге татыксызбы? Анан эмнени көрсөтүшү керек? Ал эми алардын ордун «ыктыяры менен» ээлеген анча-мынча бактысы жок эркек жаштар Эл үчүн тайларга көбүрөөк татыктуубу? Жана бул эмнени далилдейт? Эмне үчүн айрымдардын көз карашында, жаш Нетивит өз эркиндигин сатып алган жакшы жашагандардын уулдарынан азыраак иштеп жатат?
Көптөгөн суроолор ойлонууга жардам берет.
Жеке мага Таиланд сыяктуу басымдуу буддисттер жашаган өлкөдө аскерге чакыруунун аскерден башка түрлөрү жок экени таң калыштуу көрүнөт? Элге кызмат кылуунун ар кандай формалары аркылуу канааттандырыла турган көптөгөн социалдык муктаждыктар бар экенин жеринде карап көрүү жетиштүү.
Бул Нетивиттер үчүн гана эмес, Таиланддагы буддист жаштардын массасы үчүн бул өздөрү үчүн жана улут үчүн жакшы чыгуунун татыктуу жолу болушу мүмкүн.
"Ошондуктан, өз мекениң үчүн бар болуу жана кырдаал жаралганда аракеттенүүгө жөндөмдүү жана даяр болуу - бул зарыл жамандык." Аскерге чакыруу жөнүндө мындай жөнөкөй көз карашты сейрек окугам. Тартип менен сый-урмат көп учурда бири-бирине карама-каршы экенин түшүнүшпөйт окшойт. Тартип, эгерде сынга алынбаса, ар дайым кыянаттык менен аяктайт, анткени, аскерлер адам гана жана муну бүткүл дүйнөдө көрүүгө болот: бийлик бузат.