Бангкоктогу француз кенотафасы

Оригиналдуу француз кинотафи

Мурунку макалаларымдын биринде мен көпчүлүккө белгисиз нерсени кыскача талкууладым Биринчи дүйнөлүк согуш байланыштуу эстелик, британиялык кенотаф Бангкоктогу Британиянын элчилигинин алдында ондогон жылдар бою турган. Эгерде британдыктар Улуу согуш башталганга чейин Сиамда калган курман болгон экспаттар үчүн эстелик тургуза алышса, анда албетте француздар артта калмак эмес.

Ошондуктан бүгүн мен Бангкоктогу француз кенотафы жөнүндө бир аз ой жүгүрткүм келет. Кенотаф – бул мен мурунку макаламда жазгандай, дайынсыз жоголгон же башка жерге көмүлгөн жоокерлердин эстелиги. Француз эстелигинин бир нече аспектилери бар, алар аны өзгөчө эмес. Биринчи кезекте, бул эстелик Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда каза болгон Сиамда жашаган француз жарандарын гана эмес, ошондой эле өзүнчө тактада 1893-жылдагы Франко/Сиам согушунун француз жана индокытайлык курмандыктарын жана анын натыйжасында француз аскерий оккупациясын эскерет. Чантабури.

Бул табактын жогору жагында 13-жылы 1893-июлда Пакнам деп аталган окуяда француз деңиз флотунун катерлери Чао Прайя дарыясын бардык кыймылдарга тоскондо каза болгон үч франциялык деңиз жөө аскерлеринин ысымдары жазылган. Сиам тарапта 16 адам өлүп, 20 адам жаракат алган окуя. 1893-жылдын октябрынан 1905-жылдын январына чейин француз гарнизону Чантабурини басып алган. Бул мезгилде 19 француз жана 83 Индокытай солдаты курман болгон. Француздардын аты аталып калганы, балким, француз колониализминин духунун белгиси болгон, бирок жергиликтүү жоокерлер бул сөздү канааттандырууга туура келген.83 жоокер аннамиттердин…

1914-жылы августта Биринчи дүйнөлүк согуш башталганда Сиамда бардыгы болуп 146 француз жашаган. Алардын арасында 44 дин кызматчы, католик миссионерлери болгон Миссиялар Парижде алар негизинен өлкөнүн түндүгүндө жана түндүк-чыгышында, анын ичинде негизинен католиктик вьетнамдык мигранттардын арасында активдүү болгон. Алтымыш француздар Сиамда калгандар согуштун алгачкы жумаларында жана айларында мобилизацияланган же согуштун ыктыярдуулары катары каттоого алынган. Алар өз бөлүктөрүнө кошулуу үчүн мекенине кайык менен мүмкүн болушунча тез жөнөштү. Алардын он бири кулады, бул абдан сонун жазылган "ардак майданында'.

аяктагандан көп өтпөй эле Улуу согуш Франциянын Башкы консулдугунун кызматкерлеринин арасында (1949-жылы Бангкокто Франциянын элчилиги гана болгон) бул курман болгон жоокерлерди тийиштүү түрдө эскерүү идеясы пайда болгон. Каржылоо жергиликтүү француз коомчулугунун жеке тартуулары менен гана ишке ашырылган. 1921-жылы август айында бретондук кызгылт граниттен жасалган эки такта Франциянын Башкы консулдугунун бакчасынын дубалына коюлган. Резиденция де Франс, элчинин резиденциясы – француз согушунун баатыры маршалы Жозеф Жоффре салтанаттуу түрдө ачты. Бирок, бул жөрөлгөнү баары эле баалап, жергиликтүү дин кызматкерлеринин сынына кабылган. Либерал Жоффре атактуу пап жегич болгон жана эстеликке жазылгандардын дээрлик жарымы дин кызматчылар болгонуна карабастан, чиркөөгө байланыштуу жөрөлгөнү укчу эмес... Сиамдагы жана Индокытайдагы француздук диний бийликтер да чакырылган эмес. салтанат. Мына ошондуктан баары 1925-жылдын февраль айында чиркөөнүн батасы менен, мурдагы жогорку союздаш аскерлердин командачысы, динчил католик, маршал Фердинанд Фочтун Сиамга сапары учурунда кайрадан оңдолду. Менин билишимче, бул дүйнөдө эки жолу расмий түрдө ачылган жалгыз француз мемориалы…

Жаңыланган француз кинотафасы

Көп жылдар бою Франциянын аскердик атташеси тарабынан 11-ноябрь, Аскердик келишим күнүндө кыска азем уюштурулса да, эстелик унутулуп калган. Бир нече жыл мурун ал элчиликте капиталдык оңдоо иштери жүрүп жатканда таптакыр жок болуп кетчүдөй сезилген. Бактыга жараша, Фонддун кийлигишүүсүнүн аркасындаФранса сувенир кыйроодон куткарылбастан, 2016-жылы элчиликтин жанындагы керебетке жакшылап калыбына келтирилген жана көчүрүлгөн. Эки оригиналдуу пластина пластмасса негизине алтын түстүү рамкага арткы жагына орнотулган. 1-Дүйнөлүк согуштун табакчасында дагы бир жолу курман болгон он бир жоокердин алтын жалатылган ысымдары жазылган.A la memoire des français du Siam mort pour la patrie'. Ушул формула гана бул мемориалды өзгөчөлөп турат, анткени кабыл алынган жана расмий стандарттык формула "Франция үчүн өлүм'... Бир аз изилдөөлөрдөн кийин мен бул курман болгон жоокерлердин эң маанилүү биографиялык маалыматтарын чогултууга жетиштим:

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Бул дин кызматчы 7-жылдын 1914-мартында Убонратчаханиде миссионер болуп дайындалып, ал жерде Меконг өрөөнүндөгү лаостук жана вьетнамдык мигранттардын арасында иштөөгө туура келген. Бирок, согуш муну токтотту. 6-жылы 1915-ноябрда Шампан фронтундагы окопто башына сыныктар тийип, оор жарадар болгон. Ал алган жаракатынан эки күндөн кийин Брау-Сент-Кохиер ооруканасында каза болгон. Каза болгон учурда 22-жылы сержант болгон^e Колониялык жөө аскерлер полку.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Бул жаш миссионер согуш башталганда тай тилин үйрөнүү үчүн Накхончаисиге жаңы эле келген. Ал 280-де ефрейтор болгон^e Infanterie полку жана 1914-жылдын ноябрь айынын башында немецтердин туткунуна алынган. Жакында боштондукка чыккан ал 1-жылдын 1918-декабрында туткунда тарткан азап-тозоктордон Нансидеги аскердик госпиталда каза болгон. Кызыгы, анын аты туулган жериндеги согуш мемориалында жок.

DE FOMEL, Франсуа Огюст (°1880 Ангулем) 1909-жылдан бери Сиам өкмөтүндө инженер болуп иштеген жана Бангкокто жашаган. 7-де сержант болуп кызмат өтөгөн^e Зоуаве де Марке полку жана 10-жылы 1914-ноябрда Ипрдин түндүгүндөгү Ренинге кыштагындагы Пипегалда өлтүрүлгөн. Ал Францияга кайтып келгенден эки ай өткөндөн кийин Биринчи Дүйнөлүк Согуш учурунда өлтүрүлгөн сиамдык/француздук экспаттардын биринчиси болгон.

ФОРТИН, Фредерик Августин (°1880 Париж) менен байланышта болгон.Comptoir français du Siam'. Ал 20-жылдары под-лейтенант болгон^e Batalion Chasseurs à Pied, жеңил жөө аскерлер бөлүгү жана 10-жылы 1915-июнда Француз Фландриясындагы Нотр-Дам-де-Лорет дөңсөөсүнүн айланасында болгон өзгөчө айыгышкан салгылашууда курман болгон. Ал 609-жылы 9-майдан 16-июнга чейин Артуадагы ийгиликсиз чабуулда каза болгон 1915 француз офицеринин бири болгон.

ГЕНРИ, Марсель (°1896 Ханой) Ал директордун тун уулу болгон.Banque de l'Indochine' Бангкокто. Анын кайсы бөлүмдө кызмат кылганы белгисиз, бирок ал 1920-жылы Бангкокто уу газга ууланып каза болгон.

Густав Руан

ЛАГАТУ, Густав Руан (°1885 Guilers) Бул бретондук миссионер Siam жана Лаос. Согуш башталганда ал Саконнахондо пастор болгон жана 2-жылы замбил алып жүрүүчү/капел катары мобилизацияланган.^e Колониялык жөө аскерлер полку. Ал 16-жылдын 1917-апрелинде Пейсиге жакын жерде оор артиллериядан жана пулемёттон аткылоого карабастан, ал фронтто бир нече жарадар болгон жолдошторуна жардам берип жатканда өлүмгө дуушар болгон. Ал эрдиги үчүн бригаданын буйругу менен өлгөндөн кийин наамга ээ болгон жана өлгөндөн кийин орден алган. Médaille Militaire. Анын ысымы 4 эстеликтен кем эмес кездешет: ал Монумент aux Morts Plougastel-Daoulas, Сент-Поль-де-Леондогу Крейскер чиркөөсүндөгү такта, Париж семинариясынын капелласында жана Бангкоктогу кинотафта.

RABJEAU, Луи Эмиль (° 1882 Анжерс) 'да жетекчи болгон.Compagnie Est-asiatique-français' жана Тонбуриде жашаган. Бул сержант 27-де^e Batalion des Tirailleurs 4-жылы 1916-сентябрда Соммадагы Беллой-ан-Сантеррдеги айыгышкан салгылашууда дайынсыз жоголгон.

RICHER, Морис Франсуа (°1881 Париж) Париждеги адвокатуранын юрист, доктору болгон. 1911-жылы Сиам өкмөтү тарабынан юридикалык кеңешчи болуп иштеген. Согуш башталганда ал Бангкоктун ошол кездеги деп аталган бөлүгүндө, Чароен Крунг жолунда жашаган. Фаранг району. Морис Ричер 3-жылы 1915-февралда Марнага жакын жерде лейтенант катары 21-жылы каза болгон.^e Колониялык жөө аскерлер полку.

RUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Бул бир тууган мектепте мугалим болуп иштеген. Колледж де l'Assomption Бангкокто. Ал 15-жылы сержант болуп жыгылган^e Infanterie полку 4-жылдын 1916-сентябрында Соммадагы Барлодо.

SEGNITZ, Анри Исидор (°1881 Париж) Морис Ричерге окшоп, ал юридикалык илимдердин доктору болгон. 1907-1913-жылдары Сегниц Сиамдын жарандык жана Кылмыш кодексинин көп бөлүгүн жазган атактуу юрист Жорж Падунун кызматкери катары Сиам өкмөтүнүн укуктук маселелер боюнча комитетинде активдүү болгон. 1914-жылы ал Крунг Касем менен Дуситте жашаган, ал кезде сиамдык администрациянын жүрөгү катары белгилүү болгон. Анри Сегниц 22-жылдын 1915-августунда Соммадагы Харгикуртто лейтенант катары 308-жылы каза болгон.^e Infanterie полку. Ал фронттогу эр жүрөктүүлүгү жана өлгөндөн кийин ленталары менен армиянын күнүмдүк буйруктарында эскерилген. Chevalier de la Legion d'Honneur жана Croix de guerre бөлүү.

SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) Ал 1910-жылы май айында Сиамга кеткен жана башында алыскы Лоэйде миссионер болуп иштеген. 1914-жылы ал Бангкоктогу Голгофа чиркөөсүндө дин кызматчы болгон. Чарльз Соммелет 30-жылдын 1914-декабрында 21 аскердин катарында өлтүрүлгөн.^e Infanterie полку Артуадагы кандуу коргонуу салгылашууларында француз Фландриясында.

Кызыккандар үчүн: Бангкокто үчүнчү, дагы талаштуу кенотаф бар. Бул көчүрмө Экинчи дүйнөлүк согушка таандык жана жапондук болсо да. Балким, кийинчерээк салым үчүн материал ...