Pirsa vîzeya Schengen: Ma pêdivî ye ku ez sertîfîkaya guheztina navên Taylandî wergerim?
Edîtorê hêja / Rob V.,
Vê mehê em ê ji bo jina xwe vîzeya Schengenê bidin. Paşnavê jina min heye, ev jî di pasaporta wê de ye.
Naha ez li ser navnîşa kontrolê ya ji malpera VFS Global dibînim (www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/pdf/Checklist-for-visa-application-visiting-family-friends.pdf) di beşa 2.3 de wiha tê gotin: Heke têkildar be, kopiyek belgeya guhertina navî.
Ma pêdivî ye ku ez sertîfîkaya guhartina navê Thai ya ku jina min ji Ampurê herêmî wergirtiye wergerînim Englishngilîzî li Wezareta Karûbarên Konsulxaneyê li Bangkok?
Tecrûbeya te di vê yekê de çi ye? An jî di vê rewşê de ji bo me derbas nabe?
Silavan,
Klaas Jan
Birêz Klaas-Jan,
Kaxezên di derbarê guhertina navî de tenê heke têkildar bin (ango hewce ne) hewce ne ku serîlêdanek rast binirxînin. Mînakî, heke jina we belgeyên piştgirî yên wekî xwedîtiya erd an peymanek kar bi serîlêdana ku navê jidayikbûna wê diyar dike ve girêbide, dê karbidest karibe kontrol bike ku navê cûda/kevn ji heman kesê ku ew çêkiriye re vedibêje. bikaranînî. Dûv re hûn vê yekê bi belgeyek guhartina nav nîşan bidin. Ger hemî belgeyên ku hûn di dest de navê wê yê heyî hene, wekî pasaporta wê, wê hingê belgeyek di derbarê guhertina navî de ti agahdariya ku dê ji karbidestê biryarê re kêrhatî be di nirxandinek baş a serîlêdana vîzeyê de peyda nake. Bi rastî, ew bêtir tevliheviyê çêdike.
Ji ber vê yekê tenê belgeyek di derbarê guhertina navê de pêve bikin ger ku ew serîlêdanê ji bo fermî ya biryarê zelaltir û têgihîştî bike. Dûv re piştrast bikin ku belge û wergera Îngilîzî herdu ji hêla Wezareta Karên Derve ya Thai û balyozxaneya Hollandî ve hatine qanûnî kirin.
Ji kerema xwe not bikin ku karbidestên Hollandî divê karibin serlêdana wê bixwînin. Ji ber vê yekê pêdivî ye ku belgeyên piştgirî yên Thai li Englishngilîzî (an Hollandî, Almanî, Frensî) bêne wergerandin. Wergerandin û qanûnîkirin dem û drav digire, ji ber vê yekê vê hewcedariyê nexape. Ez ê daxuyaniyek bankê ya Taylandî an jî mîna wan wergerînim, her çend hûn nikaribin Thai bixwînin jî diyar e ka çiqas THB di hesabê de ye. Heya ku rayedar dikare profîlek baş a serlêder xêz bike û kontrol bike ka hemî hewcedarî têne bicîh kirin, hûn baş in.
Silavan,
Rob V.