Rêzdar Rob/Edîtor,
Ez Hollandî me, jina min Taylandî ye û em hema hema 6 sal in li gorî qanûna Taylandê zewicî ne. Du sal berê li gorî Rêvebiriya Yekîtiya Ewropî 90/2004/ER (herikîna azad a Hemwelatiyên Yekîtiya Ewropî û hevjînên wan) ji bo 38 rojan vîzeya Schengen stend. em paşê bi hev re firiyan Brûkselê (û bi trênê berdewam kir) û ku hemî baş derbas bûn.
Niha pirsên min ên jêrîn hene. Ez niha li Swêdê dixebitim û jina min û neviyê min dixwazin ne zêdeyî 90 rojan werin serdana min. Ez difikirîm (hîn bilêt nehatine kirîn) ku ew ê bifirin Amsterdamê û ez ê wan ji wir bigirim, emê çend rojan li Holandayê bimînin û paşê bi hev re bifirin Swêdê. Ez dixwazim ji bo wê dîsa serî li balyozxaneya Swêdê ya li Bangkok ji bo "Derhêneriya Yekîtiya Ewropî" bidim, ji ber ku Swêd cihê sereke yê rêwîtiyê ye.
- Pirs 1: Ma ew dikare li ser AMS bifire? û
- 2: Ma em dikarin pêşî çend rojan li Hollandayê bimînin? an
- 3: Ma çêtir e ku meriv dîsa serlêdana vîzeyê li Belçîkayê bike û bifire Brukselê û wan li wir hilde?
Ji bo neviyê min kaxezên zêde yên hewce hene (rizaya dêûbav, pasaport, belgeya jidayikbûnê) lê ez texmîn dikim ku ez ê ji bo wî serlêdana vîzeya Schengen ya 90-rojî ya 'normal' (cure C) bikim, ji ber ku min xwend ku Rêbernameyê tenê ji bo mêr, dêûbav û zarokên wê derbas dibe, ne ji bo nevîyan, an ez xelet im?
Ez wisa difikirim ku ev herî hêsan e ku meriv vê yekê li heman balyozxaneyê wekî jina min (Swêd an Belçîka?) bike. Min berê du caran ji balyozxaneya Swêdê re nivîsand, lê ew bi stoyê min vediguhezînin malperê, ku ew agahiyê nade.
Naha divê ez 'tûrîst' an çêtir 'serdana malbatê' wekî sedema rêwîtiya neviyê binivîsim?
Petrûs delal,
Pêdivî ye ku vîzeyek bi navgîniya Dewleta Endam a cîhê sereke were serlêdan kirin. Ketin û derketin ji her Dewleta Endam re destûr e. Ger Dewletek Endam eşkere ya cîhana sereke tune be, divê vîze li Dewleta Endam a têketina armancê were sepandin.
Ji ber vê yekê bersiv ev in:
1. Erê, AMS baş e.
2. Erê, ew dikare bikêrhatî be, ger hûn bikarin nîşan bidin an guncan bikin ku cîhê sereke Swêd e. Û bê guman ku hûn zewacek zewicî ne û di bin vîzaya belaş de bi hindiktirîn qaîdeyên ku dê bi vîzeyek normal re derbas bibin rêwîtî dikin.
3. Heya ku ji bo we rehettir nebe sedem tune.
4. Rêvebir, di nav yên din de, ji bo "xizmên rasterast ên di rêza daketinê de û her weha yên hevjîn an hevjînê (wek ku di xala 2(b) de hatî destnîşan kirin) di bin 21 saliyê de an ku bi wan ve girêdayî ne derbas dibe".
Bi îngilîzî ya sade: qaîdeyên ji bo hemî endamên malbatê yên di bin 21 salî re derbas dibin, hem zarok û neviyên we. Hem ji bo jina we û hem jî ji bo neviyê we, armanca rêwîtiyê ev e: yên din -> bi endamek malbatek YE/EEA re bibin.
Bê guman, berî ku vîze were dayîn qet bilêtek nekirin. Ji bo vîzeyek normal, veqetandina balafirê bes e, ji bo vîzeyek li gorî Rêvebiriya 2004/38 ev ne hewceyek qanûnî ye jî, lê helbet ew hewildanek piçûk e û ew gelek karmendan pir kêfxweş dike.
Swêd qaîdeyên ji bo vîzeya belaş û ewledar ji bo endamên malbata Yekîtiya Ewropî li gorî Rêvebiriya 2004/38 dizane, ji ber vê yekê di prensîbê de divê her tişt ji bo we xweş derbas bibe.
Dilrast,
Rob V.