Bangkok Shutdown: hûn çawa bi Hollandî dibêjin?
Banga ji bo gihandina hevwateya Holendî ya Bangkok Shutdown - hinekî ecêba me - hejmareke mezin ji bertekan peyda kir.
Wergera wêjeyî ne hewce bû; ku gelek caran ne mimkûn e, wek nimûne dema ku helbestan wergerînin. Wergêr ji nû ve wergerîne paşê li şûna wergerîne û ew carinan dibe sedema dîtinên mezin.
Bangkok Shutdown dirûşmek e. Divê sloganek kîjan hewcedariyên xwe bicîh bîne? Divê kurt be, di guhê de hêsan be, baş lêxistî be û bi çavekî zelal be ku wateya slogan çi ye.
Sloganek divê tiştek balkêş jî hebe, wek mînak li ser afîşa naskirî Welatê we hewceyê we ye. Lêker gelek caran ji navdêran çêtir e.
Bi rastî Shutdown tê wateya girtina, mînakî kargehekê. Her çiqas navdêr be jî ji lêkera girtinê hatiye çêkirin. Shutdown sloganek baş e û yekser eşkere dike ka armanc çi ye. Dema ku dirûşmên Hollandî dinirxînin me heman pîvan bikar anîn.
Sloganên ku di nihêrîna ewil de ne diyar bûn hatin avêtin. Dirûşmên ku pêdiviya wan bi gotinan zêde hebû jî hatin avêtin. Sloganên bi gotinên ne Hollandî jî neketibûn destê juriyê.
Me sloganên jêrîn nirxandin:
- Bangkok Plat (Jan van Velthoven);
- Bangkok Girtî, Bangkok Angry, Bangkok Blocks (Soi);
- Bangkok Hold Hostage (Hemelsoet Roger);
- Bangkok Sigh, Bangkok Moan (Rob Piers);
- Bangkok Beloken (RonnyLadPhrao);
- Bangkok Demokrasiyê Asteng dike (TC);
- Bangkok Shutdown, Bangkok Blockade (khmer);
- Bangkok Comateus, Bangkok Girtî (Chris, NB Du pêşniyarên bijartî);
- Bangkok çêdibe, Bangkok Boet (jeewee);
- Suthep Mahanakorn (Popiang);
- Bangkok Stremming, Bangkok Slamming (Rob V.);
- Bajarê asê yê Bangkok (Joris Hendriks);
- Dengên Bangkok (mima);
- Bangkok Vegere Meydanê (Farang tingtong);
- Bangkok bi tu awayî (Jan Geluk);
- Bangkok Tild (Top Martin);
- Bangkok li ser tilt (Cornelis);
- Bangkok di pejirandina acîl de (Dre);
- Bang No Thak (Danny);
- Bang Knok (Henk);
- Tayland welatê bêbextiyê (Henk);
- Bangkok li cihê ku gelê Taylandî dixwaze bidomîne raweste (kees 1);
- Bangkok di rê de (peter k);
- Bangkok…Sweat Sock! (Farang tingtong);
- Chaos City (Chris din);
- Bangkok Potdicht (redaksîyon; derveyî pêşbaziyê).
Birîn
Em Blockade Bangkok wekî çêtirîn dinirxînin. Berî her tiştî, ew bi her du B-yan re xweş tê hevûdu û ji bilî vê yekê jî ji ber ku Blokkade bi rastî destnîşan dike ku çalakî ji bo çi armanc dike. Blokkade ji lêkera astengkirinê hatîye wergirtin, lewra ew jî baş e. Û peyv bê guman di derbarê wê de tiştek xeternak heye. Ji ber vê yekê khmer, pîroz be! Te bi ser ket. Dema ku hûn li Bangkok in, em ê ji we re xwarinek bixwin.
NB Wekî her carê, di derbarê encamê de ti têkilî nayê kirin.
Têkilî şandin
Ji bo rojbûnek an tenê ji ber ku li diyariyek xweş digerin? Kirrîn The Best of Tayland Blog. Pirtûkek ji 118 rûpelan bi çîrokên balkêş û stûnên dilşewat ji hejdeh bloggeran, quizek tûj, serişteyên kêrhatî ji bo geştiyaran û wêneyan. Siparîş bike niha.