Nûçeyên ji Taylandê - 20 Sibat 2013

Dereng ji qet çêtir e, em difikirin. Stêrka sînemayê ya Hollywoodê Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) ji Serokwezîr Yingluck daxwaz dike ku dawî li bazirganiya fîlan bîne. Li ser rûpela xwe ya Facebookê, ew dinivîse ku her sal bi deh hezaran fîl li Afrîkayê têne kuştin. Piraniya fîlan di Taylandê re derbas dibe, ew dinivîse, mîna ku ev demek dirêj nehatiye zanîn.

Ji 3 heta 14ê Adarê, Peymana Bazirganiya Navneteweyî ya Di Xetereya Cureyên Fauna û Flora Kovî de (CITES) dê li Bangkok bicive. Tevî ku CITES di sala 1989-an de bazirganiya fîlan a navneteweyî qedexe kir, Tayland destûr dide firotina fîlên fîlên girtî heke ji hêla Daîreya Rêveberiya Parêzgehê ve were pejirandin. Lêbelê, pirsgirêk ev e ku mirovên xerab fîlên Afrîkî wekî fîlên Taylandî derbas dikin. Ji ber vê yekê Fona Jiyana Kovî ya Cîhanê Taylandê wekî "herî mezintirîn bazara fîlan a bêrêkûpêk li cîhanê" bi nav dike.

Wezareta Parkên Neteweyî, Jiyana Kovî û Parastina Nebatan dibêje ku çêker û bazirganên fîlan bi cezayên giran re rû bi rû dimînin ger ku rêzikên hişk tevnegerin. Divê ew qeydkirî bin, stokên wan ên fîlan divê bi sertîfîkayan ve girêdayî bin, divê ew meqbûzên firotina xwe biparêzin û karibin di derheqê kiriyarên xwe de agahdarî bidin.

Xizmetê berê carekê bi dused esnaf û bazirganan re hevdîtin pêk anî. Di nava du hefteyên pêş de XNUMX civînên din jî dê bên lidarxistin. Alîkarê Sererkan Theerapat Prayurasiddhi got, "Em dixwazin ji civaka navneteweyî re nîşan bidin ku em pirsgirêkê bi ciddî digirin û tevdigerin." Ji esnafan tê xwestin ku fîlan nefiroşin biyaniyan, ji ber ku destûr nayê dayîn berhemên fîlan bên îxrackirin.

– Wezîr Plodprasop Suraswadi tenê hinekî ji stûyê xwe diaxive? Du hefte berê, wî got ku bendava nakokbar Kaeng Sua Ten û bendava Mae Wong dê di nav 5 salan de bêne çêkirin. Duh, Komîsyona Rêvebiriya Av û Lehiyê, ku Plodprasop serokê wê ye, biryar da ku ew bendavê neyê çêkirin, lê alternatîfek hilbijêrin: du bendavên piçûktir li çemê Yom û 17 bendavên li ser çeman. Li gorî Plodprasop [lê gelo ew mirov hîn jî pêbawer e?] ev ê pirsgirêkên ziwabûn û lehiyê li hewza Yomê çareser bike.

Pêşxistina plana bendava Kaeng Sua Ten ji hêla hukûmeta Chuan Leekpai ve di sala 1997-an de di bin zexta protestoyên Meclîsa Xizanan û çalakvanên hawirdorê de hate sekinandin, lê plan bi rêkûpêk li cîhê ku toz berhev dike tê sekinandin. Nerazîbûn baş têne zanîn: bendav dê bêbandor be û dê li ser hesabê daristanek bêhempa ya tîjê ya li Parka Neteweyî ya Mae Yom be.

Du bendavên alternatîf bandorê li daristanê nakin. Çêkirina çêkirina wê 1,3 milyar baht. Baskê Yom Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet û Phitsanulok digire.

- Ji bo berdewamkirina li ser Plodprasop giran. Duh ji aliyê civata wezîran ve wek serokê komîteya tuwaletên giştî hat destnîşankirin. Wê klûbê were peywirdarkirin ku Taylandiyan ji tuwaleta squat dakêşin û veguhezînin, an bêtir rûniştin, berbi destava rûniştinê. Tê gotin ku tuwaleta squat ji şeş mîlyon Taylandiyên ku ji osteoarthritis dikişînin berpirsiyar e.

– Divê hûn enerjiyê teserûf bikin û ger hûn nekin, em ê bûdceya we qut bikin. Ew peyama zelal ji hêla karûbarên giştî ve ji hukûmetê ve hatî wergirtin. Dema ku fatûreya enerjiyê pir zêde dibe, tepsiya pereyan hinekî tê girtin, ew tehdît dike.

Berdevkê hikûmetê Tossaporn Serirak dibêje, hikûmet dixwaze xizmetên giştî îsal ji sedî 10 xerckirina enerjiyê kêm bikin. Xizmetên ku mezaxtina wan ji sedî 15 derbas dikin dê sala bê qut bibin. Bi taybetî civata wezîran daxwaza kêmkirina bikaranîna asansor û klîmayê kir. Hikûmet jî mînakek baş dide: Di hevdîtinan de çakêt tê derxistin.

Wezîrê Enerjiyê Pongsak Raktapongpaisal hefteya borî hişyarî da ku Tayland dibe ku di meha Nîsanê de bi kêmbûna enerjiyê re rû bi rû bimîne dema ku Myanmar du zeviyên gaza xwezayî ji bo parastinê ji 4-ê Nîsanê heya 12-ê Avrêlê digire, di encamê de gaza xwezayî ji bo santralên elektrîkê yên Taylandê kêm dibe. Hikûmet, wî got, dê ji Myanmarê bixwaze ku lênêrînê berbi nîvê Nîsanê veguhezîne da ku di betlaneya Songkran de bikeve. Dûv re xerckirina enerjiyê kêm dibe. Lê yek ji du operatoran jixwe gotiye ku dereng ne mimkûn e.

– Diya 44 salî dibêje, polîsan kurê min kuştin. Wê gilî li Desteya Têkoşîna li Dijî Gendeliyê û Komîteya Karûbarên Polîsan a Meclisê kiriye. Kurê 25-salî li Bang Kholaem (Bangkok) di kanalek de xeniqî, dema ku XNUMX polîs temaşe dikirin. Wan dixwest bi emeliyateke veşartî ji lawik hebên metamfetamîn bikirin, lê wî guman kir û ket avê. Tiştê ku wan kiribû ev bû ku bi dar û tankeke plastîk wî xilas bikin.

- Sê girtîgehên li ser Rêya Ngam Wong Wan li Bangkok dema ku xeta metroyê Bang Sue-Rangsit (bi navê Xeta Sor) tê çêkirin, di rê de radiwestin. Wezaretên Darayî û Edaletê û Wezareta Xezîneyê ku xwediyê erdê ne, destûr didin ku pirsgirêkê çareser bikin. Ji bo vê jî komîteyek hevbeş dê bê avakirin. Ev Girtîgeha Klongprem, Girtîgeha Bangkok û Girtîgeha Navendî ya Jinan in.

– Qet metirsiya terorê tune bû, tenê gotegotek bû. Ji ber vê yekê Fermandarê Giştî yê Hêzên Çekdar General Tanasak Patimapakorn dibêje. Alîkarê Serokwezîr Chalerm Yubamrung hefteya borî got ku terorîstên el-Quada û selefî plana êrîşa li dijî konsulxaneya Amerîkî li Chiang Mai dikirin. Li gorî general, siyasetmedarên ku gef ragihandine û dezgehên ewlehiyê li ser wan raporan ti nakokiyek wan nîne, ji ber ku her du jî xwediyê heman agahiyan in. Ne jî general bawer dike ku Tayland ji bo terorîstan penagehek ewle ye.

- Daîreya Lêpirsîna Taybet (DSI, FBI ya Taylandê) gumana sextekariyê di avakirina 396 qereqolên polêsan de, ku par rawestiya bû. Peymandar pere da taşeronên ku kar ji wan re neqanûnî hatiye kirin. Tevahiya wan dravdanan bi mîqdara ku ji hêla peymankar ve hatî wergirtin hev nagire. Ji bo ravekirina vê yekê bang li xwediyê xwe hatiye kirin. Lêpirsîna derbarê pêvajoya îhaleyê de hê jî didome.

Yek ji lêkolînerên DSÎ bi tundî guman dike ku peymankar bi zanebûn pere nedaye taşeronan ji ber ku nexwest proje biqede.

– Alîkarê Serokwezîr Chalerm Yubamrung XNUMX endamên koma Wadah wek şêwirmend destnîşan kir. Li ser pirsgirêkên Başûr şîretan dikin. Hin dibêjin ku têkiliyên wan bi serhildêran re hene.

Koma Wadah ji siyasetmedarên misilman ên bi bandor ên partiyên siyasî yên cuda pêk tê. Çalerm dibêje ku ew pirsgirêkan baş dizanin û ji aliyê gel ve jî rêzdar in.

Senator Somchai Sawangkarn derbarê binpêkirinên ewlehiyê de hişyarî da Chalerm. Serokwezîr Yingluck dibêje tu eleqeya hikûmetê bi tayînkirinê re nîne. Ew dibêje, ew biryara kesane ya Chalerm bû. Fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha tu zirarê nabîne. 'Ew kes pirsgirêkên li Başûr dizanin.'

– Li Yala di encama êrîşa bombeyî de XNUMX leşker birîndar bûn. Dema leşkeran tatbîqata jîmnastîkê dikirin ji aliyê XNUMX kesên di motorsîkletê re derbas dibûn bombeyek avêtin.

– Nok Air jixwe radigihîne ku salnameya sala 2014’an dê bi qasî salnameya 2013’an bi heyecan be, ku ji ber tazîbûna jinan bûye sedema dengvedanê. Patee Sarasin dibêje, "Em ê dîsa gelek mirovan şaş bikin." Ew hişyarî dide ku dê her kes ji salnameyê hez neke, yek jêderek rê dide ku pêşniyar bike ku kathoey dê were kişandin.

Wezareta Çandê şîrketa hewayî ya erzan bi 'nebûna berpirsyariya civakî û çandî' sûcdar kir. "Heke hûn jê hez nakin, lê nenêrin," Patee bi rastî dibêje.

- Birayê piçûk ê serokwezîrê berê Thaksîn tenê neh rojan li Hindistanê rahîb hat tayîn kirin, berî ku ew wekî cîgirê provîst were tayîn kirin. Ew tayînkirina bilez wekî 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' ji nifûsê re rexne kir.

Kesê têkildar dibêje ku ew deyndarê karê xwe yê ji bo parastina Budîzmê ye û ne ji ber têkiliyên xwe yên malbatî ye. Li gorî Daîreya Karûbarên Diyanetê, nav tenê navekî rêzgirtinê ye û ne sernavek dêrî ye.

Nûçeyên siyasî

- Mîna ku têra pêşnûmeyên efûyê nebin (Ez difikirim ku sê û du jî di civînek veşartî ya di navbera serokê kirasê sor û zer de hatine ragihandin) 20 parlamenterên Pheu Thai, ku endamên UDD (kirasên sor) ne, dê pêşniyarên xwe pêşkêş bikin. pêşniyara efûyê.

Komê biryar da ku piştî civîna Pheu Thai ev mijar neyê nîqaşkirin. Pheu Thai pêşî dixwaze raya partiyên koalîsyonê û gel binirxîne. Koma ku ji 20 kesan pêk tê dixwaze ji bo kirasên sor ên ku hêj girtî ne bixebite. Gotar bêtir agahdarî nade ka çi vê pêşniyara nû ewqas bêhempa dike.

Nûçeyên darayî

-Komîteya Polîtîkayên Diravî (MPC) di rewşeke dijwar de ye. Her tiştê ku ew îro biryar dide: ya rêjeya siyaseta kêmkirin an domandina ji sedî 2,75: ew qet ne baş e. Hikûmet û karsazî ji bo kêmkirina hatina sermayê ji derveyî welêt zextê dikin. Ew ji bilindbûna rêjeya bahtê, ku hinardekar jê gilî dikin, berpirsiyar tê dîtin û dibe sedema zirarên mezin ji bo bankê.

Rexnegir wezîrê darayî ji ber zexta li ser bankê şermezar dikin. Zexta siyasî ya li ser bankek navendî di cîhana darayî de nayê bihîstin. Her wiha li gorî wan, tedbîr bandoreke tê xwestin nake û tenê enflasyonê geş dike.

Praipol Koomsup, aborînasê girêdayî Zanîngeha Thammasatê ku 2 salan endamê MPC bû, difikire ku MPC divê îro biryara xwe pir baş motîve bike: 'Divê rave bike ka çima ew biryar daye û biryarek çawa serxwebûna xwe nîşan dide.' Praipol di wê baweriyê de ye ku MPC dê bi girtina biryarekê li ser bingeha daneyên aborî yên heyî serxwebûna xwe biparêze.

Arkhom Termpitthayapaisit, sekreterê giştî yê Desteya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî, dibêje enflasyon niha ne pirsgirêk e. Ka kêmkirina rêjeya polîtîkayê dibe sedema kêmbûna hatina sermayê an na, li gorî wî bi wê yekê ve girêdayî ye ku ew çiqas kêm bibe. Lê qutkirin ne tenê pîvana berdest e ji bo astengkirina hatina dravê.

Rêberê opozîsyonê Abhisit destwerdana siyasî bi mebesta teşwîqkirina mezinbûna aborî bêyî berçavgirtina aramiyê xeternak dibîne. Endamê partiyê û wezîrê berê yê darayî Korn Çatikavanij di wê baweriyê de ye ku ne hewce ye ku rêjeya siyasetê were daxistin ji ber ku mezinbûna aborî ya ji sedî 5 dê îsal saxlem bimîne û bêkarî dê ji sedî 1 kêmtir be.

Andre de Silva, birêvebirê lêkolînên cîhanî ya HSBC, dibêje ku civaka navneteweyî bi serxwebûna MPC [ku ji heft endaman pêk tê, çar kesên derve jî di nav de ye] baweriyeke mezin heye. Ew pêbawer e ji ber ku Sekreterê Giştî yê Kabîneyê Ampon Kittiampon, ku 9 sal e endamê MPC ye, got ku ew ne li bendê ye ku nameya wezîrê darayî ku daxwaz dike ku kêmkirin bandorê li biryara MPC bike. "Ez ji zexta Wezareta Xezîneyê fam dikim, lê ez nafikirim ku MPC dê bisekine."

Bunluasak Pussarungsri, serokê lêkolînê li Banka CIMB, pêşbînî dike ku rêjeya polîtîkayê dê neguhêrbar bimîne da ku di sûkê de felqek çênebe. Ew dibêje pêbaweriya welat xera dibe dema ku bank bikeve bin zexta siyasî.

Nûçeyên aborî

– Egat, şirketa neteweyî ya elektrîkê ya Taylandê, hişyarî dide ku eger klîma ji nişka ve di nîvê yekem a Nîsanê de bisekine, şaş nemînin, ji ber ku piştî nîvro tê payîn ku şewat derkeve. Li Myanmarê ji 4 heta 12ê Nîsanê 1,1 qadên gaza xwezayî ji ber xebatên temîrkirinê wê girtî bin. Ji ber girtinê her roj 6.000 milyar metrekup kêmtir gaz diherike welat, yanî 23 MW kêmtir dikare were hilberandin, ango ji sedî 26.121ê lûtkeya 2012 MW di sala 27.000an de. MW, li gorî sala 4'an ji sedî 2012 zêde ye.

Egat dê hewl bide ku bi karanîna pirsgirêkê çareser bike santralên moda standby [?], ji bo 600 MW baş e, paşxistina bernameyên lênihêrînê yên hin santralên elektrîkê û bi guheztina neft û mazotê. Wekî din, hîdroelektrîk dikare ji Laosê were wergirtin. Lê ev hemû bi hev re 5.000 MW derdixîne, ji ber wê jî kêmbûn 1.000 MW ye.

Dema di navbera saet 13 û 15an de 1 milyon klîma 12.000 hezar BTU tên girtin, êdî mirov nema. Egat dê bizanibe kîjan ofîs, sektor an herêm ji bo vê yekê mafdar in.

Total, operatorê yek ji du zeviyan, dibêje ku lênêrînê nayê paşxistin, mînakî nîvê Nîsanê dema ku ji ber betlaneya dirêj kêmtir elektrîk hewce ye. PTT Plc dibêje ku ew dikare 100 mîlyon MMSCFD (rojê mîlyon lingên kûp standard) li ser 3.100 MMSCFD ya heyî bide.

– Ji ber mezinbûna bihêz a çaryeka çarem, geşepêdana aborî ya sala borî ji texmînan zêdetir bû. Berê dihat payîn ku ji sedî 5,5 be, lê bû ji sedî 6,4. Di çaryeka çaremîn de hilbera nesafî ya navxwe li gorî par ji sedî 18,9 zêde bû. Di çaryeka sêyemîn de mezinbûn ji sedî 3,1 bû.

Rêjeya mezinbûna baş ji ber pîşesazî, otêl, xwaringeh û avahîsaziyê bû. Lêçûnên taybet, veberhênana taybet û lêçûnên hikûmetê jî beşdar bûn. Li ser bingeha sê mehane, mezinbûn ji sedî 3,6 bû, ku nîşanek zelal a başbûna ji hêdîbûna gerdûnî ye.

Tê payîn ku îsal mezinbûna aborî ji sedî 4,5 heta 5,5 be.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post