Chit Phumisak, Che Guevara Tayland

Chit Phumisak – Wêne: Wikimedia

Di salên şêstî de li Holandayê, xwendevanên hinekî kevintir ên vê blogê bê guman tevgera anarşîst Provo bi bîr tînin, di nav yên din de, Roel van Duin, serhildanên xwendekaran ên li Amsterdamê ku bi dagirkirina Maagdenhuisê diqede. Li gelek welatan, ciwan li dijî nîzama sazkirî serî hildan, "hêza kulîlkan" serwer bû.

Di nav ciwanan de jî Tayland mirovan dest bi rexnegiriya civakî kir, ku li derve hindik tê zanîn. Tiştê ku tê zanîn pelçiqandina xwepêşanderan ji hêla klîka rastgir ve bi hevkariya artêşê ve ye. Di navbera salên 1973 û 1976’an de qetlîamên mezin çêbûn, lê derbarê paşerojê de kêm zêde tê zanîn. Çawa dibe ku ev teqînên tundiyê werin. Çawa mimkun bû ku zordestiya dewletê ew ramana rexneyî xeniqandibû, ew qas ku wusa dixuye ku heya roja îro li Taylandê ciwanek "rexnegir" nemaye.

Ji ber ku dema ku wê demê rojnamevanên li Rojava tiliyên xwe şîn li ser zewaca qralê Taylandî ya xweşik û dostane, Qralîçe Sirikit û Qral Bhumibol dinivîsandin, li Rojava bi tevahî çu eleqeya gelek golikên xwînê yên li kolanên Bangkok an li ser kolanan tune bû. welat. Bi dehan eger ne bi sedan rewşenbîr bûn qurbanê van komkujiyan. Dem dema Şerê Sar bû û raporkirina li ser tevgerên "çep" "ne xwestek" bû.

Chit Phumisak Di wê demê de pûtê gelek xwendekarên Taylandî bû, ku pir zû mir. Ew di 25-ê îlona 1930-an de di malbatek hêsan de li parêzgeha Prachinburi, ku sînorê Kamboçyayê ye, hat dinê. Ew çû dibistana perestgehê ya gundê xwe, paşê dibistana fermî ya li Samutprakan, ku jêhatiya wî ya ji bo zimanan hat dîtin. Çit bi Thai, Kmerî, Frensî, Îngilîzî û Palî diaxivî. Paşê li zanîngeha Chulalongkorn a Bangkokê bi awayekî serkeftî beşa zimannasiyê xwendiye. Li wir ew tevlî komek nîqaşê ya akademîk bû ku ji hêla rayedaran ve guman dike.

Cara yekem ku wî di sala 1953an de karîbû fikrên xwe yên sosyalîst wek xwendekar derbixe holê. Ew ji aliyê balyozxaneya Amerîkî ya li Bangkok ve hat kar kirin da ku Manîfestoya Komunîst a Marx bi Amerîkîyekî William J. Gedney re wergerîne zimanê Thai. Armanca vê kiryarê ew bû ku bêtir tirsek di hukûmeta Taylandê de li dijî komunîstan bihêle, da ku tedbîrên guncav li dijî komunîzmê werin girtin, ku bi giranî ji bo bandorkirina mirovên asayî bû.

Di sala 1957 de, Chit Phumisak wek mamosteyê zanîngehê li Phetchaburi hate tayîn kirin, lê salek şûnda, di 21ê cotmeha 1958 de, ew û gelek rewşenbîrên din bi îdiaya sempatiya komunîst hatin girtin. Sedem jî nivîsên wî yên dij-neteweperest û pêşverû yên civakî, bi taybetî Chomna Sakdina Thai, ku di sala 1957-an de hatine çapkirin. Wergerandineke bêkêmasî, sernav dikare bixwîne "Rûyê rastîn ê feodalîzma Thai". Kitêb tu carî bi temamî nehat wergerandin zimanekî rojavayî.

Wî ev hin xebata antî-feodal bi nasnavê Somsamai Sisuttharaphan û hukûmeta pro-Amerîkî ya bi heman gendeliyê û bi tundî antî-komunîst Sarit Thanarat nivîsî, ku ew bi xwe multîmilyonerek bi gelek mal û milk bû û bi qanûnî bi pêncî re zewicî bû (50 ) jinan, ev yek weke xeteriyeke cidî dîtin.

Zanîngeha Chulalongkorn li Bangkok

Çît beriya niha şeş sal di girtîgehê de mabû, heta ku di Kanûna 1965an de bi hinceta bêsûciya îsbatkirî beraat bû. Lê belê ew bi tenê nehişt û her tim gef lê dihat xwarin.

Ew xwe veşart û tevlî Partiya Komunîst a Taylandê ya derqanûnî li çiyayên Phu Phan ên Sakon Nakhon bû. Di 5'ê Gulana 1966'an de, li gorî versiyona fermî ya 'gundî', li gundê Nong Kung, navçeya Waritchaphum, ji hêla komek para-leşkerî ve ku ji hêla şaredarek herêmî ve hatî girtin, hate kuştin.

Chit Phumisak – Wêne: Wikimedia

Heya ku di sala 1989-an de bermayiyên wî nehatin derxistin û di merasîmek Budîst de li stupayek li ser axa nêzîkê Wat Prasit Sangwon hate veşartin. Perestgeh niha bîranînek e.

Chit Phumisak di jiyana xwe ya kurt de hejmareke ecêb mezin ji weşanan li dû xwe hiştiye. Di lîsteya li ser rûpela wî ya Wikipedia ya Thai de gelek pirtûkên bi proz û helbest, dîroka zimannasî û berhemên dîrokî yên giştî, û gotinên stranan hene. Wî her dem neçar bû ku bi navekî niviskar, wek Kanmueang Kawi (= "helbestvanê siyasî") û Kawi Si Sayam, biweşîne. (Kawî = helbestvan; Mueang = Welat, Dewlet, Sayam = "Siam"). Berhema wî ya zanistî ya herî naskirî, ku di sala 1977-an de piştî mirina xwe derket û 4 çapan derbas kir, ew e "Khwam pen ma khong kham Sayam, Thai, Lao lae Khom" ("Eslê têgeha Siam, Thai, Lao û Khom") . Beriya girtina wî jî, di sala 1957an de 'Sinlapa phuea chiwit, sinlapa phuea prachachon' ('Huner ji bo jiyanê, huner ji bo gel') hat çapkirin.

Ji bo xwendekarên salên 1970-an, wekî ku stranbêj û serokê komê Nga Kharawan carekê got, Chit Phumisak bû celebek "Che Guevara Tayland".