Di van demên dawî de ez du caran beşdarî civînek SME Thailand bûm, ne ji ber ku ez bixwe SME me, lê ji ber du bûyerên taybetî. Cara yekem ji ber ku SME geryanek xweş li Thai Airways Technical organîze kiribû û ya duyemîn jî ji ber balyozê me, ku betlaneya xwe ya nexweşiyê li Hollanda ji bo serdanek xebatê ya Taylandê qut kiribû.
Hûn dikarin li ser vê blogê çîrokek li ser herdu bûyeran bixwînin.
Martin Vlemmix
Di van her du "êvarên vexwarinê" de min gelek karsazên Hollandî di atmosferek dostane de nas kir û min serok, Brabander Martien Vlemmix jî nas kir. Digel çalakiya xwe ya wekî serokê SME Tayland, Martien Vlemmix di heman demê de îtxalkarek lûleyên cixareya Mascotte ye, ku ew bi hejmareke mezin li Taylandê derdixe û difiroşe. Ew niha bi gotarên mascot gelek pere qezenc dike. Naha hûn dikarin jê re bibêjin zilamek di bonusê de, lê her gav wusa nebûye. Lêbelê, min fikir kir ku ew merivek pir balkêş bû û min biryar da ku ez li ofîsa wî ya li Thonburi serdana wî bikim.
Serdana nivîsgeha Mascot
Berê min di dîtina navnîşana xerîdarek potansiyel a li bajarê mezin ê Bangkok de pirsgirêkek min hebû, avahiya Mascotte nayê ji bîr kirin. Hema berî ku bigihîje stasyona Wongwian Yai BTS, li ser çemê Chao Phraya, navê Mascotte li milê rastê yê trênê tavilê bala we dikişîne.
Demek kin piştî ku ez gihîştim ofîsê, otomobîlek rêwiyan a mezin li ber derî rawesta, Martien derket derve û destûr da karmendek otomobîla xwe li cîhek li pişt avahiyê park bike. Martien ez birin hundur, li qata zemînê hejmareke xebatkarên ku gelek caran bi têlefonê dipeyivîn û dûv re bi derenceyan diçû qata sêyemîn, ofîsa wî.
Ez difikirim, ew nivîsgehek tîpîk a Thai ye. Heval li hev qelebalix, maseyên tevlihev, qutiyên Mascotte li her derê li hev kom bûne. Ofîsa Martien di heman demê de ne paragonek ofîsek e ku li gorî rêveberek pargîdaniyek pir mîlyon dolarî ye. Bi hêsanî fonksiyonel, wekî serdanek hûn tavilê bi kasa qehweya ku ji hêla Martien bixwe ve hatî çêkirin de xwe li malê hîs dikin. Ger min bixwesta cixareyekê ronî bikim, ji ber ku Martien cixarekêşek giran e, ji ber vê yekê ew jê hez dike ku mêvanên wî jî cixare bikin. "Cixarekêşana li ofîsa min hema bêje mecbûrî ye," wî carekê ji min re gotibû.
Bazara Mascotte li Taylandê
Bê guman hûn Mascotte ji kaxizên gêrkirî nas dikin ku cixareyek xwemalî bizivirîne, "Baştir diqelişe, çêtir diqelişe û çêtir dikişîne", tê bîra we? Lê li Taylandê ew kaxizên gerok nayên firotin. Ev lûleyên cixareyê yên bi parzûn in. Hûn hinek titûnê dixin nav amûreke tijîkirinê -ku Mascotte jî difiroşe- û bi tevgereke bikêr hûn wê lûleya cixarê ya vala tijî dikin. Bi vî awayî we cixareyek bêkêmasî ya teng heye, ku wisa xuya dike ku hûn cixareyek amadekirî ya biha dikêşin û ne cixare.
Martien ji bo vê bazarê li herêmên xizan ên Taylandê, nemaze li cihê ku titûn tê çandin, dîtiye. Bi wê titûna erzan a di quncikekî Mascotte de û paşê têxin pakêtek vala Marlboro, Tay-yê belengaz nîşan dide: ew cixareyên biha dikêşe!
Sûk mezin e, ew bi rastî bi mîlyonan lûleyên cixareyê vedihewîne, ku Martien jî bi rengek taybetî difiroşe. Ne bi riya normal a supermarketan an dikanên birêkûpêk, lê rasterast bi artêşek heya 1000 vefiroşan, yên ku Martien jê re dibêjin franchisees. Firoşkar li hember dravdana dravê ji Mascotte dikire û wê difiroşe gelek xerîdarên li gundê ku ew lê dijî û li derdora wê.
Ew firot wekî trênek diçe, Martien neçar e ku destwerdanê jê re bike. Ew bi Mascotte re li Holandayê têkiliya xwe didomîne û bi giranî ji ber zimanê xwe bi jina xwe Suwanee karsaziyê birêve dibe. Carinan ew û jina xwe diçin hundur da ku pesnê firoşkarek serfiraz bidin, guheztina 700.000 baht salane ne tiştek piçûk e. Ji hêla din ve, ew di heman demê de pêdivî ye ku carinan carinan tevbigere heke firoşkarek difikire ku ew jîr e û hewl dide ku Mascotte bixapîne. "Ew pir caran ji ya ku ez dixwazim diqewime, lê erê, ev Tayland e, ne wusa?" dibêje Martien.
background
Ji bo ku ez ji we re vebêjim ka Martien çawa bi "Ramana Mascot" ve hat, ez hewce dikim ku hinekî qala paşxaneya wî bikim. Ew ji malbatek yekcar dewlemend tê û wekî kurê serokê duyemîn pargîdaniya herî mezin a xemilandina pencereyên dikanê li Hollandayê, ew li gelek welatan digere. Di destpêkê de, Tayland yek ji wan welatan e ku ew serdana wî dike. Kuçikên xweşik ên Zwarte Piet ji pencereyên xweşik ên V&D û De Bijenkorf têne bîra we? Welê, ew li Taylandê ji bo pargîdaniya bavê wî hatine çêkirin. Li wir jî ew jineke Taylandî, Suwanee Tangpitak Paisal, ku Martien di sala 2000-an de li Holandayê pê re dizewice, nas dike.
Zewac baş e, lê karsazî ne. Meyla li dikan û dezgehan diguhere, êdî pencereyên dikanan namînin, pencereyên vekirî ne, ku mirov bi rêya wan dikare li dikanê binêre. Şîrket îflas dike û Martien bêkar dibe.
The idea
Martien gelek ramanên xwe hene, lê gelek pargîdaniyên ku hûn nêzîk dibin eleqedar nabin. Heya ku ew bi Mascotte re, di heman demê de karsaziyek malbatî ya ku bi eslê xwe ji Brabant e, tê têkiliyê, ku di planên xwe yên firotina lûleyên cixarê de li Taylandê tiştek dibîne. Derfet jê re tê dayîn ku plansaziyek karsaziyê saz bike, ku dê salek jê re bibe. Di wê heyamê de Vlemmix veberhênerek dibîne ku dest bi serpêhatiyê bike: kirêkirina nivîsgehê, otomobîl, karmend, stoka yekem. Di sala 2008 de ew kirêya mala xwe ya li Oosterhout bi dawî dike û bi jina xwe re diçe Taylandê. Destpêka serpêhatiyek ji neçariyê çêbûye.
Li Taylandê dixebitin
Destpêk ne hêsan e, rojên xebatê yên dirêj, gelek rêwîtiya navxwe ji bo peydakirina firoşkaran, lê di demek diyar de ku li gundan haya ji vê diyardeyê zêde dibe, trên dest pê dike. Zehmettir û dijwartir dibe, ji ber ku di vê gavê de ew nikare têra mirovan bikişîne ku li firoşkaran bigerin. Martien nafikire ku Thais mirovên xweş in ku bi wan re bixebitin. Ew gelek caran wan tembel û bêbawer dibîne ku ji pargîdaniyê re ne û tenê amade ne ku bixebitin heke ew bi xwe karibin (gelek) pereyan qezenc bikin. Hin hewl didin ku wî bixapînin, lê dema ku ew pê dihese ku tenê çareseriyek heye, ji kar derxistin! Martien dibêje: "Divê hûn fêr bibin ku meriv pê re mijûl bibe û hin tiştan qebûl bike," dibêje Martien, "gelek rêveberek ji Hollandayê dê li vir dîn bibe, lê ez bextewar im ku jinek Taylandî heye ku ji min re gelek pirsgirêkan digire."
Karsazên Franchise
Li gorî Vlemmix xebata bi franchiseyan re xwedan avantajek mezin e. Taylandî tenê dema ku ji bo xwe dixebitin, dijwar dixebitin. Her tiştê ku ew qezenc dikin ji bo xwe û malbatên wan e. Ji ber vê yekê firoşkar stokên xwe diparêzin - ew qet naxwazin biqedin, ji ber ku wê hingê ew pere nadin. Wekî din, Martien Vlemmix dibêje: "Dema ku ew fermanê digirin neçar in ku drav bidin. Ew dikin, ji ber ku wekî din stokên wan tune. Ew xweş e, ji ber ku şandina fatûreyek li vir naxebite. Me di destpêkê de du caran kir. Me careke din ji wan kesan nebihîst. Me tişt winda kiribûn û me dikarîbû li ser pereyan fîtîş bikira.'
SME Thailand
Bazirganî li Mascotte bi rêkûpêk diçe û Martien dibêje ku divê ew hişyar be ku aciz nebe. Yek ji ramanên wî yên din jî ew bû ku ji bo şirketên Holandî yên piçûk, ango pargîdaniyên piçûk û navîn, ku jixwe li Taylandê çalak in an jî dixwazin xwe li wir bi cih bikin, platformek ava bike. Martien Vlemmix damezrînerê MKB Tayland e, ku ji bo karsazên piçûktir ên Hollandî ye, ji bo ku Odeya Bazirganiyê ya Hollanda-Thai (NTCC) têra xwe guh nade, li gorî wî.
Ji bo SME-yan, ew bi du tiştan ve girêdayî ye: Agahdariya pratîkî ji kesên nûhatî re û organîzekirina şevên vexwarinê, ku mêvan bi rêkûpêk têne vexwendin ku xwe û pargîdaniya xwe bidin nasîn. Martien Vlemmix di derbarê karsazên nû de gelek raman hene ku bixebite, ji ber ku ew eşkere dibêje ku ne ji her kesî re ye ku li Taylandê serketî be. Fêrbûna ji tecrubeyên kesên din, li ku dibe bila bibe piştgirî didin hev, şîret dikin ka meriv çawa tevdigere.. Li gorî wî, ew carinan şîreta ku li Hollanda bedew bimînin, Tayland ne ji we re ye!
Dawiyê
Ger hûn li derûdora bajarên mezin ên Taylandê dijîn û hin firotana wê bibînin lûleyên cixarê MascotMînakî ji hêla hevjîna weya Taylandî an kesek din ku li gund tê nas kirin, ji kerema xwe bi Martien Vlemmix re têkilî daynin. Agahiyên pêwendiyê li ser rûpela Facebookê ya Mascotte Thailand û malperê têne dîtin: www.mascotte.nl/th/
Heke hûn bi SME Thailand re eleqedar in, li rûpela Facebookê ya SME Thailand an malpera mkbthailand.com binêrin.
Hê çêtir ew e ku hûn şeva din a vexwarinê li Hotel Mermaid, Soi 29 Sukhumvit, Bangkok biçin The Green Parrot.
Êvara din jixwe nêzîk dibe Pêncşem, 20 Tîrmeh 2017
Spas Gringo ji bo rapora xweş. Bi rastî, dîsa li gundan bêyî navnîşana e-nameya we. ji ber vê yekê ew e-name dê hinekî dereng were….
Marsî
Pencereyên dikanên Vlemmix ji demek dirêj berê (40/45 sal) wekî hevrikek heval dizanibû. Bi rastî bêtir wekî hevrikek ji wekî hevkarek. Bi rastî, ew ji yên din re ne hevkarê herî sempatîk bû. Lê dîsa jî heyranê tiştê ku ew li Taylandê dike. Her çend gotara li vir hinekî wekî reklamek xuya dike. Ew her gav di kişandina balê de baş bû. Rêz ji bo wê.
Martin, mêrê xweş.
Di sala min a duyemîn de wekî nûhatiyek li Taylandê, wî li ofîsa xwe ya li Bangkok bi berfirehî li ser kir û nekirinê di warê taybetî û karsaziyê de ji min re peyivî.
Mixabin, karsazî hîna ji erdê derneketiye, lê bi taybetî (beş jî bi saya şîreta wî) her tişt baş diçe.
Manuel Ebbelaar
Dema xwendina çîrokê min serdana xwe ya Martien ji nû ve zindî kir. Wekî Belçîkî, min jî kêfa min a qehweya bi Martien re hebû û ez dikarim piştrast bikim ku, wekî karsazek destpêkê li Taylandê, min ava şit û şîret wergirt. Martien Taylandê di hundur û derve de nas dike. Dîsa spas ji bo wê Martien.
silav
Koen Seynaeve
Çi çîrokek xweş, Martien û Gringo.
Martien, piştgiriya min û rock û herî mezin fan!
Her gav serişteyên karsaziyê û ramanên baş.
Spas, Martin