4500 cotkar ji 20 parêzgehan îro li ber ofîsa Wezareta Parastinê ya ku wekî cîhê kar ê demkî yê Serokwezîr Yingluck kar dike, xwenîşandanan dikin. Ger hikûmet di nava XNUMX rojan de ji bo birincê ku teslîm kirine pere nebîne, wê protesto berfirehtir bibe. Cotkar dixwazin ku Yingluck bi wan re biaxive.
Xwepêşandan ji roja Pêncşemê ve li ber Wezîrê Bazirganiyê li Nonthaburi berdewam dikin. Xwepêşandêrên di wêneyê de: Binêrin, em deyndarê vê yekê ne. Di hefteyên dawî de, cotkarên hêrs jî rê li gelek deverên welêt girtin, di nav de rêya sereke ya ber bi Başûr, ji bo protestoyê.
Bi tevahî 1 mîlyon cotkar li benda pereyê ne, ku ji bo 130 milyar baht pêdivî ye. [Spectrum, pêveka yekşemê ya bangkok Koz, behsa 177 milyar baht dike.]
Serokwezîr Yingluck got, îro jî Banka Kooperatîfên Çandinî û Çandiniyê (BAAC) dê dest bi dravdanê bike. Ew drav ji deynek ji Banka Teserifê ya Hikûmetê (GSB) ji BAAC re tê.
Di 15ê Sibatê de rojnameyê ragihandibû ku ew deyn 17 milyar baht bûye, duh malpera rojnameyê 5 milyar baht û îro rojnameyê behsa 20 milyar baht kiriye.
Sendîkaya GSB li dijî deynê nakokî yê ji BAAC re ye
Sendîkaya GSB bang li rêveberiyê dike ku deynê betal bike ji ber ku ew baweriya xerîdaran bi bankê xera dike. Sendîkayê di daxuyaniyekê de ku duh hat weşandin, dinivîse ku drav paşde bixwazin û her deynek ku dikare bandorê li pêbaweriya bankê bike rawestîne. Daxuyanî di bersiva kampanyaya medyaya civakî de tê ku bang li teserifkeran dike ku depoyên xwe vekişînin.
Li gorî rêveberê GSB Worawit Chailimpamontri, lijneya rêvebir deynê [20 mîlyar baht] pejirand piştî ku 'daxwazek' tune bû ku ew drav ji bo fînansekirina pergala îpotek [nakokî] ya birincê were bikar anîn. Worawit bang li muşteriyên xwe dike ku pereyên xwe nekişînin û hesabê xwe negirin. Pere ne di xetereyê de ye, wî sond xwar, deynê BAAC ne yekta ye; GSB ji 35 milyar baht zêdetir deynên navbankî daye XNUMX bankayan.
Wezîr bang li cotkaran kir ku neyên Bangkokê
Wezîrê Niwatthamrong Bunsongpaisan (Bazirganî) gotinên Serokwezîr Yingluck piştrast dike. BAAC îro dest bi mûçeyê cotkaran dike. Rojane 4 milyar baht dikare were dayîn. Ew hêvî dike ku dravdana qismî wê xirecira nerazîbûna cotkaran derxe. 'Ne hewce ye ku cotkar werin Bangkokê. Dê pere derbasî hesabê wan ên li BAACê bê kirin.'
Wezîr her wiha got ku ew li bendê ne ku Wezareta Bazirganiya Derve ji du mezadên 7 û 460.000 ton birinc û 200.000 milyar baht ji mezadek 1 ton bi rêya Borseya Pêşerojên Çandiniyê ya Taylandê 220.000 milyar baht kom bike.
Wezîr Kittiratt Na-Ranong (Daranî) jî hewl dide ku tiştan aram bike. Ew li ser rûpela xwe ya Facebookê dinivîse: 'Hikûmet pabend e ku dilpakiya xwe piştrast bike di xebata bi tevahî ji bo cotkaran. Ev firsend e ku nîşan bide kî dilpak e û kî xemên cotkaran wek amûreke siyasî bi kar tîne.”
Lê cotkar êdî naxapin. Pir caran ew hatine avêtin nav çolê. Rawee Rungruang, serokê tora cotkariyê li şeş parêzgehên rojavayî, dibêje ku hukûmet tenê wext dikire. Îro wê xwepêşandanek be, basta!
Cotkar li balafirgeha Suvarnabhumi protesto kirin
Deh cotkar roja Yekşemê li salona hatina balafirgeha Suvarnabhumi nîv saetê xwepêşandan kirin. Wan bal kişand ser pirsgirêkên mezin ên ji ber ku bi mehan e pereyê birincên xwe nayên dayîn. Cotkaran jî berhev kirin. Kê pere dayê, komek rîs distîne. Hikûmet dibêje ku ew ê roja Duşemê dest bi dayîna deynên paşerojê bike, lê ew tenê hejmarek piçûk e.
(Çavkanî: Bangkok Post, 17 Reşemî 2014; malper 16 Sibat 2014)
Explanation
Sîstema îpotekê ya birincê, ku di sala 2011-an de ji hêla hukûmeta Yingluck ve ji nû ve hate destpêkirin, di sala 1981-an de ji hêla Wezareta Bazirganiyê ve wekî tedbîrek ji bo kêmkirina zêdekirina birincê li sûkê hate destpêkirin. Ew dahatek demkurt ji cotkaran re peyda kir, hişt ku ew firotina birincê xwe paşve bixin.
Ew pergalek e ku tê de cotkar bihayek diyarkirî ji bo padîşa xwe (birincê neqelmî) distînin. Ya rast: bi birinc wek temînatê, bi Bankeya Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê re îpotek distînin. Hikûmeta Yingluck li gor qalîteyê û nemiyê nirxê tonek birincê spî 15.000 hezar baht û Hom Malî jî 20.000 hezar baht destnîşan kiriye. Di pratîkê de, cotkar gelek caran kêmtir distînin.
Ji ber ku buhayên ku hikûmetê dide ji sedî 40 ji bihayên bazarê zêdetir e, çêtir e ku mirov behsa sîstema yarmetiyê bike, ji ber ku ti cotkar deynê îpotekê nade û birincê li bazara vekirî nafiroşe.