Biryar tê dayîn. Wezîr Boonsong Teriyapirom (Bazirganî) di dawiyê de tiştê ku her kesî jixwe dizanibû ku divê ew bêje got. Hikûmet, wî roja Înê got, dê bi mîlyonan ton birinc ji embarên qerebalix ên welêt bifroşe.
Ew ê hewl bide ku birinc bifiroşe hukûmetên biyanî û li hundurê mezadê bike. Tiştê ku wî negot, lê her kes dizane: Xelk berdêl dide.
Dem nedikarî nebaştir were hilbijartin, ji ber ku bihayê li ser bazara cîhanî bi domdarî dadikeve. Du sal berê tonek birinc biha bû 371 dolar, hefteya borî 315 dolar bû, ango ji sedî 15 kêmtir bû. Û ew hîn jî bihayê navîn e; ne tiştê ku Tayland distîne. Di hin rewşan de ew bêtir dibe. Khao hom mali, birincê yasemînê Taylandî yê navdar, pir zêde tê girtin û li Amerîkaya Bakur birincê îthalatê yê herî difirotin e. Lê birincê birêkûpêk dê di binê navînî ya cîhanê de were firotin.
Aborînasek ji Enstîtuya Lêkolîna Birincê ya Navneteweyî ya li Fîlîpînê du tiştan eşkere dibêje ku divê li Taylandê jî bêne gotin. Pêşîn, hikûmet neçar e ku firotana xwe ya biyanî piştgirî bide. Heger neke, tiştek nayê firotin. Ya duyemîn, firotana Thai dê bihayên gerdûnî bêtir qels bike. Hemî welatên mezin hilberînerên birincê jixwe zêde zêde hene, ji ber vê yekê firotana Thai dê bihayên bêtir kêm bike.
Hikûmetê bi pergala îpotekê xwe xistiye rewşeke ne mumkun. Dema ku ew pergalê diguherîne [bixwîne: cotkar ji bo tonek birincê spî kêmtir ji 15.000 baht û ji bo Hom Mali 20.000 baht; bihayên ku ji sedî 40 li ser bihayên bazarê ne], cotkarên ku alîkarî dan hikûmeta heyî dê serî hildin. Heger alikarî bide hinardekirinê, dê ji aliyê welatên din ên hinardekarên birincê û Rêxistina Bazirganiya Cîhanî ve rûbirûyê qanûnî bibe. Û di dawiyê de, ew bacgirê Taylandî ye ku dişewitîne.
(Nivîsa jorîn kurtejiyana edîtoriya ya mail bangkok, 8ê Avrêl, 2013)
Li gorî hin kesên navxwe, senaryoya jêrîn jî tê texmîn kirin:
Hikûmeta Taylandê di çarçoveya alîkariya pêşkeftinê de birinc dide welatên xizan ên Asyayê. Bihayê birincê birêkûpêk (çi dibe bila bibe) wekî dahatê tê girtin û ji budceya alîkariya pêşveçûnê tê derxistin.
Ji bo Taylandiyan rewşek serketî ye ji ber ku çiyayê birinc kêm e û hilberîn hîn jî tê qebûl kirin.
Lê nebaş ev e ku welatên pêşkeftî li ser hevsengiyê kêmtir distînin.
Ev yek dişibe ya ku em ji destpêka EEC-ê ve li Ewrûpayê dikin, alîkariya çandiniyê dikin,
Kî çiyayên rûnê, golên şîr û yên din nizane (û rûnê dikana sar a ku di Sersalê de di salên 60-an de bi bihayên herî kêm dihat firotin).
Piraniya budceya Yekîtiya Ewropî hîn jî ji bo alîkariyên çandiniyê diçe.
Ji ber vê yekê, di bin rojê de tiştek nû tune.
Silav
anton
@ Anton Sîstema îpotek ji bo birinc di bin hukumeta heyî de bûye pergalek bexşînê, lê mebesta pergalê ne ev e. Di gotara xwe de 'Pergala mortgage ji bo birinc di Q&A' de li ser malpera xwe ez li ser vê yekê jêrîn dinivîsim:
Ma pergala îpotek pergalek xirab e?
Na, ne bi serê xwe. Di destpêka demsala çinînê de, ji ber ku cotkar dixwazin birincê xwe bi zûtirîn dem bifroşin da ku deynên xwe bidin û ji bo cejnên di Rojiya Bûdîstan de xwedî pere bin, bihayê birinc dadikeve. Mantiqî ye ku digel dabînek mezin û daxwazek domdar, bihayê ku ji hêla bazirganan ve hatî pêşkêş kirin dadikeve.
Ji ber vê sedemê, hikûmetên berê (ji bilî Thaksin di sala 2004 de) nirxê îpotekê hinekî li ser buhayê bazarê danî. Piştî nîveka demsala çinînê yan jî ber bi dawîyê ve, nirx zêde dibe û paşê cotkar dikarin birincê îpotekkirî bi faîzeke hindik dîsa bikirin û bi qazanceke xweş li bazarê bifroşin.
Hikûmeta Pheu Thai ya heyî bi pêşkêşkirina bihayên ji sedî 40 li ser bihayên bazarê niyeta bingehîn a pergalê xera kiriye. Tu şans tune ku nirxê bazarê ji nirxê îpotekê rabe û cotkar jî ew qas gêj nabe ku birincê xwe paşve bikire û li bazara vekirî bi zerar bifiroşe. (Bangkok Post, 13 Cotmeh, 2012)