Di dawiyê de, dema rastiyê hat: Tayland dê neçar be ku stoka xweya birincê ya mezin, ku di bin pergala îpotek birinc a nakokbar de hatî kirîn, bi zirarek mezin bifroşe. Wezîr Nawatthamrong Boonsongpaisan (Ofîsa PM) neçar ma ku roja Pêncşemê bi dilxwazî vê yekê qebûl bike.
Ji ber ku hikûmet bi 476,89 mîlyar baht deyndarê Banka Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê (BAAC) ye, ku bernameyê pêş-fînanse dike, bi lezgînî pêdivî bi firotina birincê heye. Wezareta Bazirganiyê heta niha tenê 65 milyar ji firotina birinc radestî banka dewletê kiriye.
Ger hikûmet bixwaze bernameyê bidomîne, neçar e di mehên pêş de demsala birincên 2011-2012 û çinîna yekem a werzê 2012-2013 zû bifroşe, ji ber ku embar tijî ne û her ku diçe birinc li wir dirêj dibe. bêtir kalîte kêm dibe.
Sîstema îpotekê ji aliyê hikûmeta Yingluck ve [bi israra Serokwezîrê berê Thaksin] bi armanca zêdekirina dahata cotkaran hat destpêkirin. Ew bihayên ku ji sedî 40 li ser bihayên bazarê ne dide. Li gorî hikûmetê diviyabû ev yek nebûya pirsgirêk, ji ber ku nirxê birincê li bazarên cîhanê dê bilind bibe. Lêbelê, nirx bi zor zêde bûye, birincê Taylandî nefiroşe, hinardekirin têk çû û Tayland ji hêla Vîetnam û Hindistanê ve wekî jimare 1 hinardekarê birincê li cîhanê hate bidest xistin.
Ji dema destpêkirina wê ve, gelek alî daxwaza pêdaçûnekê ji bernameyê dikin, ji ber ku ew zerareke mezin e li ser darayî ya hikûmetê û ne cotkar, lê mêşvan, xwediyên mezin û siyasetmedarên gendel jê sûd werdigirin. Di demsala birincê ya 2011-2012an de 140 milyar baht xisar çêbû û ev mîqdar dê ji bo demsala 210-2012an ji 2013 milyar baht zêdetir bibe. 'Cihê ronî' yê biçûk jî ev e ku ji ber ziwabûnê berberiya dirûna duyemîn ji ya ku dihat hêvîkirin kêmtir e. Ji bo cotkaran bextewar e, lê ji bo hukûmetê ku divê hindik birinc bikire sûdmend e.
Jac Luyendijk ji Swiss Agri Trading SA dibêje perspektîfa demdirêj a bihayê birinc nebaş e. 'Pirsgirêk ji ber zêdebûna birincên Taylandê her ku diçe mezin dibe. Dema ku Tayland dest bi firotina wan bike, em ê di salên pêş de bi bihayê birincên pir kêm asê bimînin.'
(Çavkanî: Malpera Bangkok Post, 7ê Adarê, 2013; ecêb e, ev gotar ne di rojnameya kaxezê de ye)
Ravekirina kurt
Sîstema îpotekê ya birincê, ku ji hêla hukûmeta Yingluck ve ji nû ve hatî destpêkirin, di sala 1981-an de ji hêla Wezareta Bazirganiyê ve wekî tedbîrek ji bo kêmkirina zêdekirina birincê li sûkê hate destpêkirin. Ew dahatek demkurt ji cotkaran re peyda kir, hişt ku ew firotina birincê xwe paşve bixin.
Ew pergalek e ku tê de cotkar bihayek diyarkirî ji bo padîşa xwe (birincê neqelmî) distînin. Ya rast: bi birinc wek temînatê, bi Bankeya Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê re îpotek distînin. Hikûmeta Yingluck li gor qalîteyê û nemiyê nirxê tonek birincê spî 15.000 hezar baht û Hom Malî jî 20.000 hezar baht destnîşan kiriye. Di pratîkê de, cotkar gelek caran kêmtir distînin.
Ji ber ku bihayên ku hikûmetê dide ji sedî 40 ji bihayên bazarê zêdetir e, baştir e mirov behsa sîstema yarmetiyê bike, ji ber ku ti cotkar îpotek nade û birincê xwe li bazara vekirî nafiroşe.
Ji Nûçeyên ji Taylandê ya 7ê Adarê
Banka Kooperatîfên Çandinî û Çandiniyê, ku pergala îpotek a birincê pêş-fînanse dike, bi îhtîmalek mezin dê ji bo fînansekirina pergalê xwe bispêre hevalbendê GSB-yê. BAAC jixwe ji ber fikarên li ser aramiya pergala îpotekê û lîkîdîtiya bankê neçar e ku di danûstendinên navbankî de prîmanên xetera zêde bide.
Mesrefa pergala îpotek ji bo demsala birinc a 2012-2013 300 milyar baht tê texmîn kirin. Ji vê mîqdarê 141 milyar baht ji aliyê Ofîsa Rêveberiya Deynê Giştî ve tê fînansekirin. Yên mayî jî divê ji pereyên Wezareta Bazirganiyê yên ji firotina birincên di demsala berê de hatine kirîn bên. Lê pirsgirêk di vir de ye, ji ber ku ew birinc bi rastî nayê firotin ji ber bihayê zêde ku hukûmet dide cotkaran.
BAAC dikare pereyên mayî deyn bike, lê hukûmet ne pir meyla ye ku wekî garantor tevbigere, ji ber ku ew dixwaze wê cîhê bixwe bikar bîne da ku di salên pêş de planên xwe yên binesaziyê bicîh bîne. Ji ber vê yekê Banka Teserifê ya Hikûmetê dê ji bo alîkariyê were.
Weke ku duh hat ragihandin, Dayika Xweza destê alîkariyê dide, ji ber ku ji ber hişkesaliyê, ji texmînan gelek kêmtir birinc tê çinîn, ku ev jî feydeyek darayî ya xweş peyda dike. Helbet ne ji bo cotkaran, ji bo wezaretê.
Peyama 'Hikûmet qebûl dike: Em di firotina birincê de zirarê dibînin' niha bi ravekirineke kurt û nûçeyek der barê rewşa aborî ya BAAC'ê de hat temamkirin.
Di heman demê de ji salên 60-an û vir ve di YE de jî rewşên bi vî rengî hene - û di hin rewşan de hîn jî hene - di çarçoweya polîtîkaya çandiniyê ya hevpar (CAP). Cotkaran ji bo hin berheman bihayên garantîkirî ji bihaya bazarên cîhanê gelek zêdetir distandin û ji bo ku hinardekirin çêbibe, ferqa di navbera nirxê garantîkirî û nirxê bazara cîhanê de piştî hinardekirinê ji hinardekar re dihat dayîn. Berevajî vê, dema îtxalata nav Yekîtiya Ewropî, ew cûdahî diviyabû ku bi navê baca çandiniyê were dayîn û helbet vê yekê îtxal kirin…………
Di hin sektoran de, hilber ji hêla YE ve jî bi bihayek sabit (pir bilind) dihatin kirîn û piştre hatin hilanîn; ji ber vê yekê diyardeyên wekî 'çîyayê rûnê' derket holê. Pargîdaniyên weha bi gelemperî bi bihayên dampingê li bazara cîhanê hatin avêtin. Ev pir xemgîn e û zirarê dide welatên pêşkeftî, ji bo nimûne, ku dît ku firotana xwe ya hilberên wekhev têk çû.
Faktorên weha di pergala mortgage ya birincê Thai de jî têne xuyang kirin. Ez dikarim bifikirim ku mirov dixwazin hilberîna birincê ewledar bikin, lê divê ev bi kotayên hilberînê ve were girêdan. Wekî ku naha ye - bi kêmanî heke ez wiya rast fêm bikim - hilberîna herî zêde ya gengaz di rastiyê de tê teşwîq kirin, ku di dawiyê de ji daxwaziya bazarê pirtir e.
Dîk: Ev teşwîq di wê yekê de ye ku hukûmetê soz daye ku 'her tovê birincê' bikire.
@ Cornelis Hûn ji bo kotayên hilberînê nîqaş dikin. Hinekên din behsa başkirina kalîteyê (nirxa xwarinê ya bilind), çandiniya organîk (li Taylandê pir zêde rijandin heye), nûjeniya hilberê (hilberên li ser bingeha birinc, ku jixwe gelek in) û hilberîna bilind a per rai (Vîetnam li ser vê yekê pir çêtir distîne. ).
Bi awayê, bersiva we ya baş, danberheva bi siyaseta çandiniyê ya YE re.