Nûçeyên ji Taylandê (di nav de Rawestandina Bangkok û Hilbijartinan) - 10 Sibat 2014

Li Taylandê kêmasiya reşikan tune. Ne pir berê, Nipon Puapongsakorn - bê guman pisporek, ku hinekî giraniyê dide pêşbîniya wî - got ku Tayland di xetera îflasê de ye ger pergala îpotek birinc berdewam bike.

Pridiyathorn Devakula, wezîrê berê yê darayî û parêzgarê Bank of Thailand, hefteya borî Tayland wekî 'dewletek têkçûyî' bi nav kir. Li gorî wî, hikûmeta niha di gelek waran de têk çûye.

Û niha serokwezîrê berê (du caran!) Anand Panyarachun alarmê dide û ji bo vê yekê di rojnameyê de (nîv rûpela pêşîn û hema hema rûpelek bi hevpeyivînê re) pir cîh tê dayîn. Ew çi dibêje?

“Berdewamiya xitimîna siyasî ya heyî dê welat ber bi paşketinê ve bibe. Wê demê, bangên ji bo reformên siyasî û demokratîk hatin pûçkirin. Ez wisa difikirim ku em gihîştine qonaxekê. Ez di demek nêzîk de çareseriyek bilez nabînim. Heger ev rewş hê zêde berdewam bike ez ditirsim ku rewşa aborî û darayî ya welatê me pir xerabtir bibe.'

Anand amaje bi wê yekê dike ku di çaryeka çaremîn a sala borî de pêşbîniya mezinbûna aborî ya sala 4,5an ji sedî 5 heta 2014an bû. Banka Tayland û Lijneya Bazirganiyê naha li bendê ne ku mezinbûnek ji sedî 2,5 û 2,8 be, rêjeyek ku Anand bawer dike ku heke bêîstîqrarî berdewam bike dê bêtir dakeve. Encam diyar in: betalî û windakirina dahatê, di heman demê de hêza kirînê jixwe xera bûye.

'Xizan nikarin xwarinên xwe peyda bikin. Cotkar mexdûr dibin. Û ya baş-do ji divê kêmtir xerc bikin. Em hêdî hêdî ber bi paşketinê ve diçin. Bi ya min, ew niha ji bo Taylandê pirsgirêka krîtîk e.

– Karsazê Hindî Satith Sehgal, ku bi dersînorkirinê tê tehdîtkirin, hinek piştgirî distîne. Komek karsaz duh li ber balyozxaneya Hindistanê xwepêşandan kirin û nameyek radestî balyozxaneyê kirin û daxwaz ji balyozxaneyê kirin ku maf û azadiya Satith biparêze.

Sirgûn însiyatîfa CMPO, saziya ku ji Rewşa Awarte berpirsyar e. Li gorî CMPO, Şehgal ev binpê kiriye. Wekî din, tê gotin ku wî axaftinên gumanbar li ser qonaxên çalakiya tevgera dijî hikûmetê kiriye û beşdarî dorpêçkirina Dezgeha Hewayî bûye.

Şehgal dibêje, roja ku Rewşa Awarte ket meriyetê dawî li çalakiya xwe anî. Heta niha nameyek negihaştiye wî ku ji wî welatî derkeve. Sehgal zêdetirî 50 sal in li Taylandê dijî. Ew serokê Komeleya Karsaziya Tay-Hindîstanê ye û di wî warî de li ser têkiliyên bazirganî yên di navbera her du welatan de şîret li wezîrên bazirganiyê yên cûda kiriye.

- Serokê sendîkaya Thai Airways International (THAI) dibêje, îro plana grevê tune ye. Her kes tenê diçe ser karê xwe. Kesên nenas bi daxwaza ku Serok û Alîkarê Serokê Lijneya Rêvebir çenteyên xwe bigirin, îro li fîrmayê belavok belav kirin.

Herduyan doz li serokê sendîkayê û sê kesên din vekirine ji ber ku di meha Çile de ji bo zêdekirina mûçeyan kom bûne. Armanca vê prosedûrê ew e ku karmendan bitirsîne da ku ew di pirtûkên pargîdaniyê de negerin, ji ber ku THAI ew qas baş tevnagere. Belavok ji bo vê yekê bersiv in.

– Duh li Mayo (Pattani) di êrîşa bombeyî de dildarekî parastinê yê 49 salî jiyana xwe ji dest da. Bombeya ku di nav zeviya wî ya lastîk de hatibû bicihkirin, kratereke 70 santîmetre kûr derket. Cenazeyê mêrik bi awayekî xerab hatiye perçiqandin.

Dema ku di peyamek berê de zêdebûna tundûtûjiyê bi qelsiya hukûmetê ve girêdayî ye, ev peyam kêmbûnê radigihîne. Tê gotin ku ev yek bi girtin û mirina gelek endamên bingehîn ên tevgera berxwedanê û her wiha barana zêde û lehiya li Başûr ve girêdayî ye.

– Wêne jî di rojnameyê de (û her weha li Taylandblogê) jî hebû: kesê ku çeka xwe di çenteyekî popcornê de veşartibû û ji wir teqandibû. Ev yek di dema şerê bi çekan de li taxa Lak Sî di 1ê Sibatê de, rojek beriya hilbijartinan qewimî. Rêberê protestoyê Issara Somchai difikire ku mirov leşker e.

Ravekirina wî li gorî ya ku serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban berê gotî ye, ango ku ew zilam ne parêzgerê tevgera protestoyê bû, wekî ku hin kes bawer dikin. Polîs hêj nasnameya wî kesî eşkere nekiriye. Di yek ji wan wêneyan de wî balaqa xwe kişandiye da ku rûyê wî bi zelalî xuya bibe.

Issara bi komek xwepêşanderan re çûbû Lak Si piştî ku bihîst ku komek kirasên sor dê hewl bidin xwepêşanderên ku ofîsê dorpêç kirine birevînin. Dema koma Îsara hat, bi çek, bombeyên pingpongê û fişekan hatin bombekirin. Piştî ku leşker hatin kesên ku reviyabûn qeymeqamtiyê rakiribûn aramî vegeriya. Di encama şewatê de 6 kes birîndar bûn.

– Ji sedî 50’ê beşdarên anketa Navenda E-Saan (Zanîngeha Khon Kaen) di wê baweriyê de ne ku ji ber aloziya siyasî û metirsiya betalkirina hilbijartinên 2’ê Sibatê, parlamento û hikûmeta nû nayê avakirin. Ji sedî 33 bawer dikin ku ev gengaz e, lê dibe ku ew ji sê mehan dirêjtir bigire.

– Panpimol Wipulakorn, cîgirê rêvebirê giştî yê Wezareta Tenduristiya Derûnî hişyarî dide ku kişandina wêneyên 'selfie' (xwe-portreyên) bê xeternak e. Bi taybetî ciwan wan wêneyan dikişînin û bi hêviya ku gelek Like bidest bixin, wan li ser înternetê datînin. Ger ev neyê kirin, ev yek dikare li ser hesabê xwebaweriya wan be. Ji bo pêşîgirtina li narkotîka selfie, Panpimol pêşniyar dike ku bêtir wext li cîhana 'rastîn' derbas bikin û bêtir têkiliyên rûbi-rû biparêzin.

– Cihê xwepêşandana Chaeng Wattana piştî ku cara duyemîn bi bombeyên M79 hate bombebaran kirin, ewlekariya zêde werdigire. Rêberê protestoyê li vê derê, keşîş Luang Pu Buddha Issara, nayê paşguh kirin; Tevî daxwaza serokê kampanyayê Suthep Thaugsuban, niyeta wî tune ku derkeve.

Roja Pêncşem û Şemiyê bombe avêtin cihê bûyerê; roja şemiyê, du kes birîndar bûn. Polês û leşkeran li herêmê noqteyên din ên kontrolê danîne.

- Dikandarên li Nakhon Sawan li dijî avakirina tunelekê li binê xaçerêya Dechatiwong li Muangê ne. Pankartên bi nivîsên protestoyî daliqandin. Li gorî wan tunêl pirsgirêka trafîkê çareser nake û mişteriyan ji kirîna li herêmê dûr dixe. Li gorî wan, pereyê tunelê, 800 mîlyon baht, çêtir e ku ji bo çêkirina rêgezek nû were xerckirin. Karbidest dibêjin ku tunel dê alîkarîya kêmkirina qerebalixiya trafîkê li heft xaçerêyên nêzîk bike.

- Her çend pargîdaniya veguhestina giştî ya Bangkok gelek deyndar e jî, ew dixwaze otobusên belaş li çend rêgezan bimeşîne. Pargîdanî jî ji Bangkok Shutdown zirar dît; mîtîngan rojane 2,7 mîlyon baht li dahata windakirina pargîdaniyê lêçû. Veguhastina otobusê ya belaş di destpêkê de hate plan kirin ku di 31ê Adarê de biqede.

– Nûçeyên hindik ji eniya hilbijartinê. Lijneya Hilbijartinê dê ji Serokwezîr Yingluck re nameyekê bişîne û ji bo nîqaşkirina roja dubarekirina hilbijartinê li 28 herêmên Başûr, ku namzetek navçeyî ji ber ku beşdaran di meha Kanûnê de qeyda wan têk birin, namzedê navçeyê winda bû, bişîne. Encumena Hilbijartinê ji hukûmetê dixwaze ku biryarnameyek nû ya padîşah derxîne. Ma ev ji hêla qanûnî ve rast e, dimîne ku were dîtin.

Alîkarê Serokwezîr Phongthep Thepkanchana û partiya desthilatdar a berê Pheu Thai ne mimkûn e ku hikûmet bi pêşniyara Lijneya Hilbijartinê razî bibe. Partiya opozîsyonê Demokrat bawer dike ku Encumena Hilbijartinê divê kartolê germ derbasî Dadgeha Destûrî bike.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

Daxuyaniya edîtorî

Beşa Nûçeyên Bûyera Bangkok hate betal kirin û tenê heke sedemek ji bo vê yekê hebe dê ji nû ve were domandin.

Girtina Bangkok û hilbijartin di wêne û deng de:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/