Nûçeyên ji Taylandê (di nav de Girtina Bangkok) - 25ê Sibata 2014an

Bangkok Post îro li ser rûpela xwe ya pêşîn wêneyek ji 4,5 stûnên Tanakorn Yos-ubol, bavê ku roja Yekşemê du zarokên xwe di êrîşa bombeyî de li ber Supercentra Big C winda kir, heye.

"Ez hêvî dikim ku ev windabûn trajediya dawî ya tundiya siyasî be," wî got. 'Xwezî ez ji kesên ku ev şîdet kirine re bibêjim 'Ez te efû dikim'. Lê ez nizanim kî ne.' Malbatê duh ji bo merasîmên cenaze li Wat Phromwongsaram a li Dîn Daengê cenazeyên zarokan ji Nexweşxaneya Ramathibodi wergirtin.

Zarok bi xaltîka xwe û kurê xwe re çûbûn Big C û li KFCyê xwaribûn. Dema li tuk-tuk siwar bûn, bombeyek teqiya. Her du zarok ji êrîşê xilas nebûn, kur bi giranî birîndar bû. Ew bêhiş e û di ICU de ye. Yek ji wan zarokan êvara Yekşemê ji ber birîna mejî û xwîna navxweyî, yê din jî duh danê sibê ji ber birînên mejî û qutbûna kezebê jiyana xwe ji dest da.

– Di rûpela 2. de bavekî din. Nipon Promma serê keça xwe ya 5-salî ya ku roja Şemiyê di xwepêşandaneke protestoyî ya dijî-hikûmetê de li Trat di êrîşeke bombeyî û gulebaranê de hat kuştin, dike. Keçikê li dewsa noodê ku ketibû ber agir dilîst.

'Keça min çi xelet kir? Çima hat kuştin? Ez sûcdaran şermezar dikim û dixwazim wekî zarokê min aqûbeta wan jî hebe." Ji malbatê 100.000 kes birîndar bûn. Ew beşdarî civîna protestoyê nebûn, lê li sûkê nod difirotin. Daîreya Parastina Maf û Azadiyan XNUMX baht tazmînata demkî daye bav.

Di heman êrîşê de keçeke din jî di komayê de ye. Ew li nexweşxaneya Rayong li ser hewara hewayê ye. Mejiyê wê werimiye û nema kar dike û tansiyona wê daketiye. Polîs heta niha ti bergumanên êrîşê eşkere nekiriye.

– Serfermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha roja Duşemê di axaftineke televîzyonê ya 10 deqeyan de banga lezgîn li hemû aliyan kir ku krîza siyasî bi gotûbêjan çareser bikin. Ji bo pêşîgirtina li tundûtûjiyê zêdetir danûstandin pêwîst in; şîdeta ku dê zirareke cidî bide welat.

General dupat kir ku niyeta artêşê tuneye ku mudaxele bike. 'Vebijêrka leşkerî ne çareseriya krîzê ye. Ev rastî wê tundiyê zêde bike û makeqanûnê têk bibe. Ger em rêyên şaş bi kar bînin, an jî artêşê bi cih bikin, em çawa dikarin piştrast bin ku rewş dê bi aramî bi dawî bibe?'

- Serokwezîr Yingluck roja Duşemê di dema serdana kompleksa OTOP a li Phu Khae (Saraburi) de ji hêla xwepêşanderên PDRC ve hat tacîz kirin. Ji dûr ve, wan bi hoparloran pirsên serokwezîr kirin, wekî çima ew 'betlane ye' dema ku mirov li paytextê têne kuştin. Yingluck jî bi konsera bilûrê hat pêşwazîkirin.

Şaredarê Phu Khae nekarî xwepêşanderan bihejîne. Pişt re polîs bi sed kesan re hat. Piştî saet û nîvekê serokwezîr dîsa çû. Piştî wê hevdîtinên din hatin betalkirin.

OTOP tê wateya Yek Tambon Yek Hilber. Ew bernameyek e ku ji hêla Thaksin ve hatî saz kirin, li dû mînakek Japonî, da ku alîkariya gundan bike ku di yek hilberê de pispor bibin. Îro, Yingluck li Bangkok beşdarî civîna Konseya Parastinê dibe.

– Lijneya Hilbijartinê li hember seferên ku Yingluck dike nerazî ye; ew ê bibin propagandaya hilbijartinê ya veşartî, ku bibe sedema xirab bikaranîna pereyên giştî. Encumena Hilbijartinê heta niha sê caran li ser hûrgiliyên serdanên Yingluck bo wî welatî pirs ji karbidestan kiriye, lê ew guh nedane wan. Encumena Hilbijartinê dê niha bangî wan bike.

– Doh piştî nîvro di encama lihevketina du keştiyên bilez de 1 geştiyar birîndar bûn. Bi qasî 28 kîlometre dûrî peravên Krabî li hev qelibîn. Di keştiyekê de 10, di keştiyeke din de XNUMX rêwî hebûn, rewşa XNUMX birîndaran giran e.

– Artêşê qebûl kir ku 6,5 milyon baht tazmînatê bide xizmên leşkerê ku di Hezîrana 2011’an de di dema perwerdeyê de rastî îstismara giran hat û di encamê de jiyana xwe ji dest da. Her wiha fermandar nekariye wî di wextê xwe de veguhezîne nexweşxaneyê. Serbaz ji ber ku guh neda fermanan û reviya ji bingeha artêşê li Narathiwat, ji hêla perwerdekarên xwe ve hate lêdan.

- Kasem Watthanachai, endamê Encumena Taybetî dibêje, Fona Krediya Xwendekaran divê bêtir piştgirî bide xwendekarên ku deynê xwe yê xwendekar nadin. SLF dikare wan pereyan bi kar bîne ji ber ku budceya 2014'an hatiye birîn. Kasem doh di semînera xwe ya bi rêveberên saziyên perwerdeyê re, daxwaza xwe anî ziman.

SLF îsal 16,8 mîlyar baht heye, her çend 23,5 mîlyar baht hate xwestin. Kasem texmîn dike ku kêmkirin cezayek bû ji ber ku fona pir sist e. 72 milyar di deynan de ne; paşxistina drav digihîje 38 mîlyar baht (ji sedî 53).

---

Kurtenivîsên hevpar

UDD: Eniya Yekbûyî ya Demokrasiyê li dijî Dîktatoriyê (kirasên sor)
Capo: Navenda Rêvebiriya Aşitî û Nîzamê (laşê berpirsiyarê sepandina ISA)
CMPO: Navenda Parastina Aştî û Nîzamê (berpirsiyarê Rewşa Awarte ku ji 22ê Çileyê ve di meriyetê de ye)
ISA: Qanûna Ewlekariya Navxweyî (qanûna awarte ya ku hin rayeyan dide polîs; li seranserê Bangkok derbas dibe; ji Biryarnameya Awarte kêmtir hişk)
DSI: Wezareta Vekolîna Taybet (FBI ya Thai)
PDRC: Komîteya Reforma Demokratîk a Gel (bi serokatiya Suthep Thaugsuban, parlamenterê berê yê opozîsyonê yê Demokrat)
NSPRT: Tora Xwendekar û Gel ji bo Reforma Taylandê (koma protestoyê ya radîkal)
Pefot: Hêza Gel a ji bo hilweşandina Thaksînîzmê
PAERN: Artêşa Gel û Tora Reforma Enerjiyê (koma çalakiya li dijî yekdestdariya enerjiyê)

---

Bangkok Shutdown û nûçeyên têkildar

– Tora Tenduristiyê ya Taylandê bi mebesta zextê li hikûmetê bike ku îstifa bike û bi vî awayî berpirsyariya pêla tundiyê ya dawî bigire ser xwe, sibê çalakiyan li dar dixe. Ev 'çalakî' ji çi pêk tên, Narong Sahametapat, sekreterê daîmî yê Wezareta Tenduristiyê, duh di civîneke çapemeniyê de nexwest bêje.

THN ji 46 klûb, komele û rêxistinên di warê tenduristiya gel de pêk tê. Ji bo ku Yingluck îstifa bike îmzeyan berhev dike. Endamên THN'ê di civîna duh de cil û bergên reş li xwe kirin û ji bo bîranîna qurbaniyên êrîşên Bangkok û Trat'ê bêdeng man.

Meclîsa Serokên Zanîngehên Taylandê jî piştî tundiya dawiya hefteyê bang li hikûmetê kir ku îstifa bike.

- Li gorî çavkaniyek artêşê, fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha ji Serokwezîr Yingluck daxwaz kiriye ku ji UDD-ê bixwaze ku ji bo meşa li paytextê kirasên sor wernegire. Yekşemê, rêberên Kirasê Sor li Nakhon Ratchasima civiyan da ku planên piştgirîkirina hikûmetê nîqaş bikin. Rojnameyê roja Duşemê ti pêşniyarên berbiçav negot.

Îro rojname ji serokê Kirasê Sor Jatuporn Prompan re vedibêje ku UDD dê meha bê "tevgera xwe ya herî mezin" bike, dema ku Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê biryar da ku li dijî Yingluck ji ber rola wê di pilana îpotekkirina birincê de tedbîrên qanûnî bigire. NACC dê li dijî Yingluck yek hebe nerazîbûnê prosedur dikare dest pê bike.

– Gotara vekirinê ya Bangkok Post texmîn dike ku divê tirsa rûbirûbûna çekdarî di navbera 'zilamên reş de' hebe. 'Ew ê ne şerekî navxweyî be', 'çavkaniyên ewlekariyê' yên rojnameyê dibêjin, 'lê zilamên reş ên ji kirasên sor wê werin şerekî gerîla bi "şervanên popcorn" ên PDRC'ê re bidin destpêkirin.'

Ez ê gotara mayî bê behs bihêlim, ji ber ku ew ji texmîn, tawanbarkirin, encam û deriyên vekirî pêk tê, wek gotina ku Serokwezîr Yingluck ferman daye polîs ku kiryarên êrîşên Bangkok û Trat bişopîne. Ji min re fermanek pir nepêwist xuya dike, heya ku polîsê Taylandî nexwaze bertîlan berhev bike ji nêçîra sûcdaran.

- Serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban duh Serokwezîr Yingluck tawanbar kir ku ew şermezarkirina êrîşên bombeyî yên li ser xwepêşanderan li Bangkok û Trat 'nedilî ye'. Suthep vê sûcdariyê li ser esas digire ji bo min nepenî ye ji ber ku wê şîdet şermezar kir û ji xizmên xwe re sersaxî xwest. Belkî diviyabû ku wê hêsir bibariya?

Suthep her weha got ku Yingluck behsa artêşê dikir dema ku wê got "aliyek sêyemîn" ji êrîşan berpirsiyar e. [Wî gelek tiştên din got, lê xwendevanên delal, hûn dixwazin van hemî bêaqilan bixwînin? ez derbas dibim.]

– Êrîşeke din a bi bombeyan, vê carê ji bo baregeha partiya opozîsyonê ya Demokratan li Phaya Thai (Bangkok) hatibû armanckirin, lê di şûna wê de bombe li mala cîran ket. Du maşîne xisar dîtin. Birîndar çênebûn. Êrîşa ku roja Duşemê saet di 13’an de pêk hat, êrîşa duyemîn a li ser midûriyetê ye. Di XNUMXê Çile de avahî ket ber agir. Qehwexaneya ku li pêşiyê ye xisar dît. Wê demê jî ti birîndar nebû.

– Bêyî polîs xizmên 2 welatiyên ku roja Sêşemê li ser pira Phan Fah di pevçûna navbera polîs û xwepêşanderan de hatibûn kuştin, giliyê kuştinê li Dadgeha Cezayê ya Sûlhê kirin. Polîs ji ber ku baweriya wan bi wan nedihat ku dozê rast bi rê ve bibin, hatin dorpêçkirin.

Bersûc Serokwezîr Yingluck, rêveberê CMPO Chalerm Yubamrung, şefê polîsan Adul Saengsingkaew û du kesên din in. Di îdianameyê de hat îdiakirin ku hin efser çek û teqemenî hilgirtine. Divê bersûc fêhm bikirana ku efser dê bi guleyên rastî gulebaran bikin. Dadgeh li ser wê yekê ye ku gelo giliyê wê dikare were çareser kirin, ji ber ku polîs doz venekiriye.

– Polîsê duyem roja sêşema borî li Pira Phan Fah li Bangkokê bû qurbana pevçûnan. Ji ber birînên xwe roja Duşemê li nexweşxaneyê jiyana xwe ji dest da. Bi vî awayî hejmara kuştiyan giha 69 kesan: çar sivîl û du polîs. Di şer de 20 kes birîndar bûn. Li gorî daneyên Navenda Şaredariya Erawanê, ji dawiya meha Mijdarê û vir ve, di xwepêşandanan de 718 kesan jiyana xwe ji dest dane û XNUMX kes jî birîndar bûne.

- Luang Pu Buddha Issara riya xwe girt. Piştî dorpêça li ser Voice TV, ku şirketek înternetê û televîzyona satelîtê ya sê zarokên Thaksin e, şirket lêborîn xwest ji ber îdiaya pêşkêşvanek ku dibêje cotkarên xwepêşander ne cotkarên rastîn in.

Issara, xwepêşander û cotkar danê sibê li ofîsa Voice TV ya li ser rêya Vibhavadi-Rangsit kom bûn. Ew bi hurmet li dervayî çerxerê man, soz dan ku ewê li wir bimînin heta ku karibin gotina xwe bêjin. Piştî ku şîrketê di weşana xwe de lêborîn xwest û îdianame paşve kişand, dorpêçî derketin.

Komek din duh buroya M Link Asian Corporation Plc, ku tê gotin xwediyê biraziyê Thaksîn e, dorpêç kir. Cîgirê serok hewl da ku wan razî bike bi pêşniyara firotina sê têlefonên desta bi nirxê daxistî 10.000 baht. Xwepêşanderan ev pêşniyar red kirin. Îro vedigerin hezar destan bi wî qîmetî dikirin û eger negihêjin polîs radigihînin.

– Îro xwepêşander diçin gelek kompanyayên malbata Şînawatra. Li gorî serokê kampanyayê Suthep Thaugsuban, malbat xwediyê 45 pargîdaniyan e ku sermaya wan 52 mîlyar baht e. Pargîdaniya herî mezin pêşdebirê nekêşbar SC Asset Plc ye. Nexweşxaneya Rama IX jî xwediyê Şînawatrayan e, lê mîna saziyên perwerdehiyê, ew bêçare maye. Suthep gefa îflasê yê din dixwe.

- Dadgeha Cezayê der barê 13 rêveberên PDKÎyê de biryara girtinê red kir. DSÎ ji ber ku qanûnên awarte binpê kirine biryara girtinê dabû. Lê dadrês sûc, biryara dadgeha medenî ya hefteya çûyî, destnîşan kir ku ev biryar nikare li dijî xwepêşanderên PDRC were bikar anîn ji ber ku ew bi aştiyane û bêçek xwenîşandan dikin.

Roja Pêncşemê, Dadgeha Cezayê dê daxwaza PDRC-ê ya vekişandina biryara girtinê li dijî Suthep û hejdeh serokên din binirxîne.

CMPO hêj biryara dadgeha sivîl îtîraz nekiriye. Wê rêziknameya awarte saxlem hişt, lê tedbîrên hatin girtin, wek qedexekirina kombûnê, betal kir.

reviews

– Ji meha Mijdarê vir ve, nozdeh kes hatine kuştin û 717 kes jî birîndar bûne, ku 32 ji wan li nexweşxaneyê mane. Polîs heta niha şensê girtina yek gumanbarê êrîşan bi dest nexistiye. Pir ecêb e, polîs zû karî gumanbaran di êrîşa li ser rêberê Kirasê Sor Kwanchai Praipana li Udon Thani de bigire.

Veera Prateepchaikul vê çavdêriya tal di stûnek li ser malpera Bangkok Post de dike. Lê ne tenê ew, ew bi bîr tîne ku çawa serokê kirasê sor ji Chon Buri roja Yekşemê di civînek UDD de li Nakhon Ratchasima got ku wî 'nûçeyên baş' hene. "Endamên PDRC yên Suthep li Khao Saming (Trat) ji niştecihên herêmî pêşwaziyek hêja wergirtin. Di encamê de 5 kes mirin û zêdetirî 30 kes jî birîndar bûn.”

Gotinên wî ji aliyê gelek beşdaran ve bi tilîlî û kulm bilind hatin pêşwazîkirin. Lê berî ku ew berdewam bike, serokê UDD Tida Tawornseth wî qut kir. 'Tevgera kirasê sor şîdetê qebûl nake.' Parlamenterê berê yê PT Worachai Hema paşê zilam ji sehneyê derxist. Veera ji bo wê tenê yek gotinek heye: Nefret.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

Daxuyaniya edîtorî

Beşa Nûçeyên Bûyera Bangkok hate betal kirin û tenê heke sedemek ji bo vê yekê hebe dê ji nû ve were domandin.

Girtina Bangkok û hilbijartin di wêne û deng de:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/