Nûçeyên ji Taylandê - 7 Mijdar 2013

Bangkok Post Jixwe di redaksiyona xwe ya roja Sêşemê de ji wê ditirsiya: Dijberên avakirina du bendavan di çemê Yomê de (hîn jî bê bendav) dê firsendê nedin ku dengê xwe di bihîstinê de bidin bihîstin.

Û ew tam bû ya ku duh li Zanîngeha Mae Jo li Phrae qewimî. Pêncsed dijber, di nav wan de niştecihên Tambon Sa-Ieab, ku ev demek bû li dijî planan bûn, bi dîwarek ji alîgiran û dused efserên polîs re hatin pêşwazî kirin. Ew neketin hundur.

Li gorî planan, dê li Phrae sê rezervên nû werin çêkirin. Du ji van nakokî ne: Yom Bon li Sa-ieab û Mae Yom li Tao Poon. Li ser ya sêyemîn, Mae Lang di tambon Wieng Ta de îtîraz tune. Li gorî dijberan, avakirin dê li ser hesabê herêmek daristanî ya bêhempa ya bi darên tîjê be. Wekî alternatîf, ew avakirina 395 rezervên piçûk, başkirina şaxên Mae Yom û danasîna zeviyên ku kêm av hewce dikin pêşniyar dikin.

Somming Muangrong, serokê komîteya Sa-ieab ku li dijî avakirina bendavan e, di dawiya hişê xwe de ye. 'Ez nizanim ji bo rawestandina bendavan em dikarin çi bikin. Lê eger hikûmet israr bike ez ê bi xwe wan hilweşînim.” Ew ê neçar bimîne ku wiya bike, ji ber ku hukûmet pêş de diçe, wezîr Plodprasop Suraswadi duh got. Wezîr kêfxweş bû, ji ber ku ji sedî 85ê beşdarên rûniştinê piştgirî dan plana hikûmetê.

– Duh hezar bijîjk, xwendekarên pizîşkî, hemşîre û xebatkarên Nexweşxaneya Siriraj a Bangkokê li dijî pêşnûmeya efûyê ya nakokbar xwepêşandanek tund li dar xistin. Li ber peykerê Mîr Mahidol an jî Songkhla bavê padîşah dicivin û ew jî tevî heft hezar kesên din daxwaznameyekê îmze dikin.

Senator Jet Siratanarong ku li Fakulteya Tipê ya Siriraj dixwend, daxwazname qebûl kir. Ew di nav koma senatoran de ye ku bi navê Koma 40 tê zanîn. Ev grûp, bi awakî binavûdeng, ne alîgirên hikûmeta niha ye. Ew li dijî pêşnûmeya ku dê roja Duşemê ji hêla Senatoyê ve were nirxandin.

Nûçeyên din ên efûyê:

• Orakûla Dubaî, ango serokwezîrê berê Thaksin, careke din xwe dide bihîstin. Wî berê piştgirî da pêşnûmeyê, ku ji hêla komîteyeke parlemanî ve hat guherandin, û niha jî efûyê dide artêş, serkirdeyên xwepêşanderan û desthilatdaran, yên ku ji qurbanîyên sala 2010an berpirs in. eger ew jî efûyê werbigire û karibe pereyên xwe yên desteserkirî vegerîne. Ew sûcdariyên li ser xwe û malbata wî bêbingeh bi nav dike.
• Partiya opozîsyonê Demokratan ultîmatomek ji partiya desthilatdar Pheu Thai re da. Ew dixwaze ku pêşniyara efûyê heta roja Duşemê saet 18’an bê paşxistin. Parlamenter Suthep Thaugsuban (Demokrat) ku pêşengiya mîtînga li kolana Ratchadamnoen dike, got, "Weke din em ê çi ji destê me tê bikin." Bangkok PostNûçegihanan diyar kirin ku duh 20.000 hezar xwepêşander hebûn, du qat ji roja berê.
• Ger Senato pêşnûmeyê red bike, Pheu Thai dê ji nû ve radest neke, berdevkê Pheu Thai Prompong Nopparit got. Serokwezîr Yingluck li ser rûpela xwe ya Facebookê jî heman tiştî dibêje. Yingluck got, "Çend vebijark hene ku ji bo alîkariya gel bêyî ku qanûna efûyê derxînin." Li gorî Yingluck, niyeta kabîneyê nîne ku bi biryara kabîneyê efûyê pêk bîne. Ew soz dide ku tundûtûjiyê li dijî xwepêşanderan bikar neyîne.
• Sekreterê Giştî yê Pheu Thai Phumtham Vejjaychai dibêje, partiyê ji parlamenterên ku pêşniyarên efûyê pêşkêş kirine xwestiye ku pêşniyarên xwe vekişînin. Ji bilî pêşniyara nakokbar, şeş pêşniyarên din jî hatine pêşkêşkirin. Ew heman tiştî armanc dikin, lê di hûrguliyan de cûda dibin.
• Duh 100 kirasên sor li Kanchanaburi kom bûn perestgeha stûna bajêr, pişt re çûn mala walî. Wan Demokratan ji ber xwenîşandanên Bangkokê rexne kirin.
• Kirasên sor ên li Udon Thani dixwestin werin Bangkok, lê partiyê li dijî wê şîret kir ku ji pevçûnê dûr bisekinin.
• Paradorn Pattanatabut, sekreterê giştî yê Encumena Ewlekariya Neteweyî, got ku hin komên xwepêşander bala xwe ji pêşniyara efûyê vediguhezînin reformên siyasî da ku xwepêşanderan binçav bikin. Li gor gotina wî, niha tundî ji xwepêşandanan derketiye ku Serokê Senatoyê ragihandiye, ku Senato dê hefteya bê wê pêşniyarê red bike. Li gorî wî, xwenîşanderên ku mane 'tundrew' in.
• Xwepêşanderên li Uruphong (Bangkok) niyeta wan a derketina derve nîne. Çalakiyên xwe yên li dijî hikûmetê berdewam kirin. Roja Sêşemê, şêwirmendê organîzatoran ji wan re got ku pêşniyara efûyê dê vegere. "Hikûmet çu carî dev ji vê yekê bernade."
• Navenda Rêvebiriya Aşitî û Nîzamê, ku berpirsiyarê Qanûna Ewlehiya Navxweyî ye ku li sê navçeyên Bangkokê derbas dibe, ditirse ku xwepêşanderên Uruphong ber bi avahiya Hikûmetê ve bimeşin. Ji bilî Uruphong, li Bîrdariya Demokrasiyê û Pira Phan Fah jî xwepêşandan tên lidarxistin.
• Duh li dora nîvro di roja duyemîn de, li ser rêya Silomê li nêzî stasyona BTS Sala Daeng, konsera bilûrê ya kerr deng veda. Piraniya dengbêjan xebatkarên ofîsê, karsaz û niştecîh in. Her duşem û çarşem bilbilên xwe dixin.
• Polîsan 49 şîrket bi 7.595 hezar û 39 efseran wezîfedar kirine. Ji van XNUMX kompanya li derdora avahiya Hikûmetê û Parlamentoyê û XNUMX jî li mala Serokwezîr bi cih bûne. Xwepêşander dikarin li panzdeh cihan bên rawestandin, eger ew difikirin ku avahiyên hikûmetê dagîr bikin û nozdeh xalên kontrolê hene ku bi şev û roj têne parastin. Li ser rêyên Bangkokê jî nuqteyên kontrolê hatine danîn.
• Wezîrê Dadê û Serokê Daîreya Lêpirsînê ya Taybet dibêjin ku xwepêşander bi tevahî ji pêşniyarê fam nakin. Li gorî wan, ev pêşniyar ne bi armanca paqijkirina dosyayên gendeliyê ye.
• Heşt welatên biyanî ji bo Taylandê hişyariya rêwîtiyê dane: Kanada, Brezîlya, Israelsraîl, Japonya, Brîtanya, Fransa, Avusturya û Swêd. Herêma aborî ya Taywanê jî şîretek rêwîtiyê belav kir. Wezîr Surapong Tovichakchaikul (Karên Derve) ji xwepêşanderan daxwaz dike ku encamên li ser îmaja welêt, aborî û tûrîzmê bifikirin. 'Ev meseleya parlamentoyê ye; pêşnûme niha diçe Senatoyê ku guh dide nêrînên hemû partiyan.'
• Civata Hiqûqnasên Taylandê (LCT) pêşnûmeya efûyê werdigerîne Îngilîzî da ku ji civaka navneteweyî re eşkere bike ku pêşnûme gendeliyê qebûl dike. Serok Det-udom Krairit dibêje ku ev pêşnûme alîkarîkirina hin kesan armanc dike; ew rêgezên hiqûqê binpê dike. Li gorî LCT, bi qanûnê di dest de, Thaksin dikare (heke pêşnûme were pejirandin) 46 mîlyar bahtên ku jê hatine desteser kirin paşde vegerîne.
• Mamosteyên Fakulteya Hiqûqê ya Zanîngeha Thammasat bi tundî li dijî pêşniyara efûyê ne. Kittisak Prokati: 'Pheu Thai piranîya xwe ya li Meclisa Nûneran ji bo xizmeta berjewendiyên partiyê îstismar kiriye. Baweriya gel a bi demokrasî, hikûmet û sîstema parlamenteriyê kêm kiriye.'
• Wezîr Niwatthamrong Bunsongphaisan (Bazirganî) hişyarî dide karbidestên xwe ku destûr nayê dayîn ku ew li dijî pêşnûmeya efûyê di demjimêrên kar de an jî bi hincetên wezaretê xwepêşandanan bikin. Ev di dema xwe ya vala de destûr tê dayîn, bi şertê ku cil û bergên servîsê li xwe nekin.
• Partiya desthilatdar Pheu Thai ji Ombudsman daxwaz dike ku lêpirsînek exlaqî li ser Suthep Thaugsuban û kesên din ên ku li dijî pêşnûmeya efûyê organîze dikin, bike. Bi tundî, parlementer di civîna roja Duşemê ya parlementoyê de nebûn. Wekî din, wan cîhê mîtîngê birin Ratchadamnoen Avenue, ku li gorî Qanûna Ewlehiya Navxweyî (ISA) ye. Partî her wiha daxwazek pêşkêşî Encumena Hilbijartinan dike ku partiya opozîsyonê ya Demokrat hilweşîne, ji ber ku serokê partiyê Abhisit roja Sêşemê gotarek pêşkêşî xwepêşanderan kir. Ev yek jî berovajî yasaya ÎSA û Partiya Siyasî ye.

- Du komên berxwedanê yên başûr beşdarî danûstandinên aştiyê yên di navbera Tayland û koma berxwedanê BRN de dibin. Ew her du Rêxistina Rizgariya Patanî (Pulo) û Barisan Islam Pembagunan Pattani (Bipp) ne. Alîkarê Serokwezîr Pracha Promnok duh piştî axaftina bi çavdêrekî Malezya yê ku hevdîtinan dişopîne re ev tişt ragihand.

Ji destpêka meha Remezanê heta niha tu hevdîtin çênebûne. Hevdîtin dê di destpêka meha bê de ji nû ve dest pê bikin. Serokê heyeta Taylandî Paradorn Pattanatabut, Sekreterê Giştî yê Konseya Ewlekariya Neteweyî, bawer dike ku dibe ku Runda Kumpulan Kecil jî beşdar bibe.

– Fikra serokwezîr Yingluck: ji bo kargehên li sîteya pîşesaziyê Map Ta Phut li Rayong, bacek qirêjiyê. Wê duh piştî ku li ser pirsgirêkan agahdar bû, di nav de emîsyonên qirêj.

Panelek ku ji nûnerên Daîreya Sîteya Pîşesazî ya Taylandê, pargîdan û malbatan pêk tê dê fonên bacê birêve bibin. Pere dikare ji bo paqijkirina ava bermayî were bikar anîn. Wezîrê Maliyeyê û Lijneya Pêşketina Aborî û Civakî ya Neteweyî dibe ku plana Yingluck lêkolîn bikin. Yingluck duh serdana sê rojan li Chon Buri, Rayong û Chanthaburi bi dawî kir.

– Niştecihên Ta Mieng (Surin) li derdora gundê xwe bendavên nû yên bin erdê ava dikin. Gund 11 kîlometre dûrî perestgeha Ta Muen Thom a li ser sînorê Kamboçyayê ye, ku du sal berê di dema pevçûnên sînor de hate topbaran kirin. Gundî xwe amade dikin ji bo xirabtirîn li pêşiya biryara Dadgeha Navdewletî ya Dadwerî roja Duşemê di doza Preah Vihear de. Ditirsin ku şer çêbibin.

– Eniya Yekgirtî ya Demokrasiyê li Dijî Dîktatoriyê (UDD, kirasên sor) wê kanala xwe ya televîzyonê ava bike. Ew xatirê xwe ji AsiaUpdate re dibêje, ya ku pêşandanên axaftinê yên çar serokên kirasê sor ji hewayê derxist ji ber ku wan ji dengdana li ser pêşnûmeya (guhertî) efûyê ya hefteya borî dûrketin. Worachai Hema, ku pêşnîyara eslî pêşkêş kir, dibêje betalkirina pêşandan tê wateya ku hevalan bikin dijmin. "Ev ji bo kirasên sor nayê qebûlkirin."

- Li Phayao sar e, ji ber vê yekê dîsa ji hukûmetê tê xwestin ku betanî û kincên germ ji niştecîhên hewcedar re peyda bike. Ofîsa parêzgehê ya Daîreya Pêşîlêgirtina Afatan û Nehiştina Karesatan texmîn dike ku 80.665 niştecihên neh navçeyan ji sermayê dilerizin.

Nûçeyên aborî

– Gendelî û pêşbaziya Taylandê di Civata Aborî ya ASEAN de ji rewşa siyasî ya heyî zêdetir xema sermayedarên biyanî ye, dibêje Odeyên Bazirganî yên Derveyî Hevbeş li Taylandê (JFCCT). Ji ber vê yekê JFCCT piştgirî dide Rêxistina Dijî Gendeliyê ya Taylandê.

Serokê nû tayînkirî Stanley Kang meha borî dibêje ku platformek dijî gendeliyê dikare bêtir zelaliyê biafirîne, lêçûn kêm bike û karbidestiya hukûmetê baştir bike. Gendelî lêçûna kirina bazirganiyê li welat zêde dike û prosedurên gumrikê yên berfireh bazirganiya herêmî û navneteweyî aloz dike.

Rewşa siyasî hin fikarên ewlehiyê derdixe holê, lê Kang nafikire ku xwepêşander û hukûmet dixwazin zirarê an nerehetiyê bidin hev, li gorî ezmûnên berê. Ew binesaziya baş û sînorên cûda yên bi welatên cîran re wekî xalên erênî yên Taylandê binav dike. Tewra di dema qeyranek aborî de, Tayland ji ber binesaziya xwe ya pêşkeftî zû zû baş dibe, Kang got.

– Odeya Bazirganî ya Alman-Tay ji bo sîstemeke demokratîk rewşa siyasî ya Taylandê normal dibîne. Serok Karl-Heinz Heckhausen got, "Tayland dikare bi demokrasiya xwe serbilind be, li wir hûn dikarin li ber parlamentoyê jî xwenîşandan bikin." Lê belê gendelî nayê qebûlkirin. Pargîdaniyên mezin ên Alman li ser vê yekê hişk in. Lihevkirineke herî biçûk jî red dikin.'

- Pargîdaniyên piçûk û navîn (SME) dê bibin yên yekem ku ji zêdebûna rêjeya herî zêde ya dakêşana ji bo bacgiran sûd werbigirin. Tê payîn ku di sala pêş de jimar ducarî bibe 120.000 baht. Divê meqbût û fatûreyên bi beyannameyê re bên şandin. Karbidestên Bacê bawer dikin ku pilana SME-yê teşwîq dike ku bi rengek rast danûstendina xwe ragihînin û bacê rast bidin, ji ber ku xerîdar dê meqbûzê bixwazin.

Dibe ku bacgir lêçûnên ji sedî 40 ê dahata xweya bacgir heya herî zêde 60.000 baht kêm bikin. Li ser bingeha 10 mîlyon bacgiran, daxistina zêde bi tevahî 600 mîlyar baht e.

- 23 xebatkarên dezgehên bacê û şîrketên taybet bi tohmeta ku destê wan di sextekarîya baca bacê de heye, ku 4,3 milyar baht zirarê dide hikûmetê. Komîta vekolînê kifş kir ku hejdeh karbidestên sivîl sextekarî kirine, her weha çil ji 65 pargîdaniyên ku hatine lêkolîn kirin.

Dezgeha Lêpirsîna Taybet li dijî hejdeh kesan gilî li Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê kir. Pênc gumanbarên ji sektora taybet dê bi dozên sûc re rû bi rû bimînin.

Daîreya Têkoşîna Dijî Pereyan nekarî talanê bi dest bixe. Daîreya bacê bixwe jî der barê çardeh karmendan de gilî kiriye. Ji bo parastina xwe şêst roj mane. Di sextekariyê de pargîdaniyên sexte yên ku tê îddîakirin ku VAT bi fatûreyên sexte vegerandin, vedihewîne.

- Sîstema îpotek birinc 390 milyar baht xisar dîtiye di çar berhemên borî de, jêderekî wezareta darayî got. Ev mîqdar nêzîkê mîqdara ku ji hêla Cîgirê serokwezîr û wezîrê darayî yê berê Pridiyathorn Devakula ve hatî hesibandin e. Ew gihîşte jimareyek 425 mîlyar baht û dibe ku 466 mîlyar baht jî be. Wezîrê darayî yê heyî berê gotibû ku Pridiyathorn nikare matematîkê bike û ji pergala hesabê birinc fam nake.

Lijneya wezîran duh pêşnûmeya peymana firotina 1 milyon ton birinc salane ji Çînê re di nava XNUMX salên bê de pejirand. Birinc bi bihayê bazarê tê firotin. Kabîneyê her weha daxuyaniyek hevbeş pejirand ku tê de Chinaîn di berdêla hilberên çandiniyê yên Taylandê de soza alîkariyê di avakirina xeta trênê ya bilez a di navbera Bangkok û Nong Khai de da.

- Ger ku welat di warê aborî de geşbûna xwe bidomîne, divê Tayland zêdebûna deynê malbat û hukûmetê sînordar bike, hişyarî dide Paul Gambles, hevkarê koma MBMG. Wekî din, ew pêşbînî dike ku sala 1997 dubare bibe ku deynê neteweyî nêzî ji sedî 60 û deynên malbatan ji sedî 80 ye.

"Gava ku her du di heman demê de diqewimin tirsnak e," wî dibêje. Ji bo hukûmetê, deynê neteweyî yê bilind tê vê wateyê ku cîhê wê yê hindik manovra heye û ji bo serfkaran ku ew kêmtir xerc dikin.

Di dawiya meha Tebaxê de, deynê neteweyî bû 5,3 trîlyon baht an jî ji sedî 44,63 ê hilberîna navxweyî. Deynê malan di çaryeka ewil a îsal de gihaşt 8,97 trîlyon baht ango ji sedî 77,5ê GDP.

– Rêgezên hişktir ên îpotekan ên bankan dê sala bê bandorê li ser bazara xaniyan bike, di heman demê de dê krîza deynê malbatan vegere rewşa asayî. Wongsakorn Prasitvipat, cîgirê serok dibêje, bandora krîza siyasî dê demek kurt be pêşkeftina karsaziyê ya Taybetmendiya Perfect Plc (PF).

Di encama qaîdeyên tundtir de, niha ji sedî 15 serlêdanên îpotekê têne red kirin, li gorî sala borî ji sedî 7 û 10. Bazara xaniyan ji çaryeka sêyemîn ve ji ber deynên zêde yên malbatan, bernameya yekem car û nekaribûna wergirtina îpotek kêm dibe. Xaniyên di navbera 1 û 3 mîlyon baht de beşê herî xirab e.

Wongsakorn bawer dike ku hîn zû ye ku were destnîşankirin gelo dê pirsgirêkên siyasî bandorek neyînî li ser bazarê bike. Digel vê yekê, PF kampanyayên danasînê yên ji bo projeyên nizm ên ku ji bo meha bê hatine plansaz kirin betal dike. Dê budçeya reklamê ya meha Mijdar û Kanûnê, ku bi gelemperî demsala bilind a bazara xaniyan e, were qut kirin.

PF niha Pêşangeha Perfect Condo 2013 li Cîhana Navendî li dar dixe. Deh projeyên kondoyê têne pêşkêş kirin: çar nû û şeş li Greater Bangkok û Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

Têkilî şandin

Ji bo Sinterklaas an Sersalê li diyariyek xweş digerin? Kirrîn The Best of Tayland Blog. Pirtûkek ji 118 rûpelan bi çîrokên balkêş û stûnên dilşewat ji hejdeh bloggeran, quizek tûj, serişteyên kêrhatî ji bo geştiyaran û wêneyan. Siparîş bike niha.