Nûçeyên ji Taylandê - 7 Sibat 2013

Ew dest pê dike ku mîna çîrokek detektîfek balkêş xuya dike: lêpirsîna li ser avakirina 396 qereqolên polîsan û 163 apartmanên karûbarê polîsan (ku qet neqediyaye). Lîstikvanên sereke: Siyasetmedarek bi bandor li Chiang Mai, şahidek sereke, Serokwezîrê berê Abhisit û cîgirê serokwezîrê berê Suthep Thaugsuban, digel Wezareta Vekolîna Taybet (DSI) wekî 'detektîf'.

Avakirin di sala 2011 de ji PCC Development and Construction Co re hat xelatkirin, pargîdaniyek ku DSI guman dike ku xwediyê wê 'siyasetmedarê bi bandor' e, lê wekî hîsedar nehatiye tomar kirin. Lêbelê, PCC-ê ev kar pêk neanî, lê ew bi kêmanî deh taşeronên taşeron veqetand, ku ev yek li dijî şert û mercên îhaleyê bû. Van taşeronan qet yek cent nestandiye, her çend PCC du beş ji 877 mîlyon baht û 600 mîlyon baht berhev kir.

Suthep ji ber ku wî mudaxeleyî prosedûra îhaleyê kir, dikeve lîstikê. Wî Mercên Referansê guhert da ku kar ne ji bo her herêmekê, lê ji bo tevahiya welêt bi carekê re were îhalekirin. Di heman demê de di derbarê bihayê ku PCC kar bi dest xist de jî pirs hene. Hin hevrikên wê demê li ser prosedûra îhaleyê ji Abhisit re gilî kirin, lê ew guh neda giliyên wan.

DSÎ dê hefteya bê 1 polîs guhdarî bike. Jimar 2 dibêje ku ew berê teqawît bû dema ku proje hate pejirandin; hejmara 3 dibêje ku ew wê demê hîn nebû serokê polîsê neteweyî û jimara XNUMX tu şîroveyê nake. Suthep û Abhisit jî ji bo îfadeyê ji aliyê DSÎ ve tên gazîkirin. [Wêneyê têxe: Serokê DSI Tarit Pengdith.]

- Polîsan duh li Bang Sue (Bangkok) avêtin ser xazînoya navdar Tao Pun. Wê sed lîstikvan girtin û bi mîlyonan baht dirav desteser kirin. Kasino, ku di sala 2006-an de jî sê caran ji hêla polîs ve hat ziyaret kirin, bi rengekî fermî li ser navê firoşkarek xwarinê hatî tomar kirin, dibe ku ji bo kesek din bigire.

Ofîsa Têkoşîna Dijî Şopandina Pereyan (Amlo) 90 rojî desteserkirina erdê ku casino lê ye, bi nirxê 10,8 mîlyon baht, ferz kir. Amlo her weha di prosesa desteserkirina hejmareke casinosên din ên Bangkok û hin parêzgehan de ye, ku tê gotin ku 10 mîlyon baht cîroya wan heye û ji zêdetirî XNUMX lîstikvan re xizmet dikin.

Amlo her wiha dest danîn ser 14 rai yên girêdayî dibistana Yihad Witthaya li Ban Tha Dan (Pattani). Derket holê ku dibistan ji aliyê serhildêran ve ji bo perwerdeya çekan hatiye bikaranîn.

- Norkhun Sitthipong, sekreterê daîmî yê Wezareta Enerjiyê, ji nişka ve ji peywira xwe ya wekî serokê mezina enerjiyê PTT Plc îstifa kir. Dibe ku ew ê ji hêla Vichet Kasemthongsri ve were serfiraz kirin, ku - bala xwe bidin! – Wezîrê Veguhestinê di kabîneya Thaksîn de bû û meha borî bû rêveberê 'serbixwe' yê PTT'ê.

Ravekirina li gorî xweyî? Wezareta Enerjiyê di sala 2002-an de di bin kabîneya Thaksin de hat damezrandin, ku rê dide kesayetên sereke yên partiyan ku sektora enerjiyê ya ku bi trîlyonan baht e kontrol bikin. Lê di sala 2006an de di dema derbeya leşkerî de dawî li vê hat. Bi vê tevgerê partiya desthilatdar Pheu Thai ji nû ve kontrola xwe bi dest dixe.

Di dawiya sala borî de, Pongsak Raktapongpaisarn Wezareta Enerjiyê girt û ew zilam bi Thaksin re 'nêzîkî' ye. Beriya niha jî ragihandibû ku divê kar û barên karsaziyê yên şîrketên di bin banê wezaretê de bên sererastkirin. Ev, wek nimûne, ji bo şirketa neteweyî ya elektrîkê Egat derbas dibe. Serok par teqawît bû. Pongsak di wê baweriyê de ye ku divê Egat bêtir dahatê ji hukûmetê re peyda bike.

– Alîkarê Serokwezîr Chalerm Yubamrung û polîs li ser danîna qedexeyek sînorkirî ya li Başûr difikirin. Ew bersivê didin hewildanên kuştina cotkaran li Yaring (Pattani) û çar bazirganên fêkî li Krong Pinang (Yala). Lê ev fikir jixwe ji hêla Wezîr Sukumpol Suwanatat (Berevanî) ve hatîye avêtin, ku ew hewce nabîne. Lê dîsa jî ev fikir dê di 15ê Sibatê de di civîneke servîsên ewlehiyê de were gotûbêj kirin.

Li Yaringê di 1ê Sibatê de XNUMX cotkarên ji Sing Buri hatin gulebarankirin û XNUMX kes jî birîndar bûn. Wan cotkarên herêmî perwerde kirin da ku zeviyên birincên xwe dîsa bi kar bînin. Roja Sêşemê, çar bazirganên fêkiyan li Krong Pinang di şebekeya ku şeva xwe lê derbas kirin de bi xwîna sar hatin kuştin. Li gorî artêşê, serhildêr niha giraniyê didin 'armancên nerm'.

– Di dema serdegirtina dikaneke roti li Sungai Kolok (Narathiwat), polîs û leşkeran Rohîngyayek û şeş karkerên wî, Rohingya û kesên ji Myanmarê girtin. Ew bi qaçaxçîtiya Rohingya ji Myanmarê tên gumankirin. Di dikanê de gelek parzûn hatin dîtin, lê kes li wir neman.

Nêzîkî 1.700 Rohingya yên neqanûnî ji destpêka meha borî ve hatine girtin, 270 ji wan li parêzgehên Ubon Ratchatani, Mukdahan û Nong Khai li bakurê rojhilat û yên din li Başûr.

- Karbidestên payebilind ên wezareta darayî dibêjin, darayîya Taylandê têra xwe saxlem e ku dikare 2,2 trîlyon baht deyn bike. Duh, komîteyeke parlamentoyê niyeta hikûmetê ji bo deynkirina wê pereyê ji bo karên sereke yên binesaziyê nirxand.

Li gorî Suwit Rojanavanich, cîgirê birêveberê giştî yê Ofîsa Birêvebiriya Deynê Giştî, deynê neteweyî niha 4 trîlyon baht e, ango ji sedî 40 ji hilberîna navxwe ya navxwe. Banka Taylandê zêdetirî 5 trîlyon baht di danûstendina biyanî de heye. Bi kurtasî: Sermayeyên Taylandê ji deynên wê zêdetir hêja ne. "Welat dewlemend e û dikare deynên xwe vegerîne."

– Duh li ser rêya Phahon Yothin (Bangkok) tankereke ku 30.000 hezar lître mazot hilgirtibû wergeriya û bi saetan trafîkê felc kir. Li gor gotina şofêr, ew ji aliyê pîkapekê ve hatiye birîn û ji ber wê jî kontrola wî ji dest daye. Tîmyona tankerê serûbin bû û neft li ser rûyê rê herikî.

– Jinên Taylandî ji aliyê Komîteya Karûbarên Derve ya Senatoyê ve hatine hişyarkirin ku pêşniyarên kar li Swîsreyê qebûl nekin, ji ber ku ew kar tê wateya fuhûşê. Li gorî lêkolînên rayedarên Taylandî û Swîsreyî û rêxistinên sivîl di sala 2011’an de 193 jin bûne qurbanî.

Li gorî rapora Parêzgerî û Piştgiriya ji bo Jinên Koçber û Mexdûrên Qaçaxçîtiyê (FIZ) li Zurichê, jin neçar in hefteyê heft rojan bixebitin, destûr nayê dayîn ku mişteriyan red bikin, mişterî pir caran kondoman bikar naynin û ew neçar in. di navbera 980.000 û 1,96 milyon baht de deynê xwe bidin çeteyên ku bi qaçaxî derbasî welat kirine.

Jin gelek caran dikevin vîzeya Şengenê ya ku ji aliyê balyozxaneyên ne Swîsreyî ve hatiye dayîn. Ji tirsa ku karê wan ji rayedar û xelkê gundê wan re bê zanîn newêrin devê xwe vekin.

– Li Samut Prakan şofêrê taksiyê yê 40 salî bi tohmeta destdirêjî û destavêtina du zarokan hat girtin. Ji ber ku jina wî di mala wan de navendek lênêrînê vekiribû, karîbû wisa bike. Dayikên her du zarokan ji Weqfa Jin û Zarokan a Pavena alîkarî xwestin û bi wan re li gel polîsan bûyerê rapor kirin. Hate gotin ku wî zilamî destdirêjiya seksî li zarokên din jî kiriye, lê dê û bavên wan zarokan 6.000 hezar baht dane wan.

- Divê Tayland li ser rola xwe ya piştî êrîşa li ser Bircên Twin li New Yorkê gava ku CIA terorîstên gumanbar li welatên din dihewand, paqij bibe. Roja Sêşemê, Înîsiyatîfa Dadwerî ya Civaka Vekirî raporek weşand ku tê de Tayland wekî yek ji 14 welatên Asyayê ku ji bo CIA girtîne bi nav kir.

Li gorî Weqfa Çandî ya Xaçerê, nîşan hene ku li Taylandê jî îşkence hatiye kirin. Tê gotin ku gumanbar li Taylandê li du cihan hatine binçavkirin. Ew di 2003 û 2004 de hatin girtin. Sekreterê Giştî yê Konseya Ewlekariya Neteweyî Pardorn Pattanatabutr raporê "bê bingeh" bi nav dike. "CIA pir jêhatî ye ku bêyî ku alîkariya Taylandê bixwaze operasyonên xwe bimeşîne."

- Di qezaya ku şeva Sêşemê di otobuseke ku ji Bangkok-Chumphonê diçû de 38 rêwî mirin û XNUMX kes jî birîndar bûn. Kesên kuştî ji otobusê hatin avêtin; yek ji wan jineke biyanî ye. Otobus li bendekê ji rê derket, li dar ket û wergeriya.

Nûçeyên siyasî

– Di dema kampanyaya hilbijartinê ya li Bangkokê de ku min duh diyar kiribû, bi hemû hêza xwe şepirze didome. Niha partiya desthilatdar Pheu Thai bi daxwaza darizandina Demokrat Watchara Phetthong gefa çûna Meclîsa Hilbijartinê dixwe. Watchara banga lêpirsînê li ser peymanek ku ji hêla namzedê Pheu Thai ve ji bo posta parêzgarî ve hatî îmze kirin dema ku ew hîn cîgirê serokê polîs bû. Li gorî berdevkê Pheu Thai Pompong Nopparit, Watchara çêlekên pîr ji xendeqê derdixe.

Parlamenterê Pheu Thai Weng Tojirakarn qanûndanerek Demokrat û berdevkê partiyê armanc girt. Ew diçe Encumena Hilbijartinê ya herêmî û daxwaza lêkolînê li ser wêneyên ku herdu birêzan li ser rûpela xwe ya Facebookê belav kirine, dike. Dê ev ji Pheu Thai re manîpule û zirardar bibûna. Di wêneyan de Yingluck, namzedê Pheu Thai û serokê kirasê sor ku di paşerojê de avahiyên şewitandî ne, nîşan dide. [Bernavek li ser şewitandina Gulana 2010-an bi kirasên sor.] Lê Demokrat dibêje ku wêne "şeklek hunerî ne."

Nûçeyên aborî

– Piştî ku civata karsaziya taybet bang li Banka Taylandê kir ku rêjeyên faîzê kêm bike (li Nûçeyên Aborî yên Çarşemê binêre), Wezîr Kittiratt Na-Ranong (Darayî) naha heman bangê dike. Dema ku rêjeyên faîzê dadikevin, zexta ji hatina sermaya biyanî û her weha zexta li ser bahtê kêm dibe, wî got.

Di nameyekê de ji lijneya bankê re, wezîr balê dikişîne ser avantajek din ji bo bankê: bargiraniya faîzê ya bankê li ser boneyên, ku ji bo rakirina lîkîdîtiya zêde têne derxistin, kêm dibe, ku ev yek jî lêçûnên karkirina bankê kêm dike. Li gorî wezîr, ev ne ne girîng e ji ber ku bank tenê destûr dide ku li sermayeyên lîkîdî yên bi rîskek kêm veberhênanê bike, wek bonûsên hukûmetê an jî fatûreyên xezîneya Dewletên Yekbûyî yên ku hema hema tiştek nade. Rêyên din ên bankê tune ku bêtir dahatê biafirîne.

Di 20ê Sibatê de, Komîteya Polîtîkaya Pere ya Banka Navendî (MPC) dê li ser rêjeya rojane ya depoyên bankê bicive. Niha ji sedî 2,75 e. Aborînas di nêrînên xwe de li ser wê yekê ku kêmkirina rêjeyên faîzê dê bibe sedema encama xwestinê ji hev cuda ne. Li gorî aborînasek ji BoT, kêmbûn dê ti cûdahiyek neke. MPC ji sê xebatkarên bankê û çar pisporên derve yên bi serokatiya parêzgarê bankê pêk tê.

Benjarong Suwankiri, aborînas li TMB Bank (Banka Leşkerî ya Taylandî), bawer dike ku kêmkirina rêjeyê dê tenê bandorek hindiktirîn li ser hatina sermayeya biyanî hebe ji ber ku veberhêner li bazarên navxweyî li hebûnên din ên faîzê yên wekî hîsse û sîteya rast digerin.

Li gorî serokê MPC Ampon Kittiampon, nameya wezîr wekî 'helwesta akademîk' tê dîtin û MPC dê biryara xwe li ser aramiya aboriyê esas bigire. [Beriya niha di peyamê de tê gotin ku walî serok e; Niha ji nişka ve ew kesek din e.] 'Endamên MPC serbixwe û şefaf deng didin. Piştî neh salên serokatiyê, ez dikarim bibêjim ku ti bandorek nameyê li ser biryara me ya li vir nîne. Em vê yekê wekî nêrîna wezîr li gorî ezmûna wî dinirxînin.'

- Karsazên ciwan ên ku bi hêvî ne ku marjînalên qazancên mezin bi dest bixin dest bi pargîdaniyên ku bazarek nîgarê dikin armanc dikin. Berhemên xwarinê yên herî populer in, li pey tiştên bedewiyê û cil û berg in. Sektora xwarinê bi rêjeya ji sedî 40 heta 50 qezenca herî bilind çêdike: Xwaringehên rojavayî, nanpêjxane, vexwarinên bêalkol, xwarinên tenduristî û fêkî û sebzeyên hilberandî.

Li gorî Bunchua Wonggasem, derhênerê Buroya Pêşkeftina Karsaziyê, karsaziyên piçûk ên xwarinê mehê 100.000 baht navînî heye. "Ew dikarin mehane 50.000 baht qezenc bikin, ji mûçeya herî kêm a 15.000 baht pir zêdetir. Zêdeyî, ew gelek wextê belaş hene ku bi malbatên xwe re derbas bikin, "wê dibêje.

Lê ew tiliyek hişyariyê bilind dike: damezrandina pargîdaniyek di warê kanalên kirrûbirra û firotanê de xetereyan vedihewîne. "Piraniya wan hilberên baş hene, lê ew nizanin ka wan çawa belav bikin. Ew nizanin çend kanalên firotanê dikarin vekin û çawa dikarin berfireh bikin.”

Destpêk dikarin beşdarî bernameya Afirandina Karsaziya Nû bibin. Ew şîretan li ser rêveberiya karsaziyê, darayî û plansaziyê digirin; ew geryanên meydanî dikin û fêr dibin ka çawa derbasî deverên din bibin. Sala borî, 3.500 destpêk beşdar bûn, ji wan 1.160 şirketek ava kirin. Piraniya destpêk di navbera 20 û 30 salî de ne. Dêûbavên bi zarokan re bi gelemperî ji ber xetereyan dev jê berdidin.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post