Nûçeyên ji Tayland - 4 Tîrmeh 2013
Serokwezîr Yingluck ji milê xwe ve bi guleyan hatiye kuştin. Wê Sekretera Daîmî ya Wezareta Darayî Supa Piyajitti îtîraz kir ku îdiaya xwe ya gendeliyê di hemî qonaxên pergala îpoteka birincê de piştguh bike. Supa ku serokatiya komîteyeke lêkolînê ya wezaretê dike, di dema lêpirsîna xwe ya li komîteyeke Senatoyê de ev tişt anî ziman.
Divê Supa gazî mirov û hespê bike, Yingluck difikire. 'Axaftina bi giştî li ser gendeliyê min xemgîn dike. Ji ber vê yekê ez hûrguliyên zêdetir dixwazim derbarê ku ev gendelî li ku diqewime da ku ez fermana lêkolînê bidim.”
Yingluck qebûl dike ku di lêkolîna dawî ya 27 depoyan de XNUMX dozên gendeliyê hatin dîtin. Di nav tiştên din de birinc tê gotin ku winda ye. Komîteyek dê di demek nêzîk de hejmarên fermî ragihîne: hejmarên rastîn, ne texmîn, serokwezîr got. Li Pathum Thani, Chai Nat, Songkhla û Phattalungê giliyê rêvebirên çar embaran hat kirin. Dozên din hê jî di bin lêpirsînê de ne.
Yingluck biryara Komîteya Polîtîkaya Birincê ya Neteweyî (NRPC) diparêze ku dev ji kêmkirina nirxê garantîkirî ji 15.000 ber 12.000 baht ji bo her tonek padî. Ew naxwaze jê re bibêje 'flip-flop', wek ku rojnameyê duh manşeta xwe kiribû. Lêbelê, ew li ser hewcedariya hevsengkirina bihayê garantîkirî û bihayên bazara cîhanî israr dike. Bihayên li ser bazara cîhanê berê ji NRPC hişt ku bihayê garantîkirî kêm bike.
Panelek jêrîn a Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê dê bang li Supa bike ku der barê windahiyên di pergala îpotekê de û neheqiyên îdiakirî de agahiyan bide. Li gorî Supa, windahiyên ji destpêka sala 2011-an heya 31-ê Rêbendana îsal digihîje 220,96 mîlyar baht û dema ku hêjmarên heya Gulanê tê de werin girtin dibe ku pir zêde be.
Photo: Birincê pakkirî li CP Rice Co li Ayutthaya tê kontrol kirin. Hemî 87 nimûneyan ronahiya kesk hate dayîn.
– Serokê kirasê sor yê nerazî Jatuporn Prompan [demek dirêj jê nayê bihîstin] hikûmetê tawanbar dike ku kirasên sor di sermayê de hiştine. Wî duh hişyarî da ku hukûmeta Pheu Thai di xetereyê de ye ku piştgiriya kirasên sor winda bike. "Heya niha kirasên sor negihîştine tiştê ku ji hikûmetê hêvî kirine, ji bo çi şer kirine û ji bo wan feda kirine."
Jatuporn destnîşan kir ku kampanyaya li dijî hikûmetê her ku diçe xurtir dibe Thai Spring tevgera, Partiya Demokrat û V ji bo Tayland (maskeyên spî). "Eger hikûmet dixwaze kirasên sor li hember van êrîşan bibin alîkar, divê dev ji gendelî û destavêtina desthilatê berde û soza xwe ya dayîna efûyê û derxistina qanûnên din bi cih bîne."
Serkirdeyê Kirasê Sor dilgiraniya xwe nîşan da ku hikûmet bi pêşnîyara guhertina destûrê [bi avakirina meclîsa hemwelatiyan ya ku dê tevahiya destûrê veguhere] pêş nekeve, ku ew dadgeha tawanan ya navdewletî ji bo lêkolînkirina li ser vê yekê mafdar nabîne. Di sala 2010 de di navbera xwepêşanderên Kirasê Sor û artêşê de şer derket û ew efûkirina xwepêşanderên kirasê sor dereng dixe.
Vekolerên siyasî guman dikin ku Jatuporn hêrs e ji ber ku ew dîsa di guhertina kabîneyê de derbas bûye, lê ew vê yekê red dike. Ew herwiha berovajî raporên ku dibêjin ew ê ji bo posta serokê UDD (Eniya Yekgirtî ji bo Demokrasiyê li dijî Dîktatoriyê) namzed bike. 'Ji ber ku pirsgirêkên min ên tenduristiyê hene ez ji bo vê yekê nakim.'
Serokê Komîsyona Reforma Hiqûqê ya Taylandê Kanit na Nakorn dibêje: Pêşnûmeya deynkirina 2 trîlyon baht ji bo karên binesaziyê li dijî destûrê ye û dê di pêşerojê de welat bikeve bin barê deynek mezin.
Kanit xala 169. a Destûra Bingehîn ji bo ku îdiaya xwe piştguh bike tîne ziman. Piştî ku pêşnûme hat pejirandin, meclîs [bixwîne: parlamento] êdî ne xwediyê şiyana kontrolkirina lêçûnên desthilata cîbicîkar [bixwîne: kabîne] ye. Hikûmetek din dê nikaribe projeyan hilweşîne an projeyên nû pêşniyar bike, ji ber ku proje heft salan têne sererast kirin.
- Thai Airways International dê îsal yekem ji hevdeh firokeyên nû bixe servîsê. Ji ber ku kapasîteya rêwiyan dê ji sedî 9 zêde bibe, THAI dixwaze di nîvê duyemîn a salê de firotina bilêtan zêde bike.
Ji ber şert û mercên guhertî [?] û niyeta kêmkirina deynan, dê di qonaxa duyemîn de hejmara firokeyên ku bên kirîn ji 38an dakeve 21an. Ew ê di navbera 2018 û 2022an de bên teslîmkirin.
Li gorî çavkaniyek ji Wezareta Veguhestinê, ji ber nebaşbûna rêjeya danûstendinê û kêmbûna veguhestina barkêşan, firotan di çaryeka duyemîn de dilşikestî bû. Perspektîfa çaryeka sêyemîn reş e. Rêwî û nexşeyên firînê dê di nav hefteyekê de werin guheztin da ku dahatê zêde bikin.
– Duh li Bannang Sata (Yala) bombeyek li ber dikana elektrîkê teqiya, polîsek birîndar bû. Xwediyê dikanê rayedaran ji qutiyeke metalî ya bi gumanbar hişyar kiribû. Zabita ku qad dorpêç dikir bombe teqiya û lingê wî birîndar bû.
Li heman navçeyê li ber şaxa Krung Thai Bankê pakêteke bi guman hat dîtin. Ew bi serkeftî hate hilweşandin.
– Bi sedan mamostayên zanîngehan daxwaz ji Wezareta Perwerdeyê dikin ku vejandina mufredata niştimanî rawestîne. Ew dibêjin ku divê bêtir lêkolîn bêne kirin û beşdariya gel tê xwestin.
Guhertoya mufredatê destpêşxeriya wezîrê berê yê perwerdeyê bû ku di meha Cotmehê de dest bi kar kiribû. Panelek ket ser kar û di nav tiştên din de, kêmkirina hejmara dersên bingehîn ji heştê bo şeşan, kêmkirina demjimêrên pêwendiyê û zêdekirina demjimêrên xwendina xweser pêşniyar kir.
Li gorî Sompong Jitradup, mamosteyê fakulteya perwerdehiyê ya Zanîngeha Chulalongkorn, peywir ji kesên xelet re hate dayîn û vekolînek weha bi gelemperî sê sal digire. Duh di semînera 'Bernameya Mufredata Nû: Krîz an Derfet' de ev tişt got û ji 2-300 beşdaran bi çepikan hat pêşwazîkirin.
– Koma li dijî hikûmetê V ji bo Tayland (maskeyên spî) bi demkî çalakiyên xwe yên li Bangkok rawestîne ji ber ku komeke din dê hewl bide ku 'wan ji qursê derxîne' [?]. Çalakiyên li parêzgehê wê dewam bikin.
- Li 7 herêmên perwerdehiyê ji sedî 24ê namzedên îmtîhana wergirtina alîkariya mamostetiyê derbas bûne. Yên mayî ji 60 pûanan zêdetirî 100 pûanan tune bûn. Îmtîhan di navbera 22-24ê Hezîranê de li 79 herêmên perwerdehiyê hat kirin.
- Li gorî anketek 87 ji hêla Daîreya Statîstîka Neteweyî ve ji sedî 2010 ê kal û pîran ji zarokên xwe piştgirîya darayî hêvî dikin. Lê çend zarok dikarin li dêûbavên xwe yên pîr xwedî derkevin, Worawan Chandoevwit, Rêvebirê Ewlehiya Civakî li Lêkolîna Pêşveçûna Taylandê dipirse. Enstîtuya, di stûnek nivîsî Bangkok Post.
Lêkolînek berê ya 2007-an, ji hêla NSO-yê ve jî, nîşan da ku tenê ji sedî 46 ê zarokên ku bi xizmên kal û pîr re dijîn pereyan didin wan, û ji sedî 70 ê zarokên ku bi xizmên kal û pîr re najîn pere dişînin. Lê ew mirovên pîr dikarin hindik hêvî bikin. Kesên ku bi pîrek re dijîn salê 5.000 baht didin; yên din 10.000 baht. Tenê ji sedî 10ê zarokan salê zêdetirî 30.000 baht didin.
Hêj bêtir hejmar: Tenê ji sedî 3 ê mirovên kal û pîr dikarin bi teserûfa xwe bijîn û ji sedî 4 (yên ku ji bo hukûmetê dixebitin) bi teqawidiya xwe ve girêdayî ne. Ji yek refahê civakî Lêkolînek ji sala 2010-an nîşan dide ku ji sedî 80 ji beşdaran dixwazin ji bo teqawidbûna xwe teserûf bikin: Ji sedî 55 dixwazin wiya bikin, ji sedî 24 jî ne bawer in ku ew ê karibin bi rêkûpêk teserûfê bikin.
Worawan ji ber vê yekê poşman e ku Fona Teserifê ya Neteweyî, ku ji hêla hukûmeta berê ve hatî damezrandin, hîn jî naxebite. Mirov dikarin bi rêya vê fonê ji bo teqawidiya xwe teserûf bikin. Hikûmet li gorî temenê wan mîqdarek zêde dike, ji sedî 50 heta 100 ji beşdariya beşdaran diguhere. Hikûmeta Pheu Thai hîn jî ravekirinek rast nedaye ka çima damezrandina fonê sekinî ye, Worawan got.
Nameya şandin
- Fred Prager di nameyekê de ji edîtorê re dinivîse, Daîreya Turîzmê ya Taylandê (TAT) karê xwe xirab kiriye. Bangkok Post. TAT roja Duşemê bêtir ragihand bilind-end ji bo balkişandina geştiyarên ji DY bi dahata salane di navbera 20.000 û 60.000 dolarên Amerîkî de. Prager destnîşan dike ku ev hatinên kêm in. Dahata navîn li Dewletên Yekbûyî 50.054 $ ye; asta xizaniyê ji bo malbateke çar kesî 23.050 dolar e.
Di derbarê kişandinê de cara yekem Prager jî şîroveyek xweş ji mêvanan re dike. Ger xapandina tûrîstan li cihên geştyarî yên populer were sekinandin, dibe ku ew kes cara duyemîn û sêyemîn vegerin.
Nûçeyên siyasî
– Niyeta Serokwezîr Yingluck tuneye ku parlementoyê betal bike. “Kabîneya nû nû hatiye avakirin. Ji kerema xwe bila ew karê xwe bike. Betalkirina Meclîsê ne di rojevê de ye.' Serokwezîr destnîşan kir ku di partiyê de her kes ji vê yekê ne razî ye guhertin, lê 'partî dikare wan pirsgirêkan çareser bike'.
Chalerm Yubamrung, cîgirê serokwezîrê berê û nuha wezîrê kar, duh li xwe mikur hat ku ew ji veguheztinê dilteng e. Lê belê ev 30 sal in ez di nava siyasetê de me û fêm dikim ku tiştek ne diyar e.' Wezîrê ku îro dest bi karê xwe yê nû dike, soz da ku ew ê çi ji destên bê.
Fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha hêvî dike ku Yingluck, wekî wezîra nû ya parastinê, dikare lezê bide çareseriya tundiya li Başûr. Ew nafikire ku ew ê destwerdana gera veguheztina salane ya karmendên payebilind ên leşkerî bike, her çend bandorek wê li ser wê heye.
Wezîrê nû yê samanên xwezayî û jîngehê duh got ku ewê wêneyên satelaytê bikar bînin daku wêneyekî baş ji rewşa daristan û jîngeha deryayî bi dest bixin. Wî her wiha got ku ew ê li ser rêveberiya karesatê bisekinin. Divê pergalek hişyariyê encamên herî xirab ên karesatan kêm bike. Wî herwiha soz da ku li dijî bikaranîna neqanûnî ya daristanan şer bike.
Nûçeyên aborî
- Narongchai Akrasanee, endamê Komîteya Siyaseta Diravî ya Bank of Tayland (BoT), texmîn dike ku ji ber kêmkirina lêçûnên xerîdar dê aborî îsal herî zêde ji sedî 4 mezin bibe.
Ew vê yekê bi bernameya yekem-cara hikûmetê ve girê dide. Nêzîkî 1,2 mîlyon Taylandî di jiyana xwe de yekem car ji bo kirîna otomobîlekê hatine ceribandin. Piştî salekê ew ê baca ku hatiye dayîn paşde bistînin. Gelek neçar in ku ji bo vê yekê deynek bistînin, ku tê vê wateyê ku ji bo kirînên din drav kêm in.
Banka navendî dê 19ê Tîrmehê pêşbîniya xwe eşkere bike. Wê berê ji sedî 5,1 texmîn kir, lê ew rêj bê guman dê were qut kirin ji ber ku lêçûn ji Adarê vir ve kêm bûye.
Texmîna Narongchai bi ya cîgirê sekreterê giştî yê Desteya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî re hevaheng e. Hefteya çûyî wî behsa rêjeyek di rêza 4,2 de kir.
Waliyê BoT Prasarn Trairatvorakul ji zêdebûna hişk a deynê malê fikar e. Di dawiya sala 2010'an de ev yek ji sedî 63'ê hilberîna nesafî ya navxweyî bû û di dawiya sala borî de jî bû ji sedî 78'an.
- Hinardekarên mêşhingivên Taylandî ji Yekîtiya Ewropî daxwaz kirin ku di bin Pergala Vebijarkên Giştî (GSP) de îmtiyazên bacê dirêj bike. Hinardekar niha ji ber wê zirarên mezin dibînin sendroma mirina zû (EMS) ku di dawiya sala borî de derket holê. GSP-ya ji bo marçikên taylandî yên hilberî di 1ê Rêbendanê de qediya, dibe sedem ku baca îthalatê ji sedî 7-ê zêde bibe ji sedî 12.
Di salên dawî de, Taylandê 500.000 heta 550.000 ton şîrmij hilberandin; îsal herî zêde 250.000 hezar ton dê bi dest bixin. Di sala 640.000'an de rekora 2010 ton bû. Biqedandina GSP'ê dê bibe sedema windahiyên hê mezintir, hinardekar dibêjin.
Li gorî daneyên Eurostatê, di 34 mehên ewil ên îsal de hinardekirina mêşhingivên Taylandî yên ji bo Yekîtiya Ewropayê ji sedî 38 û ji hêla qebareyê ve jî ji sedî XNUMX kêm bû.
- Hinardekarên Taylandî dibêjin ku ew ji ber zêdebûna rêjeyên barhilgiran zirarê dibînin, her çend pargîdaniyên barkêşiyê lêçûnên sotemeniyê teserûf dikin bi pratîkek bi navê 'buharkirina hêdî'. Keştî li şûna 18 heta 20 girêkan bi leza 20 heta 25 girêkan digere.
Leza hêdîtir dihêle ku keştî ji sedî 40 zêdetir bar hilgirin, lê ew çar û heft roj şûnda tê radest kirin. Mînakî, sewqiyata ber bi Ewrûpayê li şûna 31 rojan 24 rojan digire û ber bi peravên rojavayî yên Dewletên Yekbûyî ve 26 li şûna 19 rojan. Singapore rêwîtiyek keştiyê ya sê rojan e, Endonezya pênc roj dûr e û Japonya heft roj dûr e.
Li gorî Paiboon Ponsuwanna, şêwirmendê rûmetê yê Civata Keştiyên Neteweyî ya Taylandê û çavkaniya agahdariya jorîn, pargîdaniyên barkêşiyê rêjeyên barkêş û lêçûnên zêde zêde dikin her çend lêçûnên sotemeniya wan heya ji sedî 80 kêm dibe.
Precious Shipping Plc 'buharkirina hêdî' pratîk nake ji ber ku ew tenê ji keştiyên mezin sûd werdigire. Lê gelek xetên konteynerê dikin, windahiyên wan kêm dikin. Derhêner Xalid Haşim bawer nake ku teserûfên heta ji sedî 80 mumkin e û ew îdiaya ku keştî çar û heft rojan dirêjtir di rê de dikişîne wekî 'bêaqiliya paqij' red dike.
- Serok Bakery Plc (PB), hilberînerê hilberên Farmhouse, dê firinek nû ava bike. Kargeha heyî ya li Bang Chan xwedan kapasîteya rezervê ji sedî 20 û 30 e, ku tê vê wateyê ku ew dikare çend salan bidome. PB li Bang Chan an Lat Krabang li cîhek guncan digere. Di firna nû ya ku divê di sala 2015'an de bikeve meriyetê de wê nan û kek bê çêkirin.
Îsal PB dê berhemên xwe, bi taybetî donut û kek bide nasîn. Parka makîneyê ya li Bang Chan bi makîneyên pakkirinê û xetên hilberîna zêde yên nan û kekê tê berfireh kirin.
PB her weha plan heye ku li Myanmarê nanpêjxaneyek ava bike. Hinardekirina ji Taylandê ne vebijarkek e ji ber ku emrê kin a hilberên nanpêjiyê.
www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post