Nûçeyên ji Taylandê - 25ê Adarê, 2013
Mirov dikare çiqas bêbawer be? Di sala 2006 de, serokwezîrê berê Thaksin li ser planên derxistina neft û gazê li Papua Gîneya Nû nîqaş kir, ji ber vê yekê xwişka wî Yingluck niha serdana giravê dike, dibêje Parlamenterê Demokrat Sirichoke Sopha. Û ne tesaduf e ku Wezîrê Enerjiyê Pongsak Raktapongpaisal di nav derdora wê de ye.
Pongsak red dike ku têkiliyek di navbera her du serdan de hebe. Ew qebûl dike ku Thaksin yekser piştî derbeya leşkerî ya 2006'an serdana giravê kir û bi serokê hikûmetê re danûstandinên bazirganî kir. Lê ji wê demê û vir ve tiştek çênebûye. Li gorî wezîr, armanca serdana Yingluck pêşxistina têkiliyên dîplomatîk ên di navbera her du welatan de ye. Ti pêwendiya wê gera wê bi çalakiyên şandeke sektora enerjiyê ya ku pê re tê re nîne.
Pongsak dibêje hukûmet hewil dide ku têkiliyên baş bi Port Moresby re çêbike bi hêviya ku ew karibin pêşiya peymanên enerjiyê yên sektora taybet a Thai ya pêşerojê bigirin. Papua Gîneya Nû xwedî rezervên mezin ên gaza xwezayî û komirê ye.
- Karbidestên Wezareta Perwerdehiyê ya Bangkokê di azmûna alîkarê mamostetiyê de di meha Çileyê de bi xapandinê re têkildar bûn. Wan weşanên azmûnê derdixistin da ku ew pê ewle bin ku dê li devera xwe berendam bi têra xwe derbas bibin.
Tiştê ku gumana Daîreya Lêpirsîna Taybet (DSI, FBI ya Taylandê) derxist holê ew bû ku organîzatorê îmtîhanê bi fermana wan rayedaran hate guhertin. Serokê Ofîsa Têkoşîna li Dijî Gendeliyê ya DSÎ Thanin Prempee got ku DSÎ hîna nekariye dosyayê bi tevahî lêkolîn bike. Roja Çarşemê, komîteya karûbarên taybetî ya DSI dê biryarê bide ka sextekarî wekî dozek taybetî tête hesibandin û wê hingê karûbar dikare hovane bibe.
Li gorî DSÎ, li 4 parêzgehên bakurê rojhilatê Khon Kaen, Udon Thani, Yasothon û Nakhon Ratchasima, wezîfe û bersiv derketine û li şûna gelek namzedan kesek din hatine guhertin. Midûriyetan bersiv belav kirin û yên din jî ji namzedan re gotin ku di dema îmtîhanê de bi rêya telefonên xwe yên destan çawa dikarin bersivan bistînin.
DSI niha dê hewl bide ku şopa drav bişopîne, lê dibe ku ev lêkolîn hinekî dem bigire ji ber ku bertîl bi gelemperî bi dravê têne dayîn. Karbidestên ku xeletî kirin dikarin ji Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê hêvî bikin.
– Rexnegirê civakî, wek ku bi gelemperî jê re tê binavkirin, Sulak Sivaraksa qedrê televizyona PBS-ê dide ji ber wêrekiya ku rêberiya gengeşiya giştî li ser mijarên girîng ên welat, nemaze qanûna lèse majesé heye.
Bernameya gotûbêjê Tob Jote ku destpêka vê mehê hat weşandin, wî wek nimûneyeke baş ji rola qereqolê di teşwîqkirina gel de ji bo gengeşekirina mijarên hestiyar destnîşan kir.
Bername herî dawî di nûçeyan de bû ji bo veqetandina pênc beşan ji bo rola padîşahiyê. Beşa pêncemîn ji nişka ve hat betalkirin, lê paşê hat weşandin. Polîs ragihand ku ew li ser bernameyê lêkolînê dikin.
Sulak kesên ku qereqol tehdîd kirine û li dijî vegerandina bernameyê nerazîbûn nîşan didin, 'ehmeqî' dike. Îstasyon bi dayîna dema hewayê ji kesên xwedî nêrînên cuda re peywira xwe dike. Sulak (80) di dema borî de gelek caran ji ber lèse majesé hate darizandin.
Medya Taylandî, ew dibêje, ne alîgir û ne jî dijî Thaksînê ye. Ew xerîdarparêziyê pêşve dixin û bêyî ku temaşevanan di derheqê mijarên girîng ên nifşê heyî de perwerde bikin, şahiyek belengaz peyda dikin. Ji bo artêşê jî qedrê wî kêm e. "Tayland bûye dewletek polîs û artêş ji bilî kuştina gelê xwe tiştek nake." [Pêştir li babeta 'Alîyê tavê yê lèse majesté' binêre]
– Suriyasai Katasila, koordînatorê koma Siyaseta Kesk, li topa krîstal nêrî? Ew pêşbînî dike ku piştî ku hikûmet erêkirina parlamentoyê werbigire ku ji bo karên binesaziyê 2 trîlyon baht deyn bike, dê parlamento were hilweşandin û hilbijartinên nû werin kirin.
Li gor Suriyasai serokwezîrê berê Thaksîn talîmat daye hikûmetê ku pêşnûmeqanûna pêwendîdar derbasî parlamentoyê bibe. Partiya desthilatdar dikare bi vî awayî di dema hilbijartinan de navekî li nav dengdêran bide, ji bo ku dema ku dîsa li ser desthilatdariyê be, zêdetir piştgirî bi dest bixe. Ji ber ku siyaseta heyî têk diçe û siberoja Serokwezîr Yingluck ne diyar e, ev taktîk dê hewce be.
Anketek nû ya Dusit nîşan dide ku pir kes piştgirî didin plana binesaziyê: 52 ji sedî ji 1.580 beşdaran, lê marjîn kêm e, ji ber ku ji sedî 48 li dijî ne. Ew planên xeternak û bi gendeliyê re binav dike.
- Ji sedî 61 ê beşdaran di anketek Abac de ditirsin ku deynê 30 mîlyon baht ku Yingluck veşartiye dê bandorê li rola wê ya serokatiyê bike. Yingluck ew mîqdar deyn da pargîdaniya, ku mêrê wê hîsedar e, lê wê ew negot. Komisyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê niha lêkolînê li ser mijarê dike.
– Heşt gund li parêzgehên Surin û Nakhon Ratchasima roja şemiyê tûşî bahozeke tropîkal bûn, di encamê de şeş birîndar bûn ji ber hilkirina daran û ziyan gihîştin pêncî malan. Banê nexweşxaneyek li Ban Khon Takhian (Surin) jî zirar dît. Di du hefteyên borî de, bahoz li çar navçeyên Nakhon Ratchasima ket.
– Yekşemê salek derbas dibe ku bombeyek otêla Lee Gardens Plaza li Hat Yai (Songkhla) wêran kir. Di vî warî de tedbîrên ewlehiyê hatin girtin. Li ser hemû rêyên Hat Yaî nuqteyên kontrolê hatin danîn. Her wiha lêgerîn li heft serkirdeyên serhildayan ên ku plana êrîşan li deverê dikin, û sê otombîlên (dizîn) yên ku dikarin bi teqemenîyan bên dagirtin berdewam e.
– Ma ew ne delal in, ev beşdarên pêşbirka bedewiya Miss Grand Thailand? Bi tevayî 37 beşdar dê sê rojan li Pattani bin da ku beşdarî pêşbirkan bibin û serdana qurbaniyên êrîşên bombeyî bikin. Di wêneyê de ew li ber Perestgeha Xwedawenda Lim Kor Niew radiwestin.
- Parêzgehên Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo û Chachoengsao ji bo 'herêma bazirganiya birincê' mafdar in, ku tê de birincê ji Kamboçyayê ji bo hinardekirinê tê hilanîn. Wezareta Bazirganiya Derve hîn biryar nedaye ka ew navçe dê li yek parêzgehekê be yan hemî. Piştî ku birincê îthalkirî hat îxrackirin, ji YEyê re tê hinardekirin. Tayland dikare ji Pergala Pêşkêşiya Giştî ya ku ji Kamboçyayê re derbas dibe sûd werbigire, ji ber ku birinc ji Kamboçyayê tê.
Li gorî Alîkarê Midûrê Giştî Tikhumporn Natvaratat, cotkarên Taylandî hîn jî hewce ne ku werin îqna kirin ku ew ê ji ber vê deverê zirarê nebînin. Tikhumporn bawer dike ku ev proje dikare pêşî li qaçaxçîtiya birincê ji Kamboçya berbi Taylandê bigire. Birincê Kamboçyayî bi qaçaxî derbasî Taylandê tê kirin da ku di pergala îpotekê de ji bihayên bilind sûd werbigire.
- Zêdetir li ser birinc. Chukiat Opaswong, serokê rûmetê yê Komeleya Hinardekarên Birinc ên Taylandî, dirêjkirina Memoranduma Hevgirtinê ya bi Bangladeşê re ya li ser peydakirina birincê parboilkirî heya sala 2016-an wekî PR binav dike. "Her kes dikare peymanek îmze bike," ew dibêje, û destnîşan kir ku Bangladeş bi giranî birincê Hindî ku pir erzan e îthal dike.
– Polîsan duh li Klong Tan û du jî li Bang Na avêtin ser gazînoyeke neqanûnî. Li Klong Tan 425 lîstikvan hatin girtin û çîp, 4 milyon baht pere û amûr hatin desteserkirin. Li Bang Nayê di serdegirtina malan de 90 kes hatin binçavkirin. Pênc efserên payebilind ên polîs ji ber ku li dijî gazînoyan tiştek nekirin, cezaya veguheztina ceza hat dayîn.
– Li Lop Burî jineke 53 salî bi tohmeta kuştina neviyê xwe yê sê rojî hat girtin. Wê zarok avêtibû kanalekê, lê ew û dayika 16 salî ji aliyê şahidan ve hatin dîtin. Dapîrê diyar kir ku zarok encama ducaniyeke nedilxwaz e û hevserê wê jî gef li zarokê xwariye ku eger zarokekî nemeşrû xwedî bike dê bikuje.
Aliyê tavê lèse majesé
Tayland di warên azadiya derbirînê û qanûna lese majesé de pêşkeftinê çêdike. Columnist Voranai Vanijaka roja Yekşemê di quncika xwe de berfireh dike Bangkok Post dengekî ku di hemû nîqaşan de kêm tê eşkere kirin bibihîzin.
Mînakek. 2’ê Sibatê sibeha roja Şemiyê bi dehan xwendekaran kirasê reş bi nivîsa ‘Ji Girtiyên Siyasî Azadî’ li xwe kiribûn. Wan belavok û poster hilgirtin û gelekan maskeyên bi rûyê Somyot Prueksakasemsuk, edîtorê ku 11 sal ji ber lèse-majesté di meha Çile de hate girtin, li xwe kirin. Wêneyek populer a li ser medyaya civakî wêneyek standên ku xwendekaran pankarta mezin a bi nivîsa 'Somyo azad bike' vekiribûn bû.
Ma xwendekar 10 sal berê, 5 sal berê an jî 2 sal berê wê cesaret bikirana?, Voranai bi retorîkî dipirse.
Û ji ber vê yekê ew çend tiştên din jî nîqaş dike, wek nivîsandina şîroveyek li ser lese majeste di rojnameyê de an şandina şîroveyek li ser malperê û vê dawiyê pêşandana gotûbêja siyasî ya 5-beşî. Tob Jote li ser kanala TV PBS, ku ji bo padîşahiyê hatibû veqetandin.
“Qereqol cesareta çêkirina bernamê hebû û bêyî ku di quncikê de biqewime derket ser ekranê. Qereqol li hember gefan li ber xwe da û beşa dawî [piştî ku ew di destpêkê de hat betalkirin] weşand û tîmek qanûnî ava kir ji bo ku doz were vekirin," Voranai got.
Ew destnîşan dike ku tenê çend kes li ofîsa PBS protesto kirin, fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha ji bilî îtîrazê nekarî tiştekî din bike û Polîsê Keyaniya Taylandê tenê dikare lêpirsînek ragihîne. Deh sal berê, pênc sal berê, du sal berê jî, dê pêşandan piştî 10 çirkeyan ji hewayê bihata rakirin.
Dem diguherin, Voranai dinivîse, ji ber ku mirov sînorên xwe derdixînin û divê medya pêşengiyê bike. Ne ji ber ku em ji padîşahiyê re rêz nagirin - em dikin - û ne ji ber ku em dilsozê padîşahiyê ne - ji ber ku em in. Lê em pêşengiyê dikin ji ber ku em bawer dikin ku nîqaşa saxlem, çêker kevirê bingehîn ê demokrasiyê ye. Ji ber ku em bawer dikin ku gotûbêja vekirî ji bo ku Tayland bi pêş ve biçin pêdivî ye.
www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post