Nûçeyên ji Taylandê - 23 Mijdar 2013

Rekora Guinnessê ya Cîhanê ya herî mezin dara Noelê ya mirovan duh hat şikandin. Li ber navenda danûstendinê ya Siam Paragon, 852 xwendekarên dibistanê ku cil û bergên kesk û sor li xwe kiribûn rekora kevin a 672 beşdaran ku di sala 2011an de li Almanyayê hatibû danîn, şikandin.

Danişîna li ser avakirina rêyek avê li Samut Songkhram duh ji nişka ve bi dawî bû û rayedarên WFMC bi lez û bez ketin ser milên xwe ji ber ku ew ji hêla du hezar niştecihên hêrsbûyî ve bi şahî, çepik û konserek bilûrê dihatin dermankirin (rûpela wêneyê).

Di danişînê de dema ku diyar bû ku têra formên anketê tune ne, rewş guherî. Kesên amade bûn, piraniya wan xwendekar, niştecîh û çalakvanan, guh nedan forman û li şûna wê daxwaznameyek bi 22.473 îmzeyan li dijî avahîsaziyê radestî parêzgarê parêzgehê û Komîteya Rêvebiriya Av û Lehî (WFMC) kirin. Li gorî dijberan, prosedur ne şefaf e û rêyên avê bi kêrî şêniyan nayê.

Piştî ku WFMC bi qîrîna dirûşmên 'Derkeve derve' derket, ji ber ku WFMC sindoqên bi daxwaznameyê re bi xwe re negirt, aciziya kesên amade bûn hîn zêdetir bû. Xwendekaran xwestin sindoqan radest bikin, lê ji aliyê polîsan ve hatin astengkirin. Ev yek bû sedema hin dehfdan û kişandinê, di dema ku xwendekarek bi sivikî birîndar bû.

Çêkirina rêya avê di çarçoveya xebatên avê de ye û hikûmetê ji bo wê 350 milyar baht terxan kiriye. Rêya avê ya 281 kîlometrî dê ji Khanu Woralaksaburi li Kamphaeng Phet heta Samut Songkhram bimeşe û armanc ew e ku bilez rijandina avê ji Çemê Pingê zûtir bike da ku pêşî li lehiya li Deştên Navendî bigire. Avakirin nîvê budceya giştî dixwe.

Rûniştina duh ji aliyê senator û rayedarên Komîsyona Mafên Mirovan ve hate şopandin. Senatorekî soz da ku kêmbûna pirsnameyan bigihîne Dadgeha Îdarî ya Bilind. Encamên danişînê dê di nava çend hefteyan de li Meclisa Parêzgehê bê ragihandin. Senator Surachit Chiravej got, "Em ê bibînin ka dengê me li dijî projeyê tê xuyang kirin."

Di beşa nûçeyan de bêtir şîroveya Wasant jî bibînin.

– Daîreya Ragihandinê ya Wezareta Parastinê destnîşan kir ku hevdîtinên aştiyê yên bi koma berxwedanê BRN re hîn jî encam nagirin ji ber ku tundiya li Başûr bênavber didome. Ji destpêka vê mehê ve, çendîn êrîşên kujer li ser rêveber û siyasetmedarên herêmî pêk hatine.

Heya nuha, BRN û Tayland sê caran rûniştin. Civîna pêş me bi mehan bi derengî ket. Hikûmet hîna jî difikire ku bersivê bide pênc daxwazên ku BRN di meha Nîsanê de ji bo pêşveçûna danûstandinan kir.

Serokê heyeta Taylandî Paradorn Pattanatabut hêvî dike ku danûstandin di destpêka meha pêş de ji nû ve dest pê bikin. "Me di destpêkirina nîqaşan de bi komên ji bilî BRN re hin pêşkeftin bi dest xist."

– Lêpirsîna Komîsyona Netewî ya Dijî Gendeliyê derbarê 312 parlamenterên ku pêşnûmeya Senatoyê pesend kirine, ji ber redkirina biryara Dadgeha Destûra Bingehîn a roja Çarşemê ji aliyê Pheu Thai ve nayê astengkirin.

Endam û berdevkê NACC Vicha Mahakhun got, "Redkirina Pheu Thai bi karê NACC re tune ye." 'Hemû xizmetên hikûmetê bi biryara dadgehê ve girêdayî ye. NACC nikare ber bi rêyek cûda ve biçe. Divê lêkolîna xwe li ser biryarê esas bigire.”

Di NACC de 5 daxwazname hene ku bi daxwaza destpêkirina pêvajoya împîçkirina parlementerên navborî û/an darizandina wan heye. Serokên her du odeyan jî ji ber rola wan a di dema nîqaşên parlamentoyê de rastî rexneyan tên. NACC di heman demê de li ser dengdana ku parlamenterek kartên dengdanê yên elektronîkî yên ji hevalên xwe bikar aniye jî lêkolîn dike. Encamên lêpirsîna NACC dê biçe Daîreya Cezayê ya Xwediyên Peywirên Siyasî ya Dadgeha Bilind.

UDD (kirasên sor) duh ji NACC xwest ku dozê berde. Li gorî parêzerê UDD, NACC xwedî hiqûq nîne. "Parlementeran erka xwe pêk anîne û ti têkiliya wan bi gendeliyê re nîne." UDD û Pheu Thai dê roja Duşemê doz vekin, di nav de ji bo lèse-majesté, li dijî pênc ji neh dadwerên Dadgeha Destûra Bingehîn. Dadgehê roja Çarşemê biryar da ku pêşnûmeya ku Senato bi tevahî were hilbijartin û nîvê wê neyê tayînkirin bi 5 dengan li hember 4an li dijî Destûra Bingehîn e.

- Xwendekarek pola yekem a ji Koleja Teknolojiya Pîşesazî ya Bangkokê duh dema li rawestgeha otobusê li Saphan Sung li bendê bû hat gulebarankirin. Hevalekî xwendekar birîndar bû. Ji motosîkleteke ku derbas dibû gule li wan hat kirin. Dibe ku ew mexdûrên nakokiya di navbera du dibistanên pîşeyî de bin. Xwendekarê birîndar diyar kir ku tu carî sûcê şîdetê li wan nehatiye kirin.

- Zêdetir tundiya xwendekaran. Ji Dibistana Bazirganî ya Teknîkî ya Ayutthaya 4 xwendekarên ji ber bombeya ping-pongê birîndar bûn. Xwendekarek çar tiliyên xwe winda kirin. Li gorî şahidan, li songthaew ku tê de çar ji hêla xwendekarên Koleja Teknolojiya Pîşesazî ya Avahiya Keştiya Ayutthaya ve hatin şopandin.

– Niştecihên Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) û Na Di (Prachin Buri) dixwazin ku hilweşandina xaniyên bi qaçaxî û parkên betlaneyê yên li Parka Neteweyî ya Thap Lan raweste. Wan ev daxwaz duh di dema serdana wezîr Vichet Kasemthongsri (Jîngeh) ya parkê de pêşkêş kirin. Welatî dixwazin ji bo kesên ku ev demeke dirêj e erd bi kar tînin re tawîz bê dayîn.

– Li bajarê Thong Pha Phum (Kanchanaburi) zarokekî 7 salî yê ji Myanmarê ku li kêleka rê digiriya, dixuye ku weke kereyê narkotîkê hatiye bikaranîn. Polîsan di çenteya wî de nêzî deh hezar hebên metamfetamîn dîtin. Kurik got ku ew bi mamê xwe û du kesên din re çûye Taylandê û di rê de li paş ma.

– Cenazeyê tûrîstê Çînî (20) ku roja Çarşemê li Cape Phromthep li Phuket xeniqibû, duh XNUMX kîlometre dûrî wê derê hate dîtin. Li gel xwendekarekî din ê Çînî, ew li ser zinaran hejandibû û ketibû avê. Yê din hat rizgarkirin û tenê birînên sivik birin.

Şirove

– Danişînên li ser xebatên rêvebirina avê fêlbaziyek e. Dijber têne derxistin an hejmarek hindiktirîn cîh têne dayîn, aliyên eleqedar divê bi serhêl an li ofîsên navçe û parêzgehan tomar bikin, polîs bi hejmareke mezin amade ye ku beşdarên neqeydkirî li derve bihêlin, alîgir têne seferber kirin û rûniştin di civînên komên piçûk de têne dabeş kirin.

Wasant Techawongtham têkeve hundur Bangkok Post der barê rûniştinan de hin notên hişk ên ku hikûmetê destpêkê nexwest pêk bîne, lê neçar ma ku serî li dadgehê bide. Wasant xebatên plansazkirî (yên ku budceya wan 350 mîlyar baht heye) projeya herî xayin a hukûmetê bi nav dike ji ber ku hem bandora wê ya potansiyel zirardar li ser jîngehê û hem jî li ser jîn û şêwaza civakên herêmî li seranserê welêt.

Û eger ev hemû ne bes bûn, rûniştin ji hêla Alîkarê Serokwezîr Plodprasop Suraswadi, 'karmendê giştî yê herî qure yê Taylandê' ve têne rêve kirin. Wasant: 'Plodprasop di dîwana împaratorî de wek mandarinekê tevdigere, ku zimanê xwe li hiqûqê û kesên ku meaşê wî bêceza didin.'

Divê ev farsî raweste û pêvajoyek beşdarbûna giştî ya hêja û watedar cihê xwe bigire, Wasant, edîtorê berê yê rojnameyê got.

Hişyariyê

– Xwendevanê blogê yê dilsoz Kees Roijter wiha radigihîne: Peyamek ji Taylandê li ser Facebooka Pon [jina wî] bi hişyariyek ji bo kesên ku di rê de ber bi Bakur ve tê xuya kirin. Taylandiyek 10 kîlometre beriya bajarê Phrae sotemeniyê da. Piştî ku rêwîtiya xwe berdewam kir, wî ferq kir ku tiştek ji pêla wî ya dagirtina sotemeniyê diheje. Ew rawestiya û derket holê: li nêzî tapa gaza wî çenteyekî plastîk bi 5 heb (yaba).

Ji aliyê polîsan ve hinekî din jî hat girtin. Zabitek tavilê ber bi qapaxa xwe ya gazê ve meşiya. Zabit bêbext bû, ji ber ku mêrik berê çenteyê avêtibû. Efseran tevahiya otomobîlê serûbin kirin, lê ew jî tu encam negirt. Tê gotin ku ger kesek 'bigirin' divê 30.000 hezar baht bidin ku di navbera polîs û benzînê de tê parvekirin. Şîret: Dema ku hûn sotemeniyê dişoxilînin pê re bimînin.

Ew diguhere

- Komek ji xwenîşandanên bilbilê pir nerazî ye û ew cerdevan û kontrolkerên trafîkê yên Bangkok in, dinivîse. Guru, xûşka înê ya nebaş a Bangkok Post. Serredaktorê Sumati Sivasiamphai yek jê vedibêje Xeta Zer Cheravdêr li ser platforma BTS Asok: 'Ev hemû kes ji tiştekî deng derdixin. Ev naxebite. Yê ku divê serê mirovan biêşîne ez im.' [Li ser platformên BTS, xêzek zer destnîşan dike ku hûn çiqas dikarin ji peravê platformê bisekinin.]

een Feqîr Waver dibêje karê wî gelek dijwartir bûye. Ew otomobîlan di hundur û derveyî garajek parkkirinê de rêve dike. 'Divê otomobîl tenê li bilbila meya dîktatorî ajotin an rawestin. Li gel van hemû xwepêşanderan ku bilbilên xwe li tevliheviyê zêde dikin, ajokar tevlihev dibin û nebawer in ka dê bi pêş de biçin. Kaos e.'

Nûçeyên siyasî

– Serokwezîr Yingluck serdana xwe ya plankirî ya bo serokwezîrê Sîngapurê roja sêşem û çarşema bê betal kir. Dûv re divê Yingluck derkeve meclîsê, ku li ser daxwaza partiya opozîsyonê Demokrat, bi navê nîqaşa sansorê tê girtin, bi dengdana bêbaweriyê ya li dijî wê û Wezîrê Charupong Ruangsuwan (Karên Navxweyî) bi dawî bû.

qamçiyên hikûmetê* du roj ji bo nîqaşê veqetandine: Sêşem û Çarşem. Roja Çarşemê roja civîna dawî ye û piştî wê jî parlamento heta sala bê dê bêhnvedanê bike. Partîya opozisyonê Demokrat dibêjin ku ji wan re sê roj lazim in.

Civîna kabîneyê ya roja Sêşemê ji bo Duşemê hate paşxistin û civîna kabîneya mobîl di 29 û 30ê Mijdarê de li parêzgeha Songkhla ya başûr dê berdewam bike, her çend Wezîr Somsak Pureesrisak (Tûrîzm û Werzîş) bawer dike ku divê were betal kirin.

Roja Pêncşemê di serdana Satun de, ji alîyê xwepêşanderên dijî hikûmetê ve bi konsera bilûrê hat pêşwazîkirin û wî jê hez nekir. Piştî hevdîtina bi operator û karbidestên tûrîzmê re, ew bi lez vegeriya Bangkokê. "Tiştê ku li Satun qewimî dibe ku nîşanek mîtîngên mezintir be dema ku Serokwezîr serdana Songkhla dike. Xwepêşandan û pifdan jî li bajarokekî bêdeng mîna Satûnê çêdibin.”

* Qamçiyek ew kes e ku berî dengdana li parlamentoyê, pêdivî ye ku endamên partiya wî amade bin û li ser pêşniyara rast deng bidin. Ev peyv di siyaseta Brîtanya, Amerîka û Kanada de tê bikaranîn. Fonksiyonek wusa li Hollandayê tune, heke tenê ji ber ku ew ê neqanûnî be. Di Destûra Bingehîn a Hollandayê de hatiye diyarkirin ku parlementer bê bar û bê şêwirîn dengê xwe didin. (Çavkanî: Wîkîpediya)

Nûçeyên aborî

– Banka Cîhanî dê pêşbîniya xwe ya ji bo mezinbûna berhema navxwe ya navxwe di meha bê de eşkere bike. Kirida Bhaopichtr, aborînasê payebilind ji bo Taylandê, jixwe ragihand ku ev ê ji pêşbîniya berê kêmtir be. Çarîka sêyemîn a navîn û îxracata qels sûcdar in. Di destpêka vê salê de, bank ji 4,5 daket ji sedî 4.

Ofîsa Polîtîkayên Malî (FPO) jî dê pêşbîniya xwe ji sedî 3,7 kêm bike ji sedî 3. Pêşbîniya nû li gorî texmîna Lijneya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî ye ku îsal îxracat zêde nabe. FPO dibêje bingehên aboriya Taylandê tevî mezinbûna hêdî di lêçûnên navxweyî û veberhênanê de hem di sektorên hukûmetê û hem jî di sektorên taybet de bihêz dimînin.

Pêşbîniya nû, ku dê meha bê were ragihandin, li ser bingeha enflasyona kêm û betaliya tenê ji sedî 0,6 heta 0,7 e. Berevajî vê, rezervên darayî saxlem dimînin û saziyên darayî hîn jî bi hêz in, Rêveberê Giştî yê FPO Somchai Sujjapong got.

Somchai li bendê ye ku Komîteya Siyaseta Diravî ya Banka Taylandê… rêjeya siyaseta dê ji sedî 2,5 bimîne. "Di encamê de, me karîbû tevî aboriya gerdûnî ya bêtevger mezinbûna nerm bidomînin," wî dibêje.

– Aloziyên siyasî borsayê bêpar nahêlin. Roja Pêncşemê, SET 28,95 pûan winda kir û di binê xala 1400 de bi dawî bû. Li ser raporên ku FED ya Amerîkî dê di mehên pêş de kirîna fatûreyên xezîneyê rawestîne, baht daket asta herî nizm di du mehên dawî de. Rêjeya baht-dollar naha 31,79/82 e (ji sedî 0,5 kêm).

Boonchai Kiattanavith, rêvebirê Kargêriya Fona Thanachart, zêde guh nade aloziyên siyasî. “Me berê jî derbas kir. Piştî serhildana tund a sala 2010'an aborî û borsaya me di demeke kin de ji nû ve baş bû.' Ew hêvî dike ku SET di diwanzdeh mehên pêş de di navbera 1.350 û 1.400 xalan de biguhere. 'Bingeh hîn xurt e. Hin pargîdaniyên di lîsteyê de hîn zêde dibin û hinên din jî ji sedî 6 berdêl didin."

- Civata karsaziya Taylandî di derbarê perspektîfên sala pêş de ji xweşbîntir e. Ev ji rapora sê mehane ya Grand Thornton Thailand diyar e. Civaka karsaziyê di serî de li ser makroaboriya berfirehtir fikar e. Tenê ji sedî 2 ê beşdaran li hêviya mezinbûnê ne, li gorî navînî ji sedî 17 sala borî. Ji bo veberhênanan jî kêm plan hene: di çaryeka duyemîn de ji sedî 18 diyar kir ku ew ê hîna veberhênanê bikin, di çaryeka sêyemîn de ev ji sedî 4 bû.

Grand Thornton hêvî dike ku mezinbûn di sala 2014-an de vegere ji ber ku aboriyên hevkarên mezin ên bazirganiyê yên Taylandê baş tevdigerin û tûrîzm pêş dikeve. Xemgîniya sereke nebûna personelên perwerdekirî ye.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

---

Têkilî şandin

Ji bo Sinterklaas an Sersalê li diyariyek xweş digerin? Kirrîn The Best of Tayland Blog. Pirtûkek ji 118 rûpelan bi çîrokên balkêş û stûnên dilşewat ji hejdeh bloggeran, quizek tûj, serişteyên kêrhatî ji bo geştiyaran û wêneyan. Siparîş bike niha.

---