Nûçeyên ji Tayland - 23 Tebax 2012

Pattawaran Panitcha 21-salî roja Çarşemê wek Miss Wheelchair hate hilbijartin Tayland. Wê 11 namzetên din têk bir. Ev pêşbirk piştî sala 2002’an cara duyemîn bû.

Piştî serketinê, Pattawaran diyar kir ku ew dixwaze bibe dengê hemû astengdaran 'derkevin û bi cîhana rastîn re rû bi rû bibin'. Ji 16 saliya xwe ji ber qezaya trafîkê astengdar bû, niha xwendekara pola duyemîn a Fakulteya Rêveberiya Civakî ya Zanîngeha Thammasat e.

– Polîs niha texmîn dike ku mirina Farut Thaith, kurê parlementerekî, êvara Duşemê, di encama pêşbirkeke tund a otomobîlan de di navbera otomobîla Farût û otomobîla ku jê hatiye gulebarankirin, bûye. Dibe ku her du otomobîlan hewl dane ku bi ser hev de derbas bibin, roniyên xwe bi hêrs dibiriqînin. Polîsan vê yekê esas digire ku ji maşîna Farût jî gule hatine reşandin.

Digel vê yekê, polîs îhtîmala ku mebestek siyasî an şexsî rola xwe lîstibe jî dihesibîne. Bavê Farut beriya ku di 2007 de ji bo Meclîsa Nûneran were hilbijartin, şaredarê Uthai Thani bû. Di sala 2011 de careke din hate hilbijartin. Ew endamê partiya hevpeymaniya Chartthaipattana ye.

Duh rojnameyê behsa kesên din ên di erebeya Farût de nekir; Îro rojname radigihîne ku di Toyota Prado de 5 rêwî hebûn. Xuya ye ku ew ji lihevketina stûna kehrebê sax mane, ji ber ku rojnameyê behsa ti ziyanan nekiriye. Piştî ku Farut bi guleyan hat kuştin, maşîne bi serê xwe li mastê qelibî.

Farut li ser rêya xwe ya vegerê bû Chateau De Khao Yai Ûtêl, ku ew û malbata xwe lê diman. Bav Çada bi BMW-ya hevalê xwe vegeriya. Wî û hevalê xwe li McDonald's li Tesco Lotusê hevdu dîtibûn, lê wan li wir xwar nexwaribû, wekî ku berê hatibû ragihandin. Bav ne mimkun nahesibîne ku ew bû hedef, ji ber ku wî Prado di rê de ajotibû wir.

– Deh kesên çekdar şeva Sêşemê agir berdan pêşangeha bazirganekî Honda li Nong Chik (Pattani). Di şewatê de 20 otomobîl û XNUMX motorsîklet şewitîn. Mêran dora sis û nîvan avêtin ser avahiyê û sê gardiyan neçar kirin ku li erdê razin. Benzîn avêtin otomobîlan, agir berdan wan û reviyan. Agirkujan [?] agir vemirandin, lê wê demê wesayît berê winda bûbûn. Demek berê, belkî ji bo ku polîs dûr bixin, masteke telefonê hatibû şewitandin. Ziyana otomobil û motosîkletan bi qasî XNUMX milyon baht tê texmînkirin.

– Wek ku hatibû pêşbînîkirin, Dadgeha Cezayê kefaleta serokê Kirasê Sor Yossawaris Chuklom betal kir. 18 rêberên din ên kirasê sor, di nav wan de serokê kirasê sor ê reben Jatuporn Prompan, roja Çarşemê hatin berdan. Ji ber rexneyên li Dadgehê ji aliyê Dadgeha Destûra Bingehîn ve daxwaza betalkirina kefaletê hat kirin.

Yossawaris ew pir zehmet kiribû, ji ber ku wî bangî kirasên sor kiribû ku bi têlefonê hakiman tacîz bikin û bi rast hejmarên têlefonên wan dabûn. Yên din xwe bi rexnekirina Dadgehê ji ber biryara wê ya 1ê Hezîranê ya rawestandina nirxandina pêşnûmeya guhertina makezagonê ji aliyê parlamentoyê ve sînordar kiribûn. Wan bi banga azadiya îfadeyê xwe parastibû.

Biryara dadgehê rastî nerazîbûnên alîgirên li dadgehê hat, lê peyamên ji kirasên sor ên ku biryarê dipejirînin li ser Twitterê derketin. "Ew dersek baş e ji bo axaftvanek giştî ya xemsar û hestyarî," yek tweet got. Yekî din: 'Ez ji kirasên sor hez dikim, lê kesê ku xeletiyê dike ceza heq dike. Divê kirasên sor ên êrîşkar hinekî ronî bikin.'

– Heger meqamên bacê rê li ber wan bigirin, dê baca li ser giyanên wek bîra û şerab jî zêde bibe. Roja Sêşemê, baca li ser giyanên spî û tevlihev û cixare zêde bû. Zêdebûna baca baca li ser bîra û şerabê pêdivî bi guhertina qanûnê heye, ji ber ku rêjeya herî zêde jixwe tê stendin.

Weqfa Pêşxistina Tenduristiyê ya Taylandê piştî sê salan cara yekem pêşwaziya zêdebûna baca baca li ser giyan û cixareyan kir. Weqf pêşbînî dike ku hejmara cixarekêşan ji 60.000 heta 70.000 kesan kêm bibe, lê weqf kêmkirina vexwarina alkolê muhtemel nabîne.

- Rêwîtiyek keştiyê ji bo pargîdaniyên ku dixwazin beşdarî projeyên hukûmetê yên dijî lehiyê bibin, divê ji wan re ramanek li ser çavkaniyên avê yên welat bide. Serdan ramanek Komîteya Rêvebiriya Çavkaniyên Av û Lehiyê ye. Pêdivî ye ku rêwîtî fikarên ku hin pargîdanî dema ku qeyd dikin ji ber ku wan qediya ne, ji wan re tê xweş kirin agahî heye ku yên din tune ne. Rêwîtiya keştiyê di nav yên din de diçe bendava Bhumibol li Tak û bendava Pasak Chonlasit li Lop Buri. Heta niha 359 şîrketan diyar kirine ku ew bi xebatan re eleqedar in.

-Şeva Sêşemê barîna baranê ya dijwar, li gel pêlên bilind ku rê neda ava baranê rijand, bû sedema lehîyê li Phuket. Li Muang, Thalang û Kathu gelek cihan zirar dîtine. Patong jî xelas nebû. Trafîk rawestiya, heşt dibistanan ders dan sekinandin û hin sefer jî dereng man. Li hinek cihan bilindahiya avê gihîşt 1 metreyî. Dora çarşemê piştî nîvro rewş dest pê kir normal bû.

– Hevalê min bihêle, nexwe ezê te veguhezînim. Parlamenterê Pheu Thai Chalong Riewraeng diviya ku ji serokê wê demê yê Parka Neteweyî ya Khao Laem (Kanchanaburi) re negota, ji ber ku naha pisîk direqisin.

Heval ji ber ku bi qaçaxî zevî girtiye di bin xeteriya derxistina dadgehê de bû. Serokê partiya Pheu Thai Yongyuth Wichaidit ferman da lêpirsînê. Xetere bi rêya klîbeke dengî ya li ser YouTubeê hat zanîn. Chalong îdîa dike ku tenê hewl daye ku di navbera serokê parkê û hevalê wî de navbeynkariyê bike.

- Cotkarên li parêzgeha Phatthalung li şûna birincê sangyodê yên xwecihî, berê xwe didin çandina birincê birêkûpêk. Ji bo ku salê 3 caran dirûn bikin û ji buhayên giran ên dewletê sûd werbigirin vê yekê dikin. Sangyod ji bo sê dirûnan pir hêdî mezin dibe.

Li gorî Chakkrit Samakkhi ku cotkarê sereke yê birincê sangyod e, çandinî ji sedî 20 û 30 kêm bûye. Lêbelê, ew mezinbûna sangyodê didomîne ji ber ku ew ji tonekê 18.000 heta 20.000 baht dide, dema ku hukûmet ji bo birincê birêkûpêk her tonek 15.000 baht dide.

Li Songkhla, cotkaran ji bo ku ji pergala îpotekê ya birincê sûd werbigirin, zeviyên xwe yên çolê bikar tînin. Heta niha ji sedî 40ê zeviyên navçeya Ranotê ço bûn.

Li Phatthalung û Songkhla, cotkar dibêjin sextekarî ji hêla bazirganan ve tê kirin. Ew birincê kevin ji embaran digirin û di bin navê ku nû hatiye berhevkirin de ji bo pergala îpotekê pêşkêş dikin.

- Ajansa fezayê ya Amerîkî NASA amade ye ku dema parlamento ronahiya kesk bide, lêkolîna avhewayê ya betalkirî li Taylandê ji nû ve bide destpêkirin. Ya ku Wezîrê Plodprasop Suraswadi (Zanist û Teknolojî) dibêje ev e. Wî meha borî serdana Amerîka kiribû. NASA lêkolîn betal kir ji ber ku Tayland destûr neda di wextê xwe de ku bingeha hewayî ya U-tapao wekî bingehek ji bo lêkolînê bikar bîne.

- Niştecîhên li kêleka çemê Kwae Noi li Kanchanaburi divê li benda lehiyê bin ji ber ku av ji embara Vajiralongkorn, ku di 22ê Tebaxê de ji sedî 78,31 tije bû, tê berdan.

– Serastkirin: Bangkok Post duh ragihand ku ti şopa tiliyên du bergumanên şewata navenda kirîna CentralWorld di sala 2010 de nehatine girtin. Ev hatin girtin, lê neketin dosyayê.

- Encamên guheztina 1,14 trîlyon baht deyn ji budceya hukûmetê bo Fona Pêşkeftina Saziyên Aborî (FIDF), ku beşek ji Banka Taylandê ye, nuha dest pê dike. Rêjeyên bazara drav û lêçûnên girtina deynên hukûmetê zêde bûne. Ji ber vê yekê mezadek deynên hikûmetê ji hêla Daîreya Rêveberiya Deynê Giştî ve hate betal kirin, ji ber ku lêçûn pir zêde bûn.

Pirsgirêk dest pê kir dema ku hukûmetê deynê 1,14 trîlyon baht, paşmayek krîza darayî ya 1997-an, di destpêka vê salê de veguhezand banka navendî da ku di budceya xwe de cîh çêbike. Ji bo dayîna faîz û dravdanê, banka navendî neçar ma ku bi navê garantiya emaneta bankayan ji sedî 0,4 zêde bike ji sedî 0,47ê depoyên wan. Ev tevkarî ji hêla Ajansa Parastina Depoyan (DPA) ve tê drav kirin da ku depoyên bankê sîgorte bike. Bankeyên dewletê yên ku berê ji beşdariyê bêpar bûn jî mecbûr man ku bidin.

Tachaphol Kanjanakul, serokê Banka Teserifê ya Hikûmetê (GSB), ku yek ji sê bankên dewletî ye, di mezadê de (betalkirî) lêçûnên zêde destnîşan kir. Berê banka di mezadeke bonûsê de ji sedî 3,45 dikaribû bidest bixe, niha ew ji sedî 3,9 bû û ya herî baş ji sedî 4,25 bû. Rêjeya bilindtir encama lêçûnên zêde yên GSB-ê ye ku nuha bank jî neçar e ku beşdarî DPA-yê bibe. Tachapol dibêje ku encam ji ya ku tê pêşbînîkirin girantir in û ew di wê baweriyê de ye ku divê pilan ji nû ve were nûve kirin.

– Pêdivî ye ku Tayland bilez sektora xwe ya çandiniyê ji nû ve ava bike, ji ber ku hilberên çandiniyê yên sereke yên welêt nema dikarin li ser bazara cîhanî pêşbaziyê bikin. Lijneya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî (NESDB) parêzvaniya rêveberiya dabînkirinê, dabeşkirina zeviyan û zêdekirina nirxê li hilberên çandiniyê dike.

Nirxên berhemên wek birinc, gomûk û şekir naha girêdayî bazar û dabînkirina cîhanî ye, ji ber vê yekê hikûmet neçar dike ku gava biha dakeve destêwerdanê bike. Îsal, buhayên çandiniyê di çaryeka duyemîn de ji sedî 9,3 li ser bingeha salane daket ji ber kêmbûna bazara cîhanî.

Tayland niha di cîhanê de duyemîn mezintirîn hinardekarê şekir e û di xetera windakirina pozîsyona xwe ya pêşeng a mezintirîn hinardekarê birincê de ye. Ji ber ku piraniya şekir wekî hilberek seretayî tê şandin, pêdivî ye ku pîşesazî lê binihêre ku nirxê zêde bike, mînakî, pêşxistina şekirê bilind ji bo bazarên taybetî, NESDB dibêje.

Hinardekirina birinc di bin zextê de ye ji ber ku her ku diçe zêdetir welatên Asyayê bi xwe têra xwe dikin. Viyetnam bi lez sektora xwe ya çandiniyê pêşxistiye, Kamboçya bi xwe têra xwe ye û Endonezya jî hewl dide ku berheman zêde bike da ku îthalatê kêm bike.

Li gorî NESDB, cotkarên civakê alternatîfek cotkaran e ku dahata xwe zêde bikin û nirxê hilberên xwe zêde bikin. Divê xwedîkirina sewalvaniyê bibe serekî, ji ber ku xwarina navxweyî ya şîr û hêkan di asteke pir kêm de ye; vexwarina zêde dê sûdê bide tenduristiya giştî.

– Hinardekar û karwanên birinc kêfxweş in bi biryara Wezareta Bazirganiyê ya bi mezadê de zêdetirî 750.000 hezar ton birinc û birincên neqilandî ji stoka hikûmetê. Chookiat Ophaswongse, serokê rûmetê yê Komeleya Hinardekarên Birincên Taylandî, got: "Mezad di wextê rast de tê ji ber ku peydakirina li sûkê niha pir teng e."

Ji dema ku sala borî pergala îpoteka birincê ya ku pir rexne lê dihate rexnekirin, ev yekem car e ku hukûmeta Yingluck birinc difroşe. Hikûmetê nuha 17 mîlyon ton paddy kirî, 11 mîlyon ton birincê birêkûpêk di stokê de hiştiye (eger her tişt bişilanda).

Firotin dê rê bide hinardekaran ku fermanên biyanî bicîh bînin, wek 200.000 ton birincê parboilkirî bo welatên Afrîqa û 70.000 ton birincê spî ji bo Iraq û Japonyayê.

Chanchai Rakthananon, serokê Komeleya Birincfiroşên Taylandî, li bendê ye ku gelek pargîdaniyên pakkirinê pêşnuma bikin ji ber ku birinc di bazara navxweyî de pir hewce ye. Ew bawer dike ku divê hikûmet gav bi gav birinc bifroşe da ku bandorê li bihayên navxweyî neke.

Bihayê kîloya birincê birêkûpêk vê hefteyê ji 16 baht bû 18 baht û ya Hom Malî (birinca yasemîn) jî ji 30 bû 32 baht. Lêbelê, Chookiat difikire ku mezadkirina birinc bandorek hindik li ser bihayên bazarê dike. Bihayê hinardekirina birincê Taylandî niha 560 dolar her ton e û 580 heta 590 dolar bo birinca parboilkirî ye. Chookiat hêvî dike ku ji ber ziwabûna li Dewletên Yekbûyî û Hindistanê, bihayê birinc dê zêde bibe, lê ne bi qasî sala 2008-an.

– Sibata borî, lastîk her kîlo bi 180 baht dihat firotin; Di çar-pênc salên pêş de, cotkarên gomê dê kêfxweş bibin ku ew 77 û 90 baht bigirin. Navenda Lêkolînên Bazirganiya Navneteweyî li Zanîngeha Odeya Bazirganiyê ya Taylandê vê pêşbîniyê dike. Berdewamiya krîza deynê euroyê, zêdebûna bi sînor a welatên ku lastîk bikar tînin û zêdekirina hilberîna li Asyaya Başûr-rojhilatê berpirsiyarê vê yekê ne.

Ji sala 2003-an vir ve, qada nebatên gomê her sal ji sedî 2,71 zêde bûye. Endonezya xwediyê qada herî mezin e, li pey Tayland, Malezya, Laos, Kamboçya û Myanmar tên. Sê welatên yekem ji sedî 70 hilberîna cîhanê pêk tînin. Di van demên dawî de wan biryar da ku hilberînê kêm bikin û darên kevn bibirin. Tayland salane 3,5 mîlyon ton bi nirxê 600 milyar baht hinarde dike. Lastîk roja Îna borî her kîloyek bi 81,18 baht hat firotin.

- Koma Rûnê Xwarinê ya Thai, hilberîner û belavkerê rûnê birincê King, dê li Nakhon Ratchasima kargehek nû ava bike. Fabrîk dê di destpêka sala bê de bikeve hilberînê û hilberîna giştî ji 300.000 ton salê 500.000 zêde bike.

Rûn her ku diçe zêdetir tê bikaranîn; Di van salên dawî de, cîroya King her sal ji sedî 25 zêde bûye. Ji bo peydakirina daxwaziya mezin, rûnek nû tê destnîşan kirin: rûnê birincê ya safî, lê ew ji sedî 20 bêtir lê dike. Rûnê firingî yê birincê bersivek baş ji hilberînerên ku nanpêj çêdikin wergirt. Hilbera paşîn dê rûnê bîhnxweş kremerê ne-şîrî be.

– Divê heta dawiya salê ji sedî 80 ê kargehên 20 pîşesazî li gorî qanûnê çopên xwe bavêjin. Daîreya Karên Pîşesaziyê berê jî ew armanc ji bo Tebaxa 2011-an hebû, lê kontra ji sedî 70 ma. IWD dê ji her parêzgehekê bixwaze ku planek amade bike. Buroya Rêvebiriya Bermayiyên Pîşesaziyê dê di kontrolkirina bermahiyên xeternak de xwedî rolek berfireh be.

Lêkolînek nîşan da ku ji sedî 45 ji 1.781 kargehên li 15 pîşesazî, ku li derveyî sîteyên pîşesaziyê ne, bermayiyên xwe bi qanûnî diavêjin. Ji 224 kargehên li sîteyên pîşesazî yên ku ji hêla Desthilata Sîteya Pîşesazî ya Taylandê ve têne çavdêr kirin, ji sedî 57 baş in. [Ez fêm nakim ew ji sedî 70 ji ku tê.]

Wezîr Kittiratt Na-Ranong (Darayiyê) dibêje hukûmetê pêşbîniya mezinbûna hinardekirinê ji sedî 15-9 eyar kir. Lê ew ji sedî 9 hîn jî ji ya ku Lijneya Pêşkeftina Aborî û Civakî ya Neteweyî (NESDB) pêşbîn dike zêdetir e. Roja Duşemê wê pêşbîniya xwe ji sedî 15,1 berbi 7,3 vekir. Di nîvê yekem a îsal de hinardekirin di warê diravî de li gorî salekê ji sedî 2,1 kêm bû, beşek jî ji ber lehiyên sala borî.

Pêncyek ji kargehên ku par di bin avê de man hîn jî neçar in ku hilberînê ji nû ve bidin destpêkirin ji ber derengketina îtxalkirina alav û guhêrbaran. NESDB ji hikûmetê daxwaz dike ku prosedurên paqijkirina gumrikê bilez bike da ku pargîdaniyên bandordar karibin karê xwe yê vejenê temam bikin.

Li ser sosretiya analîstan, aboriya Taylandê di çaryeka duyemîn de li gorî salekê ji sedî 4,2 zêde bû. Di çaryeka yekem de ev tenê ji sedî 0,4 bû. Hikûmet pêşbîniya xwe ya ji sedî 7 diparêze, hinekî ji pêşbîniya NESDB ya ji sedî 5,5 û 6 zêde ye.

Odeya Bazirganiyê ya Taylandê (TCC) dibêje di çar mehên pêş de hinardekirin zêde zêde nabe. Hinardekar bi giranî pirsgirêkên burokrasî û bacê dijîn û ev pirsgirêk zû nayên çareserkirin. Ji ber vê yekê TCC bawer nake ku ji sedî 7 ê hikûmetê were bidestxistin ji ber ku îxracat motora sereke ya mezinbûnê ye.

- Plansazkirina çêkirina dikê li dora sîteya pîşesaziyê ya Saha Rattana Nakorn pêş nakeve. Bê guman ew ê di destpêka demsala baranê de nebe, heya ku kesên beşdar nîqaşan berdewam bikin. Faktorek tevlihev ev e ku pargîdaniya rêveberiya malperê di prosedurên îflasê de ye.

Di destpêkê de, leşker dê direk axê ava bikin, lê Rêveberiya Sîteya Pîşesaziyê ya Tayland paşê biryar da ku dikê laterite dê çêtir be. Di encamê de, lêçûna avakirinê ne 30 mîlyon baht, lê 48 mîlyon bû. Dirêjiya dikê 6,6 kîlometroyî wê 7,5 metre ji asta behrê bilindtir be, li gor par 25 cm bilindtir be.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post