Nûçeyên ji Tayland - 21 Tîrmeh 2013

Pêşniyara nûçeyê îro Bangkok Post çerm e. Gotara destpêkê ya rojnameyê balkêş e: 'Raporek taybetî' ya mezin li ser mirina bi guman a hemşîreyekê.

Polîs dibêje ku wê xwe di meha Mijdarê de darve kir, lê dayik guman dike ku ew ji hêla hevalê xwe yê wê demê ve, hevkarê kar ê ku pirsgirêkên wê hebûn, bi xwîna sar hat kuştin.

Diya ku berî serşuştina rîtuelê ya pêwîst cil û bergên ku laş tê de pêçandî ji holê rakir, gumana vê yekê kir. Laşê keça wê di bin birînan de mabû, stûyê wê şikestibû û birîneke kûr li lêva wê ya jorîn hebû. Polîsan ev yek jê re negotibû.

Ji wê demê û vir ve dayik hewl dide mafên xwe bi dest bixe, ev heyama ku rojname wek 'heşt mehên xemgîn' bi nav dike. Polîsê li Stasyona Bo Phut li Koh Samui, ku keça wê li nexweşxaneyê dixebitî, red kir ku wêneyan belav bike û Daîreya Tepeserkirina Sûc û polîsê parêzgehê encama polîs piştrast kir.

Lê dayikê dev jê berneda û bi saya Klûba Edaletê niha ji aliyê ekîba lêpirsînê ya Midûriyeta Polîsan a Parêzgehê 8 ve ji nû ve lêpirsîn tê kirin. Ger bête dîtin ku xemsar bûne, ew dikarin li benda cezayê dîsîplînê bin. Û ya herî girîng: dema ku kuştin tê îspatkirin, sûcdar dikeve girtîgehê. Dayik Nittaya Salae: 'Wê demê keça min dikare dawî li aştiyê bîne.'

– Koma berxwedanê BRN, muxatabê ku Tayland hevdîtinên aştiyê pêk tîne, rayedarên Taylandê bi binpêkirina agirbesta lihevkirî tawanbar dike. BRN nameyek protestoyê da Malezya, ku danûstandinan hêsan dike. Li gorî rojnameyê, ne diyar e ka kîjan bûyer bi rastî bûye sedema aciziya BRN.

Paradorn Pattanatabut, Sekreterê Giştî yê Encumena Ewlekariya Neteweyî û serokê şandeyê di danûstandinên aştiyê de, hêj nameyê nedîtiye, lê pêşwext red dike ku ji hêla rayedarên Taylandê ve binpêkirinek heye. 'Em giraniyê didin operasyonên parastinê. Lê dema ku hêzên ewlekariyê xwe dikevin rewşeke tundiyê, bersivê didin. Di her rewşê de ne mimkûn e ku rayedar kiryarên êrîşkar pêk bînin.”

Ji roja Çarşema borî ve ji destpêka meha Remezanê ve 3 êrîşên bombeyî pêk hatin. Roja Înê, serhildêrekî gumanbar hat kuştin dema ku leşkeran hewl dida wî bigire. Ew ê yekem gulebaran bike. Hate gotin ku ev kes tevlî êrîşa bombeyî ya hefteya borî bûye û di encamê de 2 leşker birîndar bûne.

Duh danê sibê li Yaring (Pattani) jin û mêrek dema ku diçûn kar li ser kargeheke lastîkî bi guleyan hatin kuştin.

- Pasaporta keşîşê berê yê 'jet-set' Wirapol Sukphol hat betalkirin û Daîreya Lêpirsîna Taybet (DSI, FBI ya Taylandê) ji bîst welatan xwest ku ji bo şopandina keşîş û sirgûnkirina wî bo Taylandê hevkariyê bikin. Heya niha, DSI texmîn dike ku keşîş li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dijî, ku vîlayek wî li California heye.

Ofîsa Têkoşîna Dijî Pereyan a ku di heman demê de lêkolînê dike, li Ubon Ratchathani di dikanekê de lêgerîn kir û 35 maşîneyên luks ên ji derve hatibûn desteserkirin. Tê gotin ku dikanê XNUMX erebe dane keşîş. Amlo guman dike ku keşîş bi kirîn û firotina otomobîlan mijûl bûye. Hewl dide fêhm bike ku armanca wê çi bû.

Nîşeyek din a kesane: Hin rojname ji zû de nûçegihanek şandibû Kalîforniyayê da ku fêr bibe ka rahîb bi rastî li wir xwe vedişêre. Lê lêkolîna xwe  Bangkok Post zehf kêm e. Ne pere an jî kêmasî? Ez ji ya paşîn guman dikim.

– Koma li dijî hikûmetê Pitak Siam dîsa xwe dide bihîstin. Tê bîra te? Ev girûpa ku berê du kombûn organîze kiribûn, ya duyem jî pêşwext bi dawî bû ji ber ku gefa wê xwaribû ku ji destê xwe derkeve. Pitak Siam gefa li dar xistina mîtîngeke girseyî di 4ê Tebaxê de dixwe, eger hikûmeta Yingluck di nava hefteyekê de XNUMX daxwazên xwe pêk neyne.

Kom gelek têbînî hene: Serokwezîr Yingluck û Sekreterê Dewletê Yuthasak Sasiprasa (Berevanî) divê îstifa bikin ji ber klîba dengî ya nakokî ya bi axaftina Thaksin û Yuthasak; Divê kêr di şirketa neftê ya dewletê PTT Plc de bê birîn, ji ber ku ew qezencên mezin li ser hesabê xelkê dike; 350 milyar baht ji bo projeyên rêveberiya avê û 2 trîlyon baht jî ji bo xebatên binesaziyê bên betalkirin, ji Thaksin re efû neyê dayîn û gendeliya di pergala îpotekê de bê çareserkirin.

– Di 7’ê Tebaxê de parlamento ji bêhnvedanê vedigere û fîşekên hewayî dikarin di cih de dest pê bikin. Wê rojê, pêşnûmeya efûyê ya parlementerê Pheu Thai Worachai Hema ku pir tê nîqaşkirin dê were nîqaş kirin. Worachai hêvî dike ku ew di nav rojekê de were çareser kirin, da ku kirasên sor ên ku hîna jî di girtîgehê de ne bi zûtirîn dem werin berdan.

Min jimareya çendîn pêşniyarên efûyê di van mehên dawî de ji dest da û bê guman ez li cudahiyên di navbera wan de derneketim. Yek ji yê din hinekî pêştir diçe; divê tiştekî wisa be. Pêşniyara herî dawî ji xizmên mirovên ku di serhildanên Kirasê Sor ên Nîsan û Gulana 2010'an de mirine tê. Lê ew ji hêla Pheu Thai û UDD (kirasên sor) ve nayê piştgirî kirin.

- Li ser axa ku klînîka Mae Tao (Chiang Mai) lê ye, axîn. Phra Kittisak Kittisopano, ku rojnameyê wekî rahibekî şerxwaz bi nav dike, herî dawî erdê ku xwediyê Weqfa Matta Thammarak e, bi 2,8 mîlyon baht firot polîsek. Firotin fikarên li ser paşeroja klînîkê û nexweşên ku ew derman dike zêde kiriye.

Kittisak, ku serokê weqfê ye, danûstendinê diparêze û dibêje ku weqf dikare têkeve tengasiyek qanûnî ji ber ku klînîk bêyî şêwirdariya weqfê avahiyên nû çêkirine. Li klînîkê jî destûrên pêwîst tunebûn.

Li gorî Kittisak, çêtir e ku erd di destê karmendekî qanûnê de be. "Dibe ku ew ê alîkariya rêveberiya klînîkê bike û rêgezên xebata wê zelaltir be."

Klînîk ji hêla Cynthia Maung ve di 1988 de, demek kurt piştî serhildana Îlonê li Myanmarê hate damezrandin. Her roj, nêzîkî çarsed penaber û koçber li wir xizmeta bijîşkî werdigirin. Cynthia bi xwe bêdewlet e û ji ber vê yekê destûr nayê dayîn ku bibe xwedî erd.

– Li daristanek li Thepa (Songkhla), efserên Dezgeha Lêpirsînê ya Taybet û parêzvanên daristanê heşt kesên ku ji bo çêkirina nebatek lastîk daran dibirrîn, girtin. Tê lêkolînkirin ka ew erd ji aliyê kesekî taybet ve yan jî yê dewletê ye. Nêzîkî 100 raî berê hatibû hilweşandin.

– Parêzgeha Tak xwediyê hejmara herî zêde ya tûşbûna melaryayê ye. Di navbera Çile û Hezîranê de 8.901 hezar û 5.000 kes bi malaria ketine ku 22.546 hezar ji wan ji Myanmarê ne. Li seranserê welêt di heman heyamê de XNUMX hezar û XNUMX kes bi malariayê ketin. Rêjeya bilind a li Takê bi çûna rêwiyan a li herêma sînor ve girêdayî ye. Rayedar tevn mêşan û madeyên kîmyewî belav dikin da ku kurmikan ji holê rakin.

– Fîlan Phang Jintara 20 salî golikek mê anî dinyayê. Li gorî wêneya rojnameyê, dê û keça ku li kampa fîlan Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat lênihêrin, baş in.

- Pêşwaziyek germ ji Encumena Hilbijartinê ya duh di dema forûmek li Pattaya de ji hêla rayedarên hilbijartinê yên parêzgehan ve hat pêşwazî kirin ku daxwaza zêdekirina mûçeyan kiribûn. Li gorî Assawin Ratchathanont, serokê Komeleya Karbidestên Hilbijartinê yên Parêzgehê, zêdebûna mûçe ji bo pêşîgirtina li 'herikîna mêjî' pêwîst e. Gelek karbidestên medenî serlêdana posta karmendê dijî gendeliyê li parêzgehê dikin ji ber ku ew pereyan baştir dide.

Lê Komîserê Encumena Hilbijartinê Somchai Juengprasert hêviyek hindik da wî. Wî amaje kir ku berpirsên parêzgehê timam kar dikin, lê berpirsekî hilbijartinê tenê dema ku hilbijartin hebin kar dike.

Lê dîsa jî, Asawin berdewam kir. Di dema hilbijartinê de kar dijwar e. Zilam dawiya hefteyê û heta derengiya şevê mijûl in. Her weha neçar in ku biçin navendên dengdanê yên li deverên dûr û xetera pêvajoyên qanûnî bikevin. Û dema ku ew lêkolînan li dosyayên gendeliyê dikin, ew jî neçar in ku bi kesayetên bibandor re mijûl bibin.

- Xalê Feisty, Dadger Chidchanok Paensuwan. Ew berê carekê hatibû veguhestin piştî bûyerek ku tê de otomobîla wê, ya ku ew tê de rûniştibû, hat kişandin ji ber ku wê rê li trafîkê girtibû. Bûyerek duyemîn jî hebû: Di 12ê Tîrmehê de, wê qutiyeke stirofoam a ku tê de hêkên sorkirî û birinc tê de bûn, avêt otomobîla komîserê polîsê şaredariya Bangkokê. Komîsyona Dadwerî dikare biryarê bide ka dê çi were serê dadwerê nerazî. Xanim Chadchanok niha li Dîwana Edaletê karê îdarî dike.

- Rêxistina Xurek û Çandiniyê ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) ji bo vegerandina baweriya bi ewlekariya birincên Taylandê alîkarî pêşkêşî Taylandê kir. Li ser vê yekê piştî vekolînek ji hêla Weqfa Serfkaran ve guman çêbûn. Lêkolînên li ser birincên pakkirî yên ji navendên danûstendinê nîşan didin ku di van bermayiyan de methyl bromide hene. Di marqeyekê de sînorê ewlehiyê jî derbas bû.

Hiroyuki Konuma, nûnerê FAOyê ji bo Asya û Pasîfîkê, got ku pirsgirêka ewlehiyê li Taylandê bi heyama dirêj a embarkirina birincê ve girêdayî ye. Ew guman dike ku birinc ji heyama standard ya şeş mehan dirêjtir tê hilanîn. Konuma hêvî dike ku hikûmet bikaribe birincê ku kirî di wextê xwe de bifroşe berî ku rekolta nû di sê mehan de derkeve bazarê.

– Alkol ji ya ku hûn dixwazin bêtir wêran dike. Ev slogana reklamê ya Holandî li Sûra Tanî careke din hat piştrastkirin. Zilamek serxweş çû 'berserk' (peyvek xweş; hollandî: dîn bû). Teqe li efserekî kir û bi kêrê efserekî din jî bi giranî birîndar kir. Her du efser çûne benzînxaneyekê, zilam gef li karmendê benzînxaneyê xwar. Agahiyên balkêş: mêrik karî çeka servîsê ya efser bigre û bi wê gulebaranê ew kuşt. Her wiha gule li kesên derdor jî reşandin, lê li wan nehat. Piştre hêzên polîs dora mala wî girtin û ew binçav kirin.

Nûçeyên aborî

- Banka Taylandê hêvî dike ku aboriyê di nîvê duyemîn a salê de hilde û ji ber vê yekê bawer dike ku tedbîrên teşwîqê ne hewce ne. Walî Prasarn Trairatvorakul vê rastiya ku kar û dahata serê mirovî bi îstîqrar e wekî sedemên sereke destnîşan dike; Wekî din, nîşan hene ku aboriya Dewletên Yekbûyî û Japonî baş dibin, ku dê îxracata Taylandê zêde bike.

Prasarn xwe ji daxwazên civata karsaziyê dûr dixe da ku aboriyê hêzek zêde bide. Ew vê yekê dibêjin ji ber ku mezinbûna aborî ya Taylandê di çaryeka yekem de, ji sedî 5,3 li ser bingeha salane, ji texmînan kêmtir bû û mezinbûna di çaryeka duyemîn de ji ber kêmbûna lêçûnên navxweyî biser neket.

Prasarn dibêje ku rêjeya faîza heyî hîn jî bi mezinbûna aborî re rû bi rû dimîne. Dibe ku saziyên darayî bi deynan kêmtir bi comerdî bin, lê rêjeya mezinbûna krediyan hîn jî bilind e.

Her çend Tayland di nav tevliheviya aborî ya cîhanê de berxwedêr e, welat hîn jî hewce dike ku kêmasiyên kedê û veberhênana ne bes di nûvekirina hilberê de çareser bike da ku rêgeza mezinbûna xwe biparêze. Kardêr ji xebatkarên bi perwerdehiya pîşeyî kêm in ji ber ku gelek Taylandî tercîh dikin ku biçin zanîngehê, Prasarn got.

Hilberîna kedê zêde nabe ji ber ku pargîdanî ji bo veberhênana nûjeniyê siyasetek zelal tune. Wekî encamek, karmend nikarin biçin sektorên bi nirxa lêzêdekirî bilindtir.

Li gorî Prasarn, astengiyên li pêşiya bûyîna aboriyek zanistî lêçûnên kêm ên lêkolîn û pêşkeftinê û nebûna parastina milkê rewşenbîrî ne.

- Deh bankên bazirganî di nîvê pêşîn a salê de baş bûn. Wan qezencek netî ya 87,09 mîlyar baht, ji sedî 22,76 li gorî sala par zêde bû. Bi fermana banka navendî, ji ber kêmbûna aboriyê û zêdebûna nezelaliyan, di çaryeka duyemîn de hemû bankan tedbîrên zêde kirin. Banka herî zêde dahata Siam Commercial Bank bû. Ji sedî 12,6 zêde bû, bi 28,5 mîlyar baht, qezenca sê mehane ya rekor bû.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Banka Bangkok