Nûçeyên ji Taylandê - 18 Çile 2013

Li gundê Ban Tam Ma Lang Nua (Satun) 52 Rohingya di maleke terkkirî de girtin. Bi vê yekê hejmara giştî ya Rohingya yên ku bi rêyên neqanûnî ketine Taylandê tîne li 949.

Encumena Îslamî ya Navendî ya Taylandê pêşniyar dike ku Mizgefta Navendî ya Songkhla wekî navendek pêşwazîkirina penaberên Misilman were bikar anîn. Encûmen di wê baweriyê de ye ku divê Rohingya neyên vegerandin Myanmarê [ku rastî zilmê tên], lê divê ji bo welatekî sêyemîn bên şandin.

Encûmenê her wiha bang li dewletên din ên misilman, rêxistinên navneteweyî û rêxistinên mafên mirovan ên Neteweyên Yekbûyî kir ku bi welatek sêyemîn re li ser îhtîmala dayîna penaberiyê ji Rohingya re şêwir bikin. Encûmen her wiha ji wan daxwaz dike ku zextê li Myanmarê bikin da ku mafên sivîl bide Rohingyayên ku hîn li welêt in.

Ji ber ku hejmareke zêde ya Rohingyayan hatine girtin, niha qereqolên polîsan di nav de diteqin. Di hefteyên dawî de, çend sed Rohingya li parêzgehên Songkhla, Narathiwat, Trang, Pattani û Phangnga hatin girtin piştî ku wan hewl da ku bi ser Taylandê ve biçin Malezyayê. Desthilatdarên xwecihî niha dest bi lêgerîna li koçberên zêdetir kirine; ew guman dikin ku ew piştî girtina vê dawiyê veşartiye.

Wezîrê Surapong Tovichakchaikul (Karên Derve) dibêje ku wezareta wî dê vê hefteyê li ser vê mijarê bigihêje encamê. Rêya herî baş wê piştre bi Komîseriya Bilind a Penaberan a Neteweyên Yekbûyî (UNHCR) re were gotûbêj kirin. Wezîr got, heta ku netewbûna wan neyê diyarkirin, Rohîngyayî nayên dersînorkirin û heta wê demê dê alîkariya însanî bê kirin.

- Japonya ji Taylandê hez dike. Ew encam dikare piştî serdana Serokwezîrê Japonya Shinzo Abe ya Taylandê were derxistin. Abe piştrast kir ku Japonya dixwaze hevkariya aborî xurt bike û beşdarî pêşxistina herêma aborî ya Dawei (projeyek hevbeş a Tayland û Myanmar) bibe. Di heman demê de Japonî bi çêkirina xetên leza bilind û xebatên birêvebirina avê re eleqedar in.

Li gorî serokwezîr Yingluck, baweriya Japonê hîn bi Taylandê heye. Di yanzdeh mehên destpêkê yên îsal de asta veberhênana Japonî ji sedî 85 zêde bû. Yingluck û Abe li ser îhtîmala zêdekirina veberhênanê ji hêla pargîdaniyên Japonî ve di teknolojiya kesk, enerjî û pîşesaziyên hewavanî û otomotîvê de nîqaş kirin.

Abe yê nû hat hilbijartin û jina wî serdanek du rojî li Taylandê kir. Pêşî ew çûn serdana Enstîtuya Teknolojiyê ya Thai-Nichi û paşê ew ji hêla padîşah ve li nexweşxaneya Siriraj, ku padîşahê Thai lê dimêjîne, li temaşevanan hatin pêşwazî kirin. Vê sibê ew diçin Endonezyayê û piştî vê yekê Viyetnam hêj di bernameyê de ye. Abe yekem rêberê Japon e ku di 10 salan de serdana Taylandê dike.

– Redshirt Yossawaris Chuklom, bi nasnav Jeng Dokchik, ji ber lèse-majesté 2 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn. Ji ber axaftineke ku di Adara 2010’an de di dema serhildanên kirasê sor de kiribû, hat cezakirin. Dadgehê ji ber ku îfadeya wî kêrhatî bû salek cezayê wî kêm kir. Bi saya depoyek 500.000 baht, ew neçar ma ku biçe Bangkok Hilton. Yossawaris şêwirmendê Cîgirê Wezîrê Bazirganiyê û endamê sereke yê Eniya Yekbûyî ya Demokrasiyê li dijî Dîktatoriyê (UDD) ye.

Preah Vihear

– Tu têkçûyî yî, duh li parlamentoyê Wezîrê Surapong Tovîchatchaikul (Karên Derve) hat tawanbarkirin. Sirichoke Sopha (Demokrat) êrîşî wezîr kir ji bo şîroveya wî ya ku Tayland dikare di doza Preah Vihear de winda bike an bikişîne. "Ev tê çi wateyê," Sirichoke pirsî. 'Çima hûn ala spî bilind dikin? Çima tu ewqas tirsonek î?'

Xuya bû ku Surapong di bersiva xwe de ji gotinên xwe paşde çû, û got ku hukûmet dê her tiştî bike da ku ji bo qada nîqaşê [ji 4,6 kîlometre çargoşe li nêzî perestgeha Hindu Preah Vihear] şer bike. Wezîr top li Sirichoke lîst. "Divê hûn meraq bikin çima serokê we yê berê Seni Pramoj di sala 1962-an de doza Preah Vihear winda kir [dema ku Dadgeha Navneteweyî ya Dadê (ICJ) li Laheyê perestgeh da Kamboçya]."

Kamboçya bi daxwaza 'ji nû ve şîrovekirina' biryara xwe ya 1962'an bi mebesta ku Dadgeh li ser qada nîqaşê biryar bide, çû ICJ. Gumana Surapong di derbarê ka doz dikare bi ser bikeve ne ecêb e. Ger Dadgeh heman sedemê di sala 1962-an de bişopîne, Tayland dikare ji bo wê perçeya axê fît bike.

– Komek ji sî kesan, ku ji xwe re dibêjin ‘Kevokên Spî’, duh nameyek radestî navenda artêşa qraliyeta Taylandê kirin û tê de piştgirî dan fermandar Prayuth Chan-ocha. General xwe ji bangên guhnedana biryara ICJ dûr xist. Ew bang ji hêla Tora Welatparêzên Taylandî ya ultranasyonalîst û rojnameya Thai ve hate kirin Rêveberê ASTV. Rojnameyê generalan bi 'jineke di dema xwe de' dan ber hev. Li ser vê yekê leşkeran du caran li ber buroya rojnameyê xwepêşandan kirin.

– Rêziknameya Wezareta Karên Hundir a ku ji bo zarokên bêwelat wek koçberên neqanûnî bên dîtin, li dijî Peymana Mafên Zarokan a Neteweyên Yekbûyî, Destûra Bingehîn û Qanûna Parastina Zarokan e. Parêzeran duh di semînera ku ji aliyê Cemiyeta Rojnamegerên Taylandê ve hat lidarxistin de ev hişyarî dabûn.

Ger pilan bikeve meriyetê, bi mîlyonan zarokên dê û bavên ku bi qaçaxî li Taylandê ji dayik bûne an niştecîh bûne dê di xetereya dersînorkirinê de bin. Parêzer Pantip Saisunthorn got, pêşnûmeya lihevhatinê sûcdarkirina zarokên bêguneh e.

Lijneya wezîran dê roja sêşemê pêşnûmeyê binirxîne.

– Perwerde kilîta kêmkirina gendeliyê ye. Surin Pitsuwan duh di dema pêşkêşkirina pirtûkê de li Bangkok ev got. Surin hefteya borî ji hêla Viyetnamî Le Luong Minh ve wekî sekreterê giştî yê ASEAN hate hilbijartin.

Divê Tayland sermayeya xwe ya mirovî ava bike, Surin argû kir, bi bilindkirina standard û hêviyên di pergala perwerdehiyê de. 'Divê em bikin zîhniyeta û bi gotineke din helwêsta xelkê xwe rastdar û rehet sabai sabai, gûherrandin. Divê em hemwelatiyên reqabetê yên ku karibin bi kêşeyên cîhanek yekgirtî re rû bi rû bimînin, biçînin."

Surin da zanîn ku ger derfet bê dayîn ew dixwazin reformên perwerdehiyê bi rê ve bibin. Wezareta Perwerdeyê vê hefteyê ragihand ku ewê planeke stratejîk ji bo baştirkirina perwerdeyê di navbera salên 2013 û 2015an de amade bikin.

- Têketinek di Pirtûka Rekoran a Guinnessê de belkî ne vebijarkek e, ji ber ku destûr nayê dayîn: dizîna çenteyan. Lê Amorn Wathunti (31) zêdetirî 100 [bixwîne: dizîn] kom kiriye. Piştî 9 salan di dawiyê de hat girtin. Ji bilî çenteyan, polîsan di mala wê ya li Udon Thani de berîkan, karta nasnameyê, kartên ATM û ehlîyetên ajotinê dîtin. Polîsan berê nikarîbûn wê bigirin, ji ber ku wê her tim cihê xwe diguherand. Dema ku ew hat girtin, wê metamfetamîna krîstal bikar anî.

- Çiyayek mezin a destikên duyemîn ên rizyayî stirîyek li ber niştecîhên Aranyaprathet li nêzî sûka Rong Kluea ye. Welatiyan ji rayedaran xwestin ku wan derxînin. Ew avê qirêj dikin û dibin sedema acizbûna çavan, niştecîh dibêjin.

Pêlav ji aliyê îtxalkarekî ve hatin avêtin, ku nekarî wan bifiroşe firoşkaran. Gumrikê got, di navbera 2008 û 2010 de, 20.000 ton pêlavên desta duyemîn bi rêya bendera Laem Chabang ve hatine îthalkirin.

– Polîsê Patongê (Phuket) du biyaniyên ku li welatê wan biryara girtinê heye girtin. Fransî Christopher Pierre Verdino (28) ji ber tecawiz li kesekî astengdar kiribû dihat lêgerîn. Swêdiyê 67 salî Eriksson Bernt Olov Inge li welatê xwe bi qasî 100 milyon baht ji bacê biriye.

Nûçeyên siyasî

- Pongsapat Pongcharoen, namzedê Pheu Thai ji bo parêzgariya Bangkok, piştgiriya Sudarat Keyuraphan, ku berê ji hêla endamên partiyê ve ji Bangkok ve wekî berbijarek îdeal hatibû destnîşan kirin, distîne. Lê xuya ye ku Sudarat ne aciz e ku ew ji hêla serkirdayetiya partiyê ve hate paşguh kirin, ji ber ku duh ew beşdarî civîneke komîteya partiyê bû ku stratejiya kampanyayê ji bo Pongsapat pêş dixe.

Li gorî Sudarat, Pongsapat ji ber rola wî ya aktîf di têkoşîna li dijî narkotîkê de wekî sekreterê giştî yê Ofîsa Lijneya Kontrolkirina Narkotîkê şansek baş heye ku di hilbijartinên Adarê de bi ser bikeve. Ew ê roja Duşemê dema ku karwanê kampanyayê bigihêje ber ofîsa bajêr a Rêveberiya Bajarê Mezin a Bangkokê biaxive.

Di 3'ê Adarê de gelê Bangkokê wê waliyê nû hilbijêre. Hûn nikarin vê yekê ji bîr nekin, ji ber ku jixwe li her derê bajêr tabelayên hilbijartinê yên mezin hene. Heft namzed hene: Pongsapat (partiya desthilatdar Pheu Thai), Sukhumbhand Paribatra (partiya muxalefetê Demokrat; ew ji bo ji nû ve hilbijartinê berbijar dike) û pênc berendamên serbixwe. Sukhumbhand di sindoqan de li pêş e, lê piraniya dengdêran hîn jî li bendê ne.

Nûçeyên aborî

– Banka Taylandê nîyet nake ku destwerdana bazara diravê biyanî bike. Li gorî Walî Prasarn Trairatvorakul, baht li gorî pereyê herêmê tevdigere û di bin bandora fonên ku diherike herêmê de ye. Lêbelê, hinardekar û pargîdaniyên Taylandî duh gazî tedbîran kirin ku pesnê bahtê sînordar bikin da ku pozîsyona pêşbaziyê ya Taylandê biparêzin.

Wezîrê Darayî Kittiratt Na-Ranong bandora pereyê bihêztir li ser aboriyê kêm kir û ji pargîdaniyan xwest ku veberhênanên xwe yên li derve bilezînin. Ew di heman demê de avantajê ji bahtê bihêztir dibîne: lêçûna nefta îthalkirî dê kêm bibe. Ne ne girîng e, ji ber ku lêçûnên sotemeniyê pêkhateyek girîng a lêçûna jiyanê û enflasyonê ye. Li gorî wî petrola ku erzan bibe dê sûdê bide bazara navxweyî.

Roja Çarşemê, baht bi 29,84/29,87 li hember dolarê Amerîkî li gorî roja Sêşemê 29,99/30,01 kir. Di 16 mehan de ji ber ketina bazara bond û sewqê dirav ev qas bilind nebû. Kittiratt dibêje qelsbûna dolar encama bernameya QE ya Rezerva Federal a Dewletên Yekbûyî ye, ku lîkîdîteyê dixe bazarê. Ev dibe sedem ku nirxê dolar li hember pereyên din kêm bibe.

Li gorî Korbsook Iamsuri, serokê Komeleya Hinardekarên Birincên Taylandî, bahtê bihêztir zextê li hinardekarên Taylandî dike, ji ber ku birinca Taylandî li gorî welatên hevrik dijwartir e ku li ser bihayê pêşbaziyê bike.

Srirat Rastapana, rêveberê giştî yê Daîreya Pêşvebirina Bazirganiya Navneteweyî jî bi fikar e. Daîreya wî dê ji nêz ve pêşveçûn û encamên ji bo hinardekarên Thai bişopîne.

Li gorî aborînas Somphob Manarungsan, bahtê bihêztir dê ne tenê bandorê li hinardekarên kirrûbirra bike, lê di heman demê de hilberînerên di sektorên kedgir ên mîna cil û berg û tekstîl û pîşesaziyên wekî amûrên elektrîkê de jî bandor dike.

Lê Olarn Chaipravat, serokê Ofîsa Bazirganî ya Taylandê, bawer nake ku bilindbûna bihayê îsal dê bandorek girîng li hinardekirinê bike. Olarn, ku di heman demê de şîretan li Serokwezîr Yingluck dike, dibêje ku banka navendî ne hewce ye ku di vê demê de li hember hatina sermayê tedbîran bigire.

- Rêwiyên hewayî yên Taylandî ji ber ku pêdivî ye ku piraniya pîlotan an hemî pîlot xwedan neteweya Taylandî bin, zirarê dibînin. Firokeyên wek Orient Thai Airlines beriya niha ji aliyê Daîreya Hewayî ya Sivîl ve hatibûn cezakirin. Rêzik ji bo her binpêkirinê herî zêde 500.000 baht cezayê pere digire û dikare bibe sedema redkirina daxwazên rêwîtiyê.

Kêmasiya pîlotan dest bi pirsgirêkê dike ji ber ku lîstikvanên nû dikevin sûkê û lîstikvanên kevin hejmara firînan zêde dikin. Wekî din, hejmareke zêde ya pîlotan li derveyê mêrgên kesktir digerin; firokeyên dewlemend ên li Rojhilata Navîn bi taybetî piştî lêgerînê ne. Ji ber ku peyda kêm e, barhilgir li Taylandê li hember hev pêşbaziyê dikin ku pîlotan ji hev bidizin.

Karkerên Thai pîlotên Thai tercîh dikin ji ber ku ew erzan in. Pîlotek biyanî ji sedî 30 zêdetir xercê firokeyek bazirganî dike. Û pîlotek ku di celebên kêm hevpar de pispor dibe dikare sê qat ji pîlotek Taylandî qezenc bike.

Orient Thai Airlines, ku seferên çarter ên navxweyî û herêmî pêk tîne, di çar salên borî de 4 pîlot winda kirine. Di hewzeke 25 heta 60 pîlotên biyanî de pênc mane. Şirket di van salên dawî de ji ber ku hejmara pêwîst a pîlotên Taylandî yên di hewzê de pêk neaniye, sê caran hatiye cezakirin.

Tayland yekane welatê cîhanê ye ku xwedî planek wusa ye. Pargîdaniyek destpêkê neçar e ku di du salên pêşîn ên hebûna xwe de vê hewcedariyê bicîh bîne, lê di sala sêyemîn de divê ekîba firînê ji sedî 25 Taylandî pêk were û ew rêjeyek di salên paşîn de zêde dibe. Di van demên dawîn de di navbera gelek barhilgiran û Wezareta Veguhastinê de şêwirîn hatin kirin, lê ev yek nebû sedema peymanên berbiçav. Em ê lê binerin, soza yekane bû.

[Gotar li ser çavkaniyên nenas hatiye çêkirin. Tu çavkanî û berdevk li tu derê nayê gotin.]

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post