Nûçeyên ji Taylandê - 17 Sibat 2014
World Press Photo 2013, xelata yekem di kategoriya 'Daily Life Single' de. 15ê Adarê, Burma. Şervanên Artêşa Serxwebûnê ya Kaçîn, hindikahiyek etnîkî ji parêzgeha bakurê Kaçîn, di merasîma cenazeyê yek ji rêberên xwe de vedixwin. Wêne Julius Schrank (Almanya) / De Volkskrant. Îsal 98.671 hezar û 5.703 wêne ji aliyê 130 hezar û XNUMX wênekêşên XNUMX neteweyên cuda ve hatine şandin. Hemû serketî ne vir we helavê kur heye.
- Sîstema qeydkirina pasaporta serhêl dê îro dîsa bikeve meriyetê, piştî ku roja Îniyê fîşa hate kişandin ji ber ku polîs dixwest wê rojê cihê xwenîşandanê li Chaeng Wattanaweg paqij bike. Daîreya Karûbarên Konsulxaneyê li kompleksa hikûmetê ya li ser wê rêyê ye. Ji bo ku 4.000 pasaportên paşdemayî bi dest bixin, buroyên pasaportan li seranserê welêt dê saetek dirêjtir vekirî bimînin.
Ji kesên ku lez nakin û di nava 20 rojan de pasaporta xwe bi kar neynin, hat xwestin ku piştî wê demê werin. Ajans ji rêwiyan re şîret dike ku 40 roj beriya roja seferê ya plankirî serî li pasaportê bidin.
Ger polîs îro hewl bide ku rêya girtî ya li ber kompleksa hikûmetê paqij bike, dibe ku pêwendiya serhêl dîsa were qut kirin. Li Navenda Peymana Neteweyî ya Qralîçe Sirikît buroya pasaportê ya demkî hat vekirin. Lê ew nivîsgeh tenê dikare rojane 600 pasaportan bike.
- Dengbêj dîsa bi lez û bez li dora ezmûna ONET ya xwendekarên Mathayom 6 ji dibistana Rajavinitbangkhen li Laksi (Bangkok) ye. Ji ber ku di dema azmûnê de têlefona desta qut bû, tê gotin ku hemû xwendekar ji dersa Îngilîzî de nota têkçûyî wergirtine.
Çîrokek xweş - an bi rastî ne xweş - çîrok, lê çîrok cûda ye. Deh deqe beriya bidawîbûna îmtîhanê telefona desta ya ku xwendekarekî di bin kursiyê xwe de hiştibû qut bû. Nobedar ew derxist.
Îmtîhana ku di nav du rojan de li seranserî welêt hat dayîn, diyar dike ku xwendekar li zanîngehê tê qebûl kirin an na. Dê û bavên ku pereyên wan hene rêya duyemîn heye.
- Birayê siyasetmedarekî herêmî li Trang duh li pişt mala xwe ya li Yan Ta Khao mirî hat dîtin. Çar gule li pişta wî ketibû. Siyasetmedar endamê encumena parêzgeha Trangê ye.
– Min berê behs nekiribû, lê li dervayê Bangkokê jî êrîşeke bombeyî pêk hat, yanî êvara Înê li Klaeng (Rayong). Çar xwenîşanderên tevgera dijî hikûmetê birîndar bûn û gelek otombîl û motorsîklet jî birîndar bûn. Bombeya ku ji pîkapê derbas dibû hat avêtin. Polîs ji bo tespîtkirina kiryaran li dîmenên kamerayên çavdêriyê digerin.
- Rêveberiya Rêyên Rêbejayê ragihand, par bi buhayê 13,4 milyon baht alavên elektrîkê û têl li ser rêyan hatin dizîn. Li 234 cihan paşde hatin paşxistin. Ev talan ji trafo (44), alavên elektrîkê, têl (17.449 metre) û sindoqên belavkirinê pêk dihat. Salek berê kontra 25 mîlyon baht bilindtir bû, ji ber vê yekê em di rêça rast de diçin.
– Firoşkarekî xwarinê ji ber lêdana du tekerên ku ji kamyonekê derketî mir. Ev qeza sosret li derketina otobana Bang Na-Trat a Bang Pakong (Chachoengsao) qewimî. Teker 10 metre dûrî cenaze hatin dîtin. Ajokarê kamyonê nesekinî.
Kurtenivîsên hevpar
UDD: Eniya Yekbûyî ya Demokrasiyê li dijî Dîktatoriyê (kirasên sor)
Capo: Navenda Rêvebiriya Aşitî û Nîzamê (laşê berpirsiyarê sepandina ISA)
CMPO: Navenda Parastina Aştî û Nîzamê (berpirsiyarê Rewşa Awarte ku ji 22ê Çileyê ve di meriyetê de ye)
ISA: Qanûna Ewlekariya Navxweyî (qanûna awarte ya ku hin rayeyan dide polîs; li seranserê Bangkok derbas dibe; ji Biryarnameya Awarte kêmtir hişk)
DSI: Wezareta Vekolîna Taybet (FBI ya Thai)
PDRC: Komîteya Reforma Demokratîk a Gel (bi serokatiya Suthep Thaugsuban, parlamenterê berê yê opozîsyonê yê Demokrat)
NSPRT: Tora Xwendekar û Gel ji bo Reforma Taylandê (koma protestoyê ya radîkal)
Pefot: Hêza Gel a ji bo hilweşandina Thaksînîzmê
girtina Bangkok
– Gelo îro şerê dawî di navbera xwepêşander û polîsan de çêdibe? Serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban duh êvarê got ku ew ê di parastina avahiya Hikûmetê de "birayên min û gel" bi rê ve bibin. Suthep vê hefteyê bersiv da planên CMPO-yê ku heke hewce bike bi zorê pênc cihên protestoyî, tevî Mala Hikûmetê vala bike.
Tevger bi biryar e ku dev ji avahiya hikûmetê bernede. Wek rêberek dibêje: 'Hikûmet ji ber ku biryara Dadgeha Destûra Bingehîn red kir, êdî rayeya birêvebirina welat nemaye.' Ew li hêviya pêşandana dawî ya Duşemê ye. Vê sibehê saet di heft û nîvan de, komek xwepêşander ji cihê Pathumwan ber bi avahiya Hikûmetê ve derketin.
Rêveberê CMPO Chalerm Yubamrung dibêje, polîs deh caran bi xwepêşanderan re şêwirîn û ji wan xwest ku derkevin û niha têra wan bûye. Vê hefteyê 5 cih dê bên valakirin. Ger bi îradeya baş neyê kirin, bi şansê xerab, ew tehdîd dike. Ger cerdevanên, ku ew dibêje çekdar in, li ber xwe bidin, polîs dikare çekan bikar bîne da ku xwe biparêze.
Ev li cihên jêrîn eleqedar dike:
- Mala Hikûmetê û derdora wê di nav de Pira Oratai, Pira Chamaimaruchet û Xaçerêya Suan Miksawan. Rayedar ji ber dorpêçê nikarin xwe bigihînin buroyên xwe.
- Rêya Chaeng Wattana. Ji serokên protestoyan Luang Pu Buddha Issara tê xwestin ku biterikînin; Heke ne, ew dikare çalakiyek qanûnî ya hişk hêvî bike.
- Avenue Ratchadamnoen di navbera Pira Makkhawan û Pira Phan Fa de.
- Ji xwepêşanderên li Wezareta Karên Hundir tê xwestin ku derkevin.
- Devera nêzî Wezareta Enerjiyê ji ber ku xwepêşander şêniyên herêmê aciz dikin.
Chalerm dibêje ku xwepêşanderên li van deveran divê biçin cihên PDRC: Pathuwan û Lumpini. Rojname behsa Asok û Silomê nake.
Zimanê gefxwarinê yê Chalerm ku duh di peyama xwe ya li ser malperê de derketibû, di nûçeya rojnameyê ya îro de bi temamî tune ye. Naha rojname ji zarê Chalerm vedibêje: 'Operasyona ji nû ve destpêkirina cihên xwepêşanderan ne bidawîbûna xwenîşanderan e, lê daxwazek ji xwepêşanderan e ku rê bidin xelkê biçin deverên ku hemî Taylandî dikarin parve bikin. Trafîka ku niha girtî ye wê demê dikare vegere rewşa asayî û hikûmet dikare li avahiya Hikûmetê dîsa dest bi karê xwe bike.” Di peyamê de di derbarê 'pêşandana dawî' de jî gotinek tune.
[Di navbera malper û rojnameyê de çawa dibe ku cûdahiyek wusa mezin di ragihandinê de hebe? Dibe ku du Chalerm hene? An jî nûçegihanan ji Bangkok Post tiliyek mezin?]
- Serokê xwenîşandanê Luang Pu Buddha Issara li cîhê Chaeng Wattanaweg û polîs li hev kirin ku panelek ava bikin ku dê gotûbêjên vê hefteyê li ser bidawîkirina protestoyê berdewam bikin da ku kompleksa hukûmetê bigihîje.
Duh, rahîb û komîsyon Nares Nanthachote bi rêya lînka vîdyoyê 45 hûrdem axivîn. Rahîb ji ber ku biryara girtinê hebû nexwest polîsan qebûl bike. Nares jî nexwest bi cil û bergên sivîl were, ji ber ku ger rahîb negirtibe dibe ku ew bi paşvekişandina peywirê were tawanbar kirin.
Panel ji nûnerên polîs, artêş û cerdevanên Chaeng Wattanapodium pêk tê. Nares pêşniyara avakirina panelê kir ji ber ku cih di hefteyên dawî de gelek caran rastî êrîşê hatiye. Rahîb têkiliyên berê yên bi polîsan re yên der barê derxistinê de wekî tirsandin, ku ne muzakere bûn, binav kir. 'Em rê nagirin, destûr ji hemû wesayîtan re tê dayîn.'
Hilbijartin
– Nitirat ku ji mamosteyên hiqûqê yên 'roşinbîr' ên Zanîngeha Thammasatê pêk tê, bang li Meclisa Hilbijartinê kir ku pirsgirêka jinûve hilbijartinê li 28 herêmên Başûr nexe ser plakaya hikûmetê. Ji ber ku xwenîşanderan di meha Kanûnê de tomarkirina wan têk biribû, nekarîn li wan navçeyan deng bidin berbijêrekî navçeyê. Bi rastî jî divê hilbijartin bên kirin.
Berdevkê Nitirat Worachet Pakeerut jî di wê baweriyê de ye ku tarîxên ku Encumena Hilbijartinê ji bo jinûve hilbijartina seretayî ya 26ê Çile û 10.284 navendên dengdanê yên ku di 2ê Sibatê de nehatine vekirin, diyar kirine pir dereng in. Dê di 20, 26 û 27ê Nîsanê de bên lidarxistin.
Worachet amaje bi wê yekê dike ku xala 127 a Destûra Bingehîn daxwaz dike ku Meclîsa Nûneran di nava 30 rojan de piştî hilbijartinan bicive. Li gorî Worachet, argumana Encumena Hilbijartinê ya ku dibêje hilbijartinên berê dibe ku bibe sedema xwepêşandanên girseyî û tevlihevî, çêleka xeyalê ye.
Li gorî endamekî din yê Nitirat, paşxistina bo meha Nîsanê jî dibe ku bibe binpêkirina qanûna tawanan û wekî paşguhkirina erkan were hesibandin. Piyabut Saengkanokkul dibêje, daxwaza Encumena Hilbijartinê ya ku divê hikûmet ji bo 28 navçeyên hilbijartinê biryarnameyek nû ya padîşah bide, di destûrê de ti bingehek qanûnî nîne. Piyabut, Encumena Hilbijartinan tometbar dike ku dema tomarkirinê di meha Kanûnê de dirêj nekiriye. Ji bo derbaskirina pirsgirêkê ji hikûmetê re dibêje 'derbaskirina pereyan'.
– Îro Lijneya Hilbijartinan bi hikûmetê re behsa hilbijartinan dike. Rojname îhtîmala ku ew bigihin lihevkirinekê kêm dibîne. Partiya desthilatdar Pheu û hikûmet helwesta xwe diparêzin; Pheu Thai amade ye ku li dijî Meclîsa Hilbijartinê tedbîrên qanûnî bigire.
Berdevkê Pheu Thai Prompong Nopparit duh agir li agir zêde kir. Wî got ku tenê Komîserê Encumena Hilbijartinê Somchai Srisuthiyakorn dê beşdarî civînê bibe. 'Ew yek çareseriyek ne mumkun dike.'
Ez ê peyama mayî bênavber bihêlim. Ew hemî li ser pirsa gelo divê hukûmet ji bo dubare hilbijartinan li 28 navçeyên hilbijartinê yên başûr biryarnameyek duyemîn bide. Lijneya Hilbijartinan vê yekê dixwaze, hikûmet naxwaze. Ji ber vê yekê dê destûr bê dayîn ku Dadgeha Destûra Bingehîn biryarê bide.
www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post
Daxuyaniya edîtorî
Beşa Nûçeyên Bûyera Bangkok hate betal kirin û tenê heke sedemek ji bo vê yekê hebe dê ji nû ve were domandin.
Girtina Bangkok û hilbijartin di wêne û deng de:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Nûçeya lezgîn Xwepêşander îro bi zorê derbasî Wezareta Perwerdeyê bûn û daxwaz kirin ku karmend ji karê xwe derkevin. Karmendê duyemîn ê herî bilind, Phanit Meesunthorn, destûr da karmendan ku dora nîvro biçin malê. Di raporê de nayê gotin ka wan wisa kiriye yan na. Xwepêşander piştre derketin.
Nûçeya lezgîn Bi sedan cotkar li ber ofîsa Wezareta Parastinê ya li Chaeng Wattanaweg, ku Serokwezîr Yingluck cihê karê wê ye, li bendê ne, heya ku derkeve derve. Ew bendava têlên bihişk şikandin lê neketin avahiyê. Cotkar dixwazin bi Yingluck re li ser pereyên birincên xwe yên ku bi mehan e li bendê ne, biaxivin. Ji roja Pêncşemê ve ew li Wezareta Bazirganiyê ya li Nonthaburi kampê kirine. Rêwîtiya ber bi ofîsa parastinê bi otobusê pir rehet bû.
Nûçeya lezgîn 'Serokwezîr Yingluck wê derfetê nede ku li vir bixebite; ne li vê jiyanê û ne jî di jiyana din de." Ev ji hêla serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban ve hate gotin piştî ku wî bi hezaran xwenîşanderên ji Pathumwan, ku ji hêla komên din ve hatî temam kirin, di meşekê de berbi Mala Hikûmetê ve bir. Suthep bang li rêveberê CMPO Chalerm Yubamrung kir ku axa dagirkirî ji xwepêşanderan vegerîne. Xwepêşanderan hin deriyên pêş û paş bi blokên betonê girtin.
Moderator: Pirsên ji bo edîtoran divê ji edîtoran re bên şandin.
Ger rast tê bîra min, di bin qanûna awarte de rojname hatin hişyar kirin ku raporên ku dikarin hestan zêdetir gurr bikin (ango sansûr) neweşînin. Ev ji bilî kêmasiyên rojane yên rojnamevaniyê, dibe ku bibe sedema hin nûçeyên ecêb an jî qet nebe nûçeyên li ser hin mijaran.
Bi tevahî bi Rob Piers re razî ye. Û her weha dê çêtir be ku nûçeyên ji Neteweyê jî were temaşe kirin, an dê ji bo Dîk, ku wekî din me baş agahdar dike, pir kar be.
Ez difikirim ku Netew bi gelemperî ji Bangkok Post-a mezintir lê rûerdtir çêtir e.
@ Rob Korver, Rob Piers Ka gelo xwe-sansûr sedemê neqilkirinên cihêreng ên Chalerm e di vê doza taybetî de ji min re ne mimkûn xuya dike. Ez bixwe difikirim ku rojnamevanên BP-ê berhema xwe naxwînin - ev yek li Hollandayê jî diqewime, ez ji dîroka xweya pîşeyî dizanim. Wekî ku ji bo pêşniyara ku bi The Nation re jî şêwir bikin. Ji ber sê sedeman ez wiya nakim: Ez îngilîzî di BP de çêtir û hêsantir dibînim, ez sêwirana xweştir û gihîştîtir dibînim û ew ê pir wext bigire. Ji bilî The Nation, medyayên din jî hene ku hêjayî şopandinê ne, lê ew ê roja xebata min pir berfireh bike.
Nûçeyên Serkeftin (Peyama Berfireh) 'Serokwezîr Yingluck wê derfetê nede ku li vir bixebite; ne li vê jiyanê û ne jî di jiyana din de." Ev ji hêla serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban ve hate gotin piştî ku wî bi hezaran xwenîşanderên ji Pathumwan, ku ji hêla komên din ve hatî temam kirin, di meşekê de berbi Mala Hikûmetê ve bir.
Suthep bang li rêveberê CMPO Chalerm Yubamrung kir ku axa dagirkirî ji xwepêşanderan vegerîne. Xwepêşanderan hin deriyên pêş û paş jî bi blokên betonê girtin û ne tenê ev.
Kesê ku ji nêz ve li wêneyê binêre (li Nûçeyên sibê ji Taylandê binêre) û bi avakirina xaniyan a li Taylandê nas bike dê bibîne ku hawana betonê di konteynirek mezin de tê tevlihev kirin. Xwepêşanderên din mijûlî girêdana hêmanên betonî yên berbendê ne.
Piştî dorpêçkirinê, Suthep bi şagirtên xwe re vegeriya Pathumwan, hejmarek xwepêşander li dû xwe hiştin ku cîhê biparêzin. Li gorî Suthep, ewlekarî her sibe bi du hezar xwepêşanderan tê xurt kirin. Xwepêşandêr nakevin hundirê avahiya Hikûmetê, lê li derve dimînin. Ew bawer dikin ku ew qanûnên awarte binpê nakin.
Nûçeya lezgîn Rekorek 30 mîlyar baht îro ji hêla depoyên Bank Savings Hikûmetê (GSB) ve, bi giranî li Bangkok Mezin û Başûr, hate kişandin. Rêjeya zêde nîşan dide ku teserifker ji deynê navbankî ya ji bo Banka Kooperatîfên Çandinî û Çandiniyê (BAAC) nerazî ne.
Ev deyn ji bo cotkarên ku bi mehan li benda pereyê birincê xwe yê vegerî ne, bidin. (Herwiha binere li ser şandina sendîkayan li dijî deynê navbankî; protestoya cotkaran berdewam dike).
Rêvebirê GSB Worawit Chailimpamontri dibêje ku deyn bi pilana îpoteka birinc a nakokbar re tune ye, lê armanc ew e ku şiyana BAAC-ê dagirtî bike.
Xerîdar û rexnegir ji vê yekê bawer nakin, ji ber ku ev demek e ku hukûmet gelek hewl dide ku pere deyn bike. Sendîkaya GSB daxwaz dike ku deyn bê betalkirin.