Nûçeyên ji Taylandê - 13 Mijdar 2013

Çiqas axa ji 4,6 kîlometre çargoşe ya ku ji hêla her du welatan ve li perestgeha Hindu Preah Vihear tê nîqaş kirin Tayland ji Kamboçyayê re 'wenda' kir? Jixwe nîqaş li ser vê yekê heye. Çavkaniyek artêşê 40 heta 50 rai texmîn dike, senatorek ji 625 heta 935 rai (1 heta 1,5 kîlometre çargoşe) û dîrokzanek ji 150 rai zêdetir difikire. [1 rai=1.600 metre çargoşe]

Dê di dawiyê de çi bibe bi danûstandinên di navbera Tayland û Kamboçyayê de girêdayî ye. Dîwana Edaletê ya Navnetewî (ICJ) bang li her du welatan kir ku bi 'bi baweriya baş' bigihêjin peymanekê piştî ku tê gotin. barhildanî, ku perestgeh li ser radiweste, ber bi Kamboçyayê ve diçe.

Xefika Phnom an girê Phu Makhua, ku li qada nîqaşê ye, tê de nîne. Dadgehê got, pêşangeha Preah Vihear û Phnom Trap du taybetmendiyên erdnîgarî yên cihê ne. Leşkerên Kamboçyayê li ser Phnom Trap bi cih bûne.

Lêbelê, Kamboçya dibe ku herêmê bi pagoda Keo Sikha Kiri Svara, bazarek, komek kozik, ketina Preah Vihear (ji 2008-an ve girtî), qereqolek kevn a polîsê sînor, çemê Tanee û axa ku ji hêla barhildanî e. Bi tevahî 40 heta 50 rai ku ji hêla çavkaniya artêşê ve hatî destnîşan kirin. Kevirê Pa-Mor E-Dan belkî di destên Thai de bimîne.

Nûçeyên din ên Preah Vihear:

• Leşkerên Tayland û Kamboçyayê duh li pagodayê kom bûn. Her du welatan li hev kirin ku li ser sînor operasyonên leşkerî nekin. Serokên her yekîneyeke leşkerî dê gelek caran bicivin da ku şaş fam nekin. Bi telefonê jî pêwendiyê didomînin. Heta ku her du hikûmet li hev nekin leşkerên her du welatan venakişin.
• Serokwezîr Yingluck duh biryara dadgehê ji bo her du welatan encamek 'qezenc-qezenc' bi nav kir, ji ber ku ev yek dibe alîkar ku pêşî li pevçûnên li ser sînor were girtin. Ji bo lêkolîna biryarê heyetek taybet hat avakirin. Tenê wê demê Tayland dê bi Kamboçya re danûstandinan bike. Di vê navberê de leşker li cihê xwe dimînin. Îro hikûmet û balyozê Taylandê yê Holandayê dê li parlamentoyê ravekê bidin.
• Senator Kamnoon Sitthisamarn bawer dike ku divê hikûmet tavilê biryarê bişopîne, ji ber ku hin alî ne diyar in. Daxwaza referandumê dike. Du senatorên din dibêjin ku hukûmet rastiyê nabêje ku Tayland axa xwe ji Kamboçyayê winda kir.
• Sihasak Phuangketkeow, sekreterê daîmî yê Wezareta Karên Derve, ji hewildanên hin medyayê ku biryarê wekî serkeftin an windabûnê şîrove dikin bi fikar e. 'Pêwîste hîn muzakere bên kirin. Em pabend in ku li gorî qanûn û hiqûqa navneteweyî serwerî û xaka xwe biparêzin.”
• Dîroknas Thepmontri Limpaphayom (kirasê zer) dibêje ku Balyoz Virachai Plasai, serokê tîmê qanûnî li Hollanda, tevahî rastiyê nabêje. Şîroveya Virachai ya ku dibêje Tayland 'tiştekî winda nake' ne rast e. [NB.
• Senatorê berê Jermsak Pinthong, akademîsyen Walwipha Charoonroj û Samdin Lertbut ji Artêşa Dharma [Cor Verhoef li ser bloga Taylandê ya li ser vê 'artêş': komek qîrîn] nêrînên bi vî rengî anîn ziman. Semdîn: 'Rewşa serketî nîne. Tayland bi deh salan e ku axa xwe winda dike."
• Her kesê ku bi biryarê re eleqedar dibe dikare li vir bibîne: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Hikûmet li bendê ye ku hejmara beşdarên xwenîşandanên dijî hikûmetê kêm bibe ji ber ku soz daye ku pêşnûmeya efûyê ya nakok paşde vekişîne. Sekreterê Giştî yê Konseya Ewlekariya Neteweyî Paradorn Pattanatabut got ku piraniya mirovan ji redkirina pêşnûmeya Senatoyê û biryara ICJ ya di doza Preah Vihear de memnûn in.

Paradorn bang li raya giştî dike ku ji îro heya roja Înê banga serokê mîtîngê Suthep Thaugsuban ji bo rawestandina kar guh nede. Suporn Atthawong, Cîgirê Sekreterê Giştî yê Serokwezîr, dibêje dema ku mirov guh didin bangê qanûnê binpê dikin, ku li welat dibe sedema kaosê.

Alîkarê Serokwezîr Plodprasop Suraswadi li bendê ye ku Suthep û heşt hevkarên wî (wêne; Suthep zilamê serê wî bilind e), ku wekî parlamenter îstifa kir, di hilbijartina pêşwext de vegerin. Ew daxwaz ji Encumena Hilbijartinan dike ku ji bo wan hilbijartinan fatûreyek ji birêzan re bişîne. Ji 9 kesan 8 parlementerên navçeyî ne, lewra divê hilbijartinên pêşwext li wir bên kirin.

- Berdevkê Pheu Thai Prompong Nopparit ji Wezareta Vekolîna Taybet (DSI, FBI ya Thai) xwest ku li ser neh Demokratan lêkolîn bike. Ew lîderê mîtîngê Suthep tawanbar dike ku alozî derdixe. [Gava ku ez dibînim ku Suthep li ser TV-yê diaxive, ez nikarim xwe jê fêm bikim ku despotek diaxive.]

Li gorî Prompong, dûrxistina ji kar li dijî Qanûna Ceza ye û dikare wekî xiyanet were hesibandin. Wî her weha ji DSI xwest ku lêkolînê li ser fînanserên mîtînga Ratchadamnoen Avenue, di nav de parêzgarê Bangkok û rêveberê bajêr, bike.

Suthep bang kir ku ji îro û pê ve kar bê rawestandin, dayîna bac were paşxistin, nîşanek bi sêrenga neteweyî li xwe bikin û dema ku kesek ji hukûmetê were dîtin bilbilê bide.

- Odeya Bazirganiyê ya Taylandê, Lijneya Bazirganiyê ya Taylandê û Federasyona Pîşesaziyên Taylandê bangên rawestandina kar û paşxistina dravdana bacê red dikin. Her wiha li dijî hilweşandina muhtemel a Meclîsa Nûneran in. Sê di wê baweriyê de ye ku xwepêşandan dikarin bi dawî bibin ji ber ku Senatoyê pêşniyara lêborînê red kir û partiyên hevbendiyê soz dan ku careke din wê neceribînin.

Komeleya Doktorên Gundî piştgirî dide banga rawestandina kar. "Bêguhdarîya sivîl navgîneke çalakîyê ne tund e û beşdarbûna gel û koman teşwîq dike," serok got. Lê divê sektora tenduristiyê nekeve grevê, divê 24 saetan amade be.

Sendîkaya Thai Airways International biryarê dide endamên takekesî. Sendîkaya karkerên rêya hesin li dijî rawestana kar e.

– Encumena Tûrîzmê ya Taylandê çaverê nake ku ger protesto di bin kontrolê de bimîne, tûrîzm zirarê bibîne. Serok bawer dike ku armanca 26,2 mîlyon tûrîstan, ku 1,8 trîlyon baht bîne, dê îsal pêk were. Lêbelê, tûrîzma navxweyî dê encamên protestoyan hîs bike, Piyaman Tejapaibul dibêje. Heya nuha, şazdeh welatan şîreta rêwîtiyê ji bo Taylandê dane.

– Sê komên li dijî hikûmetê ji padîşah xwestin ku li şûna hikûmeta Yingluck ‘Meclîsa Gel’ ava bike. Duh, derdora 2,000 alîgir meşiyan ber ofîsa sekreterê taybet ê Melayê wî yê li Qesra Mezin û daxwaznameyek radestî wan kirin. Sekretera taybet a duyemîn name wergirt.

- Demsala 'sar' tê û ev tê wateya metirsiya derketina sê nexweşiyên ku dibe sedema mirinê. Wezareta Tenduristiyê ji derketina holê ditirse grîpa balindeyan, ji ber vîrusên H5N1 û H7N9 û ya Sindroma pejirandina Rojhilata Navîn (Mers), ji ber vîrusek nû ya bi Sarsê ve girêdayî ye.

H5N1 herî dawî heft sal berê li Taylandê derket. Vîrus dikare bi îthalata mirîşkan bikeve welêt. Tayland berê ji hêla H7N9 û Mers ve nehatiye bandor kirin, lê ew ji bo pêşerojê ne garantiyek e. Çûkên ku ji Çînê koçî Taylandê dikin dikarin bibin çavkaniya H7N9 û rêwiyên ku serdana Rojhilata Navîn kirine dikarin Mersê jî bi xwe re bînin.

Wezaret hemî 10.400 misilmanên ku vê mehê ji hecê vedigerin Erebistana Siûdî kontrol dike. Gel hişyarî da ku bila mirîşkên ku ji ber nexweşiyê ketine nexwin.

- Ez bêsûc im, duh ji hêla parêzer Santi Thongsem ve hate nîqaş kirin, ku guman heye ku ew zilamên ku meha borî bi Porscheyê şampiyonê olîmpiyatê Jakkrit gulebaran kirine kire kir. Piştî ku der barê wî de biryara girtinê hat dayîn, bi dilxwazî ​​berê xwe da polîsan. Polîs plan dike ku li dijî kefaletê pêşniyar bike. Her weha Binêrin Nûçeyên ji duhî ji Taylandê.

– Prensesa min a bijare ji derxistina kevirê gurçikê ji gurçika wê ya rastê sax dibe. Heya nuha, ew neçar e ku li nexweşxaneya Chulalongkorn bimîne. Ger hûn meraq dikin ka ez qala kê dikim: Prensesa dilşewat ku di dema serdanê de her gav not û wêneyan digire, mîna bavê xwe yê wê demê, Princess Maha Chakri Sirindhorn.

– Li Pathum Thani di avahiyek bazarê de şewat derket 3 kes mirin. 9 kesên din jî birîndar bûn. Şewat bi dikaneke ku fişekên hewayî difiroşe de derket. Tîmên agirkujiyê di nava saetekê de agir xistin bin kontrolê.

– Belê, me trênek din ji rê derket. Vê carê mazotê ekspresa Bangkok-Nong Khai li dergeheke trenê ya li Udon Thani ji rê derket. Sê trên ji rê derketin û 8 kes birîndar bûn. Sûcdar qalikeke betonê bû ku ji ber trafîka kamyonên giran ji cihê xwe derketibû.

Nûçeyên aborî

- Wezîr Kittiratt Na-Ranong (Darayî) pêşbînî dike ku aborî di demek kurt de ji ber xwepêşandanên siyasî zirarê bibîne, lê heya ku ew aram bimînin ew ji bo veberhêneran pirsgirêk dernakeve. Ger xwenîşandan veguhere tundûtûjiyê, dê baweriya veberhêneran "gelek" têk bibe, wî dibêje. Aborînas li hember rewşa siyasî bertekên cuda nîşan didin.

Suphawut Saichua, derhênerê Phrata Securities, li bendê ye ku aboriyê têk bibe ka hukûmet biryar bide ku Meclîsa Nûneran bidomîne an hilweşîne. 'Baweriya gel bi hikûmetê şikest. Hilweşandina Meclîsê tê wateya ku ji bo hilbijartinên giştî û avakirina kabîneya nû pêwîstiya me bi dem heye. Ji ber vê yekê bandorê li mezinbûna aborî dike.' Suphawat difikire ku dê borsayê jî bikeve bin zextê. "Veberhênerên biyanî hêj bertek nîşanî nûçeyên siyasî yên Taylandê nedane ji ber ku nûvekirinên aborî yên gerdûnî yên balkêştir hene."

Usara Wilaipich (Banka Standard Chartered) dipejirîne ku veberhênerên biyanî hîn ne fikar in, lê ji ber ku ew bi dehsaliya nediyariya siyasî ya Thai rehet in. Ew destnîşan dike ku tevî zêdebûna tansiyona siyasî, serlêdanên ji bo îmtiyazên veberhênanê li Desteya Veberhênanê di 2012-2013 de zêde bûne, nemaze ji veberhênerên Japonî. 'Ji bo FDI (veberhênana rasterast a biyanî), biyanî ji rewşa aborî ya demkurt zêdetir girîngiyê didin geşedanên demdirêj.'

Ji aliyek din ve, Sutapa Amornvivat (Banka Bazirganî ya Siam), bawer dike ku FDI bi rastî bandor dibe, ji ber ku herikîna piçûktir a FDI ya li Taylandê li gorî welatên cîran.

Şirket li bendê ne ku encamên ji bo tûrîzmê wekî encama biryara Dadgeha Navneteweyî ya di doza Preah Vihear de hebe. Ji Odeya Bazirganiyê ya Taylandê Niyom Wairatpanij bawer dike ku dê bazirganiya sînor zirarê nebîne, lê tûrîzm dê bandor bibe ji ber ku tûrîst li şûna Taylandê tenê bi riya Kamboçyayê dikarin xwe bigihînin perestgehê.

- Pîşesaziya Mice (civîn, teşwîq, kongre, pêşangeh) dê sala bê ji ber zêdebûna tansiyonên siyasî demek dijwar derbas bibe, Buroya Peymana & Pêşangeha Taylandê (TCEB) hêvî dike. Çalakiyên 70 heta 100 Mişk ên ku ji bo Çileyê hatine plansaz kirin hemî hatine pejirandin, lê çalakiyên ku ji Sibatê ve hatine plansaz kirin dibe ku heke tundûtûjî derkeve paşve were xistin.

'Dema ku tundûtûjî derkeve, me ava kir jûreya şer ku roj bi roj pirsgirêkan çareser bikin, "got Supawan Teerarat, cîgirê serokê TCEB pêşveçûna stratejîk û karsaziyê.

Pêşbazî niha dijwar e, ji ber ku gelek welat hewl didin ku bikevin çalakiyê. Ji bilî Singapûr û Malezyayê, Endonezya hevrikek berbiçav e.

TCEB ji bo sala bê ji sedî 5 zêdetir ziyaretvanan ji 987.00 ku ji bo îsal hatî pêşbînîkirin hêvî dike. Derdor ji sedî 10 zêde bû û derket 96,9 milyar baht. Ji bo pêşxistina pîşesaziya Mice ya Taylandê, ajans xwedî budceyek 880 mîlyon baht e.

- Cotkar dikarin tovên birincê ji birincê çêtir hilberînin, ji ber ku ji bo tonek padî herî zêde 8.200 heta 8.300 baht distînin. Dema ku birincê xwe difroşin arîkan ew qasê distînin. Gelek cotkar birincê xwe ji bo pergala îpotekê nadin, ji ber ku ew neçar in ku li benda pereyên xwe pir dirêj bisekinin, an jî ji 15.000 baht baht kêmtir ji bo her tonekê werdigirin ji ber ku birinc xwedan rewabûna pir zêde ye. Û cotkar jî hene ku ji ya herî zêde ya ku destûr tê dayîn zêdetir birinc hilberînin.

Pêşniyara veguherîna hilberîna tovê ji hêla Komeleya Bazirganiya Tovên Taylandê ve hate kirin. Çend şirketên tovan berê bi rêxistinên cotkaran re dixebitin ku hilberîna tovan pêşve bibin da ku cotkar bêtir qezenc bikin. Tonek tovê birincê 23.000 baht lê dike, lê veberhênanek girîng hewce dike. Ji bo hilberandina 20 ton tov mehê, veberhênanek 20 mîlyon baht ji bo zuwakirin, makîneya cûrbecûr û cîhê hilanînê-kontrolkirî hewce dike. Wekî din, berî ku tov were firotin, verastkirina ji hêla Wezareta Rice ve hewce ye.

Gelek cotkar tov nakirin, genim ji nû ve diçînin û di encamê de berên xwe kêm dikin. Rêjeya navînî ya her rai di her rewşê de li Taylandê kêm e: 454 kîlo li gorî 803 kîloyan li Vîetnamê, 588 kîloyan li Malezyayê, 579 kîloyan li Laosê û 576 kîloyan li Fîlîpînan.

Hin zanyar ji cotkaran re şîret dikin ku berê xwe bidin cûrbecûr birincên din, wek Khao Leum Pua birincê reş ê glûtîn an Rice Berry, du celebên birincê yên xwedî nirxek xwarina bilind.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

---

Têkilî şandin

Ji bo Sinterklaas an Sersalê li diyariyek xweş digerin? Kirrîn The Best of Tayland Blog. Pirtûkek ji 118 rûpelan bi çîrokên balkêş û stûnên dilşewat ji hejdeh bloggeran, quizek tûj, serişteyên kêrhatî ji bo geştiyaran û wêneyan. Siparîş bike niha.

---