Nûçeyên ji Taylandê - 13 Kanûn 2013

Ji ber ku muhleta 3 rojan derbas bû, xwepêşanderan duh bi tena serê xwe têlên xerî yên li ber avahiya hikûmetê rakirin. Elektrîk jî qut kirin. Piştî ku têlên birîn hatin rakirin, xwepêşander li derveyê têlan man.

Xwenîşander ji serokê polîsê neteweyî aciz in, ku wan di nameyekê de serhildanê, tawanek bi cezayê herî giran ê zindanê an cezayê darvekirinê tawanbar dike. Li ser pankarta Wezareta Karên Hundir pankarta 'Wezaret xizmetê ji girseyê re bike' daliqandin.

Polîsê şaredariyê dibêje, polîs dê li avahiya Hikûmetê bimîne û dê di danûstandina bi xwepêşanderan re herî zêde rawestan bigire.

- Ger partiya opozîsyonê Demokrat hilbijartinan boykot bike, divê referandumek were kirin "ji bo ku dengderan bibin alîkar ku rêyek ji bêserûberiya siyasî bibînin," serokê Pheu Thai Charupong Ruangsuwan dibêje. Lê wî ji Demokratan xwest ku beşdarî hilbijartinan bibin da ku paşeroja siyasî ya Taylandê di destê dengderan de be.

Pheu Thai dê wekî serokê partiyê bi serokwezîrê niha (niha derketî) Yingluck re pêşbaziyê bike. Her çend wê hîn razî nebûbe jî, Charupong bawer dike ku ew ê guh bide partiyê. Namzetek din ku şûna wê bigire tune.

Berdevkê Chavanond Intarakomalyasut (Demokrat) duh got ku gelek alî guman dikin ku hilbijartin pêk werin. Hilbijartin pirsgirêkên welat çareser nake. Yingluck ji ber berjewendiya xwe Meclisa [Nûneran] fesih kir, mîna ku birayê mezin Thaksin di sala 2003 de kir.

Demokrat hêvî dikin, Chavanond dibêje, ku Pheu Thai fêhm dike ku bidestxistina piraniyek di hilbijartinan de ne destûrnameyek e ku qanûnê binpê bike. Li gor wî gelek alî di wê baweriyê de ne ku reformên niştimanî tenê rêya çareserkirina pirsgirêkan e.

Serokê Kirasê Sor û Sekreterê Dewletê Nattawut Saikuar careke din sotemeniyê li agir zêde dike û serokê çalakiyê Suthep wekî 'dîktator' bi nav dike. "Daxwazên Suthep ên ji bo îstifakirina serokwezîr û planên wî yên ji bo kabîneya xwe dîktatorî ne. [..] Îro pirs ev e: gel çi biryarê dide? Ger ew Suthep bişopînin, ew hevkarê dîktatoriyê ne. Ger bi wî re ne razî bin bila piştgiriyê bidin hilbijartinan.'

– Serokwezîrê berê Abhisit, ku niha serokê opozîsyonê ye, bi fermî bi kuştin û hewildana kuştinê di dema serhildanên Kirasê Sor de di Nîsan û Gulan 2010 de hat tawanbar kirin. Duh ew derket pêşberî dadgehê ji bo guhdarîkirina tawanan (rûpela wêneyan). Ew bi kefalet hat berdan, piştî ku 1,8 mîlyon baht, ku ji wan 600.000 baht diravê drav şandin, hate berdan.

Alîkarê serokwezîrê berê Suthep Thaugsuban nehat. Ew bi kiryarên dijî hikûmetê pir mijûl e. Parêzerê wî ji dadgehê daxwaza taloqkirinê kir.

– Aloziya qanûnî ya li ser pirsa gelo ya Impeachment Ji 312 parlementerên ku dengê erê dan pêşnûmeya Senatoyê, encamên hilbijartinan heye. Her çend Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê (NACC) bawer bike ku wan destûr binpê kiriye û wan ji bo împîçkirinê pêşniyar bike jî, hilbijartin dikarin bi rê ve bibin. Heya ku cezayê hepsê li wan nehatiye birîn jî dikarin bibin namzet. Ev tiştê ku Prapun Naigowa, endamê Encumena Hilbijartinê, dibêje.

NACC li ser daxwaza parlementerên muxalefetê lêkolînê dike. Pêşniyara Senatoyê (ji aliyê Dadgeha Destûra Bingehîn ve betal hat ragihandin) li şûna tayînkirina nîvê hilbijartina tevahiya Senatoyê dihewîne.

Prapun banga îstifakirina endamên Lijneya Hilbijartinê ya li dijî hikûmetê red dike. Ew geşbîn e ku xwepêşander û hikûmeta ku derketî dê çareyan ji bo reformên siyasî bibînin. Ev piştî hilbijartinên 2'ê Sibatê dikarin bên pêkanîn.

– Hikûmetê ji serokên welatên ASEAN xwest ku piştgiriya hilbijartinên 2’ê Sibatê bikin. Wezîr Surapong Tovichakchaikul (Karên Derve) ev daxwaz doh di dema brîfîngekê de ji XNUMX balyoz û dîplomatên ASEAN re yên li Taylandê bi cih bûne kir. Malezya û Myanmar bi balyozê xwe, welatên din bi dîplomatek hatin temsîlkirin. Divê piştgirî ji daxuyaniyekê pêk were.

Hikûmetê daxwazek bi heman rengî ji welatên din, di nav de DYE, Îngilîstan û Fransa jî kiriye. Pênc welat heta niha kirine: DY, Almanya, Avusturalya, Kanada û Fransa. Swîsre û Swêdê pêşniyar kirine ku di dema hilbijartinan de wek çavdêr tevbigerin.

– Jineke 50 salî li qada xwepêşandanê ya li kolana Ratchadamnoen ji ber kevir avêtin wê birîndar bû. Ajokarê taksiyê yê motorsîkletê bûyer dît. Ew dibêje kevir ji avahiya hikûmetê hatiye avêtin.

- Li gorî Generalê berê Boonlert Kaewpradit, xwendekarên berê yên Dibistana Amadekar a Akademiyên Hêzên Çekdar ên 'bi prestîj' bang li efserên leşkerî yên çalak kirin ku piştgiriyê bidin Komîteya Reforma Demokratîk a Gel (PDRC) ya serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban. Boollert duh di civînekê de li Klûba Royal Turf, ku ew bi xwe bi mehan berê mîtîngek li dijî hukûmetê bi rê ve bir, ev tişt got.

Boonlert piştgirî dide mîtînga PDRC ji ber ku hukûmet nikane welat bi rengekî demokratîk îdare bike. Di heman demê de ew gendelî û êrîşkariya li dijî padîşahiyê berbelav dike.

– Duh di êrîşeke bombeyî de li ser dibistanekê li Sai Buri (Pattani) 8 kes birîndar bûn: şeş cerdevanên leşkerî ku nobedariya dibistanê dikirin û du karmendên sivîl. Ew her du jî di rewşeke krîtîk de ne. Bombe di qutiyeke kulîlkê de hatibû veşartin.

Serhildêran pankartên li 5 navçeyên Pattani daliqandin û bang li wan kirin ku ji krîza siyasî ya Taylandê sûd werbigirin û 'Dewleta Patanî' ji nû ve bistînin.

Rewşa awarte li piraniya herêmên sê parêzgehên herî başûr Pattani, Yala û Narathiwat ji bo sê mehan hate dirêj kirin. Li navçeya Kabang (Yala), biryarnameya awarte bi Qanûna Ewlekariya Navxweyî ya kêmtir hişk tê guhertin. Navçe niha bi ewle tê dîtin. Ev berê li navçeya Mae Lan ya Pattani qewimî.

– Duh li bajarê Sai Buri (Pattani) welatiyekî 32 salî û kurê wî yê XNUMX salî dema ku bi du zarokên xwe re li motorsîkletê siwar bûn, di encama gulebaranê de birîndar bûn. Keça wî ya şeş salî lê neketiye, lê dema ketine sivik birîndar bûne.

– Alîgirekî kirasê sor ê 50 salî şeş sal û heşt meh di zindanê de ye, ji ber ku di meha Tebaxê de bi sûcdariya lèse majesé sûcdar bû. Ew ji ber du sûcan hat mehkûm kirin. Li gorî parêzerê wî, dadgehê ji ber ku yek ji van sûcan 'hewldana bi heybet' e, qanûn dirêj kir.

– Dîsa tiştek cûda ye: vê carê ji rê dernakeve – ji ber ku rêyên hesinî di wê de baş in – lê lokomotîfek ku mîla ajotinê [?] şikest. Ev ji rawestgeha Ban Khuan Khiam (Phatthalung) bi trênê ji Yala ber Bangkok dûrek kurt qewimî.

– Duh dîsa lehî li Phatthalungê wêran pêk anî. Ji 22ê Mijdarê vir ve XNUMX tax di bin avê de man. Duh serê sibê, ava gemarî ji Çiyayê Banthad diherikî navçeya Kong Ra. Yek ji şêniyan dibêje ku îsal ev cara pêncemîn e ku mala wê di bin avê de maye.

Ji destpêka lehiyê heta niha 30.539 kes mirine, 9.106 hezar û XNUMX mal zirar dîtine û XNUMX hezar û XNUMX zeviyên bexçe û gomûkan zirar dîtine.

– Polîsan dest danîn ser hebên kurtajê yên bi buhayê 1 milyon baht ji malek li Muang (Nakhon Pathom). Du kes hatine girtin; yekî heb bi rêya neh malperan firot. Ev salek e li hewa ne. Polîs texmîn dike ku gumanbaran mehê 4 mîlyon baht ji firotanê qezenc kirine.

– Cezayê taloqkirinê ji ber îftira dadwerê Dadgeha Destûra Bingehîn li dijî du parlamenterên berê yên Pheu Thai, ji aliyê dadgehê ve veguherî salekê cezayê bê şert û merc. Dadgehê biryar da ku her duyan bi qestî heqaret li dadger kirine û bi vî awayî darazê xistine nav namûsê, tevî ku baş perwerde bûne û xwedî helwesteke siyasî ne. Piştî dayîna depoyek 100.000 baht, birêz dîsa bi kêfxweşî berê xwe dan malê.

Nûçeyên aborî

– Cotkarên birinc ên ku ji destpêka meha cotmehê ve li benda pereyên xwe ne, ji ber ku ne tenê Banka Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê ji berîka xwe nade wan, lê wezaret ya Aborî niha jî dayîna garantiya krediyê disekine. Di qanûnê de bikaranîna darayî ya hikûmetê ji bo hilbijartinan qedexe dike.

Garantiya krediyê girîng e ji ber ku BAAC ji bo fînansekirina pergala îpotek deynan dide. Ji 75 milyar bonûs 37 milyar baht hatine firotin. Bendên ku têne firotin têne nixumandin, lê ew qas e.

BAAC, ku pêş-fînanse dike pergala îpotekê ya ku drav dixwe, êdî şansê nabîne ku cotkaran ji bo pezê xwe yê vegeriyayî bide. Sînorê krediya 500 mîlyar baht jixwe derbas bûye (di du demsalên paşîn de hatî derxistin) û Wezareta Bazirganiyê bi zorê difiroşe birinc, ku dahata wê dikare vegere BAAC.

Pirs ev e ku gelo wezaret destûr dide ku birinc (ji bo firotina navxweyî) bi mezadê bike, ji ber ku hikûmet ji kar derketiye? Ew eleqedar e ku li ser vê yekê şêwirdariyê ji Encûmena Dewletê bixwaze. Firotina birinc li ser bingeha hukûmetê-hukûmetê bê guman ne mumkin e, ji ber vê yekê Malezya û Endonezya neçar in ku li bendê bin.

– Rêjeyên bacê yên nû û bendên bacê yên baca dahatê hîna nekarin beriya sala bacê ya 2013-an bikeve meriyetê, Wezareta Darayî pêşbînî dike. Her çendî biryara di vî warî de ji aliyê civata wezîran ve hatibe erêkirin jî, ji bo îmzayê heta niha ji padîşah re nehatiye şandin.

Rangsan Sriworasart, sekreterê daîmî yê wezaretê got, "Heke prosedur heta 31ê Kanûna Pêşîn neqede, rêjeya nû dê heta sala bacê ya 2014 were paşxistin."

Guhertin ji du bendên bacê yên zêde û rêjeyên guheztin pêk tê, ku dê bi taybetî ji dahatên navîn sûd werbigire. Kesên ku salê ji 150.000 baht kêmtir qezenc dikin, bac nadin.

- Her çend hûn bi tengezariyên siyasî û kêmbûna lêçûn û berberiya kêm a pargîdaniyên piçûk û navîn li bendê nebin jî, daxwaziya krediyan ji SMEyan kêm dibe, Bank Kasikorn destnîşan dike. Ji 516,17 mîlyar baht deynên bermayî yên SMEyan, çaryeka wan ji ber ku hatine dayîn qediyaye. Deyndar ji girtina deynek nû dûr disekinin, nemaze pargîdaniyên navîn ên ku xwedan pozîsyonek darayî ya bihêz in.

Kêmbûn ti encamek li ser armanca mezinbûna bankê ku berê di meha Îlonê de ji sedî 10 bi dest xistibû, nîne. Qezencên li ser deynên SME jî baş dimeşin: mebest ji sedî 14 zêdekirina qezenca safî bû, ku bû ji sedî 21.

Bank ji bo 2014 kêmtir hêvîdar e. Pêşkeftina qezenca net ji sedî 13 tête armanc kirin, lê ji ber hawîrdora xeternak ev dibe ku armancek pir ambicioz be, dibêje cîgirê serok Patchara Samalapa.

K Bank banka xwedan portfoliyoya SME ya herî mezin e. Li Taylandê 2,6 mîlyon SME-yên qeydkirî hene. Ji vana ji sedî 28ê wan ji çavkaniyên malî yên fermî tune.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post