Nûçeyên ji Taylandê - 12ê Adarê, 2014

Ew li Taylandê taktîkek naskirî ye: daxwaza paşxistin û dirêjkirina pêvajoyê. Ya ku parêzerên ku nûnertiya Yingluck dikin ev e ku nuha ew ji hêla Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê (NACC) ve tê şopandin.

NACC wê bi xemsarî û nehiştina peywirê tawanbar dike ji ber ku ew wekî seroka Komîteya Siyaseta Neteweyî ya Riceyê nekariye gendeliyê di pergala îpotek birincê de çareser bike.

Duh parêzerên Yingluck dosyaya NACC’ê girtin. Dibêjin ji bo lêkolîna dosyaya 49 rûpelî ji wan re dem lazim e. Yingluck di 27ê Sibatê de ji bo îzahatê ji aliyê komîteyê ve hatibû gazîkirin, lê ew randevû heta roja Înê hatibû paşxistin. Yek ji parêzeran nizane ku ew tê. Tîma dadrêsî dibe ku bêtir agahdarî hewce bike û dê dîsa paşvexistinek were xwestin.

Parêzer di wê baweriyê de ye ku Yingluck dikare bi hêsanî xwe li hember sûcdariyên NACC biparêze. Li gorî wî, pirsên ku NACC hene divê ji hêla wezaretên bazirganî û çandiniyê ve bêne bersivandin.

- Komek cotkaran bi serokatiya Rawee Rungruang, serokê Tora Cotkarên Taylandî, duh çûbûn ofîsa NACC ji bo piştgirîkirina komîteyê.

Ew her weha çûn ofîsa Banka Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê ya li ser Phahon Yothinweg. Li wir wan 10 ton pez avêtibûn ji bo protestokirina nebûna drav ji bo birinca ku wan radestî wan kiribûn (wêne li jor).

- Çaremîn roja li pey hev gelek balê dikişîne ser wendabûna Boeingê ya Malezyayê, lê Bangkok Post di derbarê lêgerînê de tiştek agahdar nake. Gotara vekirina mezin tenê li ser pasaportên dizî ye ku du rêwiyên ji Îranê bikar anîne. Înterpol êrîşa terorîstî wek îzahata windabûnê maqûl nabîne. Serokê Buroya Înterpolê li Lyonê got: "Her ku em bêtir agahdarî bi dest bixin, ew qas em ê bigihîjin encamê ku ew ne bûyerek terorîstî ye."

Polîsên Taylandî balê dikişînin ser pasaportên sexte. Ew bawer dike ku sendîkayeke tawanan a navneteweyî pasaportan dizîne û paşê wan difiroşe bazirganên mirovan. Pasaportên ku hatibûn bikaranîn li Phuketê ji kesekî Îtalî û Awûstûryayî hatibûn dizîn. Ew li Taylandê nehatine bikar anîn.

Polîsên Malezyayê guman dikin ku yek ji rêwiyên Îranî, ku xortekî 19 salî ye, xwestiye li Almanyayê daxwaza mafê penaberiyê bike. Komîserê polîs Xalid Ebû Bekar got: "Em bawer nakin ku ew endamê ti girûpeke terorîst be."

– Rewşa awarte li sê parêzgehên başûrê Taylandê sê mehan hat dirêjkirin. Lijneya wezîran duh biryar da.

Êvara Duşemê dereng, bombeyek avêtin dibistanek li Bacho (Narathiwat). Ti kes birîndar nebû. Bombê li darekê ket û li xendeqê ket û li wir teqiya. Polîs guman dike ku ev êrîş ji bo astengkirina merasîma ku zarokên kreş tê de sertîfîkayê werdigirin bû. Lê ew dikaribû danê sibehê wekî normal berdewam bike, her çend di bin cerdevanek zêde ya polîsan de be.

Panelek Navenda Rêveberiya Parêzgeha Sînor a Başûr banga kontrolkirina tund a hilbijartina dilxwazên parastinê û cerdevanên ku li Başûr hatine bicihkirin, dike. Heyet niha li ser kuştina sê zarokên piçûk li Narathiwat di destpêka Sibatê de lêkolîn dike. Ji ber vê yekê 2 cerdevanên dildar hatin girtin û li xwe mikur hatin. Li gorî panelîstekî, di sûîqestên dawî yên li Başûr de zêdetir dildar hene. Ew ji aliyê xizmên kesên ku ji aliyê serhildêran ve hatine kuştin, ji bo tola kuştinê hilînin.

– Îro Dadgeha Makezagonê dê biryarê bide ka gelo hikûmet dikare 2 trîlyon baht ji derveyî budceyê ji bo karên hundirîn (avakirina çar xetên leza bilind jî di nav de) deyn bike. Serokwezîr Yingluck dibêje Tayland dê firsendeke girîng a pêşkeftinê ji dest bide ger Dadgeh destûrê nede.

Partiya Demokrat a opozisyonê ji dadgehê daxwaza biryarê kir. Rêbaza darayî lîsansa hikûmetê dide ku drav li gorî xwe xerc bike bêyî ku parlamento karibe vê yekê kontrol bike, û deyn barê deynê welat zêde dike, li gorî Demokratan.

Pêşnûmeya trîlyon dolarî beriya ku Meclisa Nûneran bê betalkirin ji aliyê parlamentoyê ve hat qebûlkirin. Alîkarê Serokwezîr Phonthep Thepkanchana dibêje hikûmet dê rêzê li biryara dadgehê bigire.

- Daîreya Lêpirsîna Taybet (DSI, FBI ya Taylandê) dixwaze bi biryara dadgeha sivîl dawî li dagirkirina Chaeng Watthanaweg bîne. DSÎ jî ji ber ku xwepêşandêrên ku ew pêşengiya wî dike rê li ber rayedarên DSÎ’yê digirin ku neçin ser kar, lîderê protestoyê Luang Pu Buddha Issara jî dixwaze bê darizandin. DSÎ’yê ji Serdozgeriya Komarê xwest ku dosyayê derxîne dadgehê.

- Çêkirina Xeta Sor ji Bang Sue heta Rangsit dest pê kir û ev tê wê wateyê ku beşên riya Kamphaeng Phet 2 û 6 li rawestgeha otogarê ya Mor Chit têne girtin. Bang Sue termînala niha ya xeta Hua Lamphong-Bang Sue MRT (metroya binê erdê) ye.

Xeta Sor wê li ser xeta trenê ya ber bi Bakur ve bê çêkirin û dirêjahiya wê 26,3 kîlometre ye. Beşa Bang Sue-Don Muang di astek bilind de hatî çêkirin; 7,1 kîlometreyên mayî ji Rangsit re di asta erdê de.

– Zilamekî 25 salî yê ku nobedariya sondaja avê li Song (Phrae) diparêze, şeva Duşemê bi giranî birîndar bû di encama nîqaşa li ser avê de. Ji aliyê motosîkleteke derbasbûyî ve gule li sînga wî ket. Ez ê hûrguliyan bênavber bihêlim.

– Cerdevanên tevgera protestoyî dê bi çavdêriyê alîkariya polîs û leşkerên li Parka Lumpini bi cih bûne. Di hefteya borî de, parka ku xwepêşander lê vekişiyan, bû armanca çend êrîşan. Di êrîşa herî dawî ya şeva Duşemê de, cerdevanek li Deriyê 4 bi bombeyek bi giranî birîndar bû. Du cerdevanên din jî bi sivikî birîndar bûn.

Rêvebirê protestoyê Thaworn Senneam dibêje ku cerdevanên DPRC bi polîs û artêşê re bi hev re bixebitin, hêvîdar e ku dawî li sûcdarkirinan bîne ku êrîş karê cerdevanan e. Ji bo parastina li hember bombeyan tor li pişta sehneyê tên daliqandin.

- Parka Neteweyî ya Kui Buri li Prachuap Khiri Khan dê di hezîranê de ji gel re vebe. Park di dawiya sala borî de girtî bû, dema ku gaurên çolê dest bi mirinê kirin, bi tevahî 24 ji wan. Ev di dawiya Kanûnê de bi dawî bû. Gaurs balkêşiya sereke ya parkê ne.

Operatorên gerê seferên taybet li herêma ku heywan lê diçêrînin organîze dikin. Dibe ku ew vegerin, lê park dê tedbîrên pêşîlêgirtinê bigire da ku dubare nebe. Mînak, dê wesayît û mirov bi kîmyewî yên antî-bakterî werin spartin. Dê nuqteyên dîtir ên din hebin, ku kêmtir nêzî jîngeha heywanan in.

Sedema mirinê niha hatiye diyarkirin. Dibe ku heywan ji ber vîrusek ku bi vîrusa nexweşiya ling û devê ve girêdayî ye bimirin. Lê rêvebirê Enstîtuya Tenduristiya Neteweyî ya Heywanan hîn jî çavê xwe li tiştan digire. Enstîtu ji bo ku encamek teqez derxîne delîlên zêdetir hewce dike.

Kanman ji tambonek nêzîk ji çîroka vîrusê bawer nake. Dibe ku ew hîn jî bawer dikin, wekî ku niştecîhan berê îdia kiribûn, ku heywan di encama nîqaşa di navbera du rayedaran de jehrî bûne. An jî dibe ku ew bawer dike ku ew karê ruhên xerab bû.

– Hîn ne ferman e, lê raya dadger e; lê belê, niştecîh dikarin razî bibin. Dadwerê Dadgeha Îdarî ya Bilind dibêje, divê şirketa niştimanî ya elektrîkê Egat tazmînatê bide niştecihên santrala elektrîkê ya komirê li Mae Moh (Lampang) ji ber qirêjiya hewayê. Divê Egat jî ji bo vegerandina jîngehê planan çêbike.

Li gorî dadger, Egat nekariye fîltera sulfurdîoksîtê bike. Tenê du ji heşt parzûnan di sala 2008-an de xebitîn, û mîqdarên zêde gaza jehrîn berdan hewa.

Dozeke din a ku bi vê yekê ve girêdayî ye jî heye. Di serî de Wezareta Pîşesazî û Madenên Seretayî ji ber xemsariyê doz hat vekirin.

Hilbijartin

– Divê hilbijartinên parêzgariyê yên beriya salekê li Bangkokê bi dawî bibin. Encumena Hilbijartinê karta zer da parêzgarê hilbijartî Sukhumbhand Paribatra piştî ku alîgirên wî di dema kampanyaya hilbijartinê de namzedê hevrik Pheu Thai şermezar kiribûn.

Doz niha diçe Herêma 1. ya Dadgeha Îstînafê û dê biryara dawî bide. Dema ku dadgeh dozê bigire, Sukhumbhand dê karê xwe rawestîne. Ew dikare ji nû ve were hilbijartin.

Sukhumbhand (rûpela wêneyan) şermezar dike ku Encumena Hilbijartinan salek ji bo vê biryarê girt. Encumena Hilbijartinê ne yekdengî bû: Sê komîsyon piştgirî da karta zer, du dengan li dijî.

Nûçeyên aborî
– Weberhêner serê xwe dizivirînin ji ber ku xitimîna siyasî berdewam dike. Di meha Çile û Sibatê de li Lijneya Veberhênanê (BoI) li gor heman heyama par ji sedî 46 û ji sedî 58 kêm bû. BoI 188 serîlêdanên projeyê bi nirxa hevbeş 63,1 mîlyar baht wergirtin.

Di FDI (veberhênana rasterast a biyanî) de jî kêmbûnek hebû: ji sedî 40 li ser bingeha salane. 121 serîlêdanên projeyê nirxek 47,3 mîlyar baht temsîl dikin. Serlêdanên veberhênanê yên Japonya, ku veberhênerê herî mezin ê biyanî yê Taylandê ye, li gorî heman heyama sala borî ji sedî 63 kêm bû û bû 17,4 mîlyar baht.

Lêbelê, BoI ji bo îsal armanca xwe ya 900 mîlyar baht diparêze. Sekreterê Giştî Udom Wongviwatchai got, "Dema ku rewşa siyasî di çaryeka yekem de bi dawî bibe, ez nafikirim ku em ê pirsgirêkek bigihîjin armanca xwe." 'Hejmarek veberhêner li bendê ne ku rewş baştir bibe. Ji ber vê yekê wan heta niha serlêdana veberhênanê nekiriye. Ti îşaretên ku sermayedarên biyanî vekişin an jî biçin welatên din tune ne.'

- Rêjeya krediyê ya Taylandê hîn ne di xetereyê de ye. Tevî aloziyên siyasî yên di dawiya meha cotmehê de derketibûn holê jî, ajansên dengdanê dereceyên xwe diparêzin. Tecrûbe nîşan dide ku aboriya Taylandê piştî heyamek kaosek siyasî û aborî, wekî qeyrana Tom Yum Kung di sala 1997-an de, derbeya leşkerî di 2006-an de û lehiyên di 2011-an de zû vedigere.

Çavkaniyek li Ofîsa Birêvebiriya Deynê Giştî got ku tengezariyên siyasî yên demdirêj dikare bandorê li serhevrikiya welat, mezinbûna aborî û şiyana vegerandina hukûmetê bike, ku ev yek faktora herî girîng e ku bandorê li rêjeyên krediyê dike.

- Veqetandinên ji bo Songkran hîna ne amade ne. Komeleya Karsaziya Khao San Road dibêje veqetandinên li Khao San Road, cîhek geştyarî ya populer ji bo gerîdeyan, ji sedî 30 e li gorî 60 ji sedî di heman heyama sala borî de. Komeleya Otêlên Taylandî jî ji bo Rojhilatê Taylandê rezervên kêm rapor dike. Lê sektor li bendê ye ku ji bo Bangkok û deverên geştyarî yên li Rojhilat vejînek hebe heke biryara awarte, ku di 22ê Adarê de bi dawî dibe, neyê dirêj kirin.

Pirsgirêkên Chiang Mai tune: rezervasyon ji bo Songkran niha ji sedî 90 in; Tê payîn ku ji sedî 100 bi lez were bidestxistin. Tûrîstên Çînî ji sedî 40-ê veqetandinê hesab dikin; Taylandî, Koreyî û Malezyayî yên mayî pêk tînin.

Komeleya Otêla Hat Yai-Songkhla jî hêvî dike ku bigihîje ji sedî 100. Tûrîstên Malezyayî ku ji sedî 90ê hejmara geştiyarên biyanî pêk tên, piştî teqînên li Danok û Sadaoyê yên dawiya sala borî vedigerin.

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post

Daxuyaniya edîtorî

Girtina Bangkok û hilbijartin di wêne û deng de:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/