Nûçeyên ji Tayland - 10 Hezîran 2014
Tayland dikare biçe ser sindoqan, ji ber ku qanûna ku hilbijartinan bi rê ve dibe ji hêla desthilatdariya leşkerî (NCPO) ve hatî vegerandin. Lê ev nayê wê wateyê ku dê di demek nêzîk de hilbijartin çêbibin. Pêşî lihevkirin û reform û tenê wê demê dema hilbijartinan e, mantraya NCPO ye.
Ji bilî yasaya hilbijartinan, Encûmena Asayişa Navdewletî duh jî rawestandina du qanûnên din paşve xist: yasaya partiyên siyasî û yasaya referandomê. Lê dîsa jî destûr nayê dayîn ku partiyên siyasî çalakiyan bimeşînin, qeydkirina partiyên nû ne mimkûn e û partî jî tazmînata asayî ya ji Sindoqa Pêşxistina Partiyên Siyasî wernagirin.
NCPO duh di rewşek bibiryar de bû ji ber ku biryar da ku dema lêpirsînê ya giliyên li ser hilbijartinên herêmî ji 30 rojan bo 60 rojan dirêj bike. Û vê yekê Encumena Hilbijartinê teşwîq kir ku ji NCPO bixwaze ku heman dirêjkirinê bide giliyên li ser sextekariya hilbijartinê di hilbijartinên neteweyî de. Girîng e ku Encumena Hilbijartinan, eger parlamento bixwaze dest bi karê xwe bike, divê herî kêm ji sedî 30ê namzedên ku ji bo parlamentoyê hatine hilbijartin di nav 95 rojan de piştî hilbijartinan piştrast bike.
Di vê navberê de, Lijneya Hilbijartinê li ber xwe nade. Encûmen şanzdeh projeyan amade dike ku bi mebesta tevlîkirina gel di hilbijartinan de û nehiştina sextekariya hilbijartinan. 'Beşdarbûna gel yek e mecbûrmayin ji ber ku qanûn bi tenê nikare siyasetmedarên baş biafirîne, "got komîserê meclîsa hilbijartinê Prawit Rattanapian.
Duh Meclîsa Hilbijartinan 16 sal bû. Di dema a meriyetê çêkirin merasîma li kompleksa hikûmetê ya li Chaeng Watthanaweg, komîsyonên encûmena hilbijartinê diyarî pêşkêşî rahîban kirin.
– Bernameya televîzyonê bi navê 'Bextewarî Vegerîne Gel' e. Serokê hevjînê Prayuth Chan-ocha (rûpela wêneyê) roja Îniyê nikarî ji bo vê yekê garantiyek bide. Derbarê bihayên enerjiyê (elektrîk, benzîn, mazot, gaza xwezayî, butan) tenê got ku desthilata leşkerî (NCPO) dê strukturên bihayan binirxîne 'ji bo dîtina rêya herî baş ji bo bihakirina adil'. Komîteyek ji hejdeh endaman, bi navê Encumena Siyaseta Enerjiyê ya Neteweyî (NEPC), ji hêla NCPO ve hatî damezrandin da ku 'pîvan û mercan' formule bike.
Pêdivî ye ku ev bi baldarî were kirin, Prayuth got, ji ber ku "mijar tevlihev e û gelek alî hene." "Biryarên bilez ên li ser kêmkirina bihayan, wekî ku hin koman gazî kirin, dibe ku encamên cidî li ser sektora veguheztinê, bihayên hilberan û karûbarên giştî hebe."
Ji xeynî NEPC, cûntayê Komîteya Plansaz û Polîtîkayên Enerjiyê jî ava kir. Ew komîte ji yanzdeh endaman pêk tê. Erka wan ew e ku bihayên enerjiyê diyar bikin û alîkariyên ji bo Fona Petrolê ya Dewletê (fona ku ji sotemeniyê tê piştgirî kirin), di rewşa kêmbûna sotemeniyê de rêvebirina fonê û danîna rêjeyên elektrîkê ye.
Manoon Siriwan, vekolerê enerjiyê û rêveberê berê yê kompaniya neftê ya dewletê Bangchak Petroleum, di wê baweriyê de ye ku divê yarmetiya nirxê mazotê ji Sindoqa Dewletê ya Neftê bi dawî bibe. Lê fon hewce dimîne ji bo aramkirina bihayên enerjiyê dema ku bihayên li ser bazara cîhanî pir zêde diguherin, wî dibêje. PTT Plc, şirketa din a neftê ya dewletê, razî ye. Bê fon, mekanîzmayek hukûmetê tune ku meriv guheztinên bihayê û kêmasiyên mimkun birêve bibe, got derhêner Pailin Chuchottaworn.
- Ew ji bo Thai Airways International e karsaziyê wekî gelemperî li Balafirgeha Navneteweyî ya Jinnah li Karachi. Firînên THAI di navbera Jinnah û Suvarnabhumi de jî dê wekî normal berdewam bikin. Îro piştî nîvro balafireke Taylandî dê ber bi balafirxaneya Pakistanê ya ku duh rastî êrişa terorîstan hat. Di pevçûna di navbera wan û personelên ewlehiyê de 29 kes hatin kuştin ku 10 ji wan milîtan in.
THAI hefteyê pênc caran difire Jinnah. Di dema êrîşê de balafireke THAI ya ji Mûşê nekarî biçe Bangkokê. Rêwiyên ku di nav wan de 3 Taylandî jî hebûn hatin derxistin. Balafirê şeva borî ji nû ve dest bi sefera xwe kir piştî ku firokexane dîsa kete karanînê.
- Endamê bingehîn ê Kirasê Sor Arisman Pongruangrong duh ji rayedarên leşkerî re ragihand, nûçeyên ku dibêjin ew reviyaye red kir. Arisman yek ji wan 34 kesan e ku roja Yekşemê ji hêla NCPO ve hatî gazî kirin: gumanbarên dozên lese majeste yên kevn û kirasên sor.
Arisman stranbêjek berê yê pop e ku li siyasetê geriya. Di 2009 de, wî rêberiya komek kirasên sor kir ku lûtkeya serokên Asyaya Başûr li Pattaya têk bir. Di Gulana 2010-an de, ew reviya Kamboçyayê piştî ku artêş bi kirasên sor dawî li dagirkirina Ratchaprasong-ê ya hefte-dirêj anî.
Xuya ye ku Arisman jiyana xwe zivirî, ji ber ku wî soz daye Stran ji bo pêşvebirina yekîtî û lihevhatinê pêk were.
– Du serokên tevgera dijî hikûmetê (PDRC) hatin zîndanîkirin. Wan bi beşdarbûna di mîtîngên PDRC de şert û mercên kefaletê binpê kiribûn. Herdu ji ber dagirkirina balafirgehên Don Mueang û Suvarnabhumi di dawiya 2009 de têne darizandin.
– Cûnta ji partîya Demokrat piştgirîyê distîne da ku pêşîyê bide ducarkirina rêyên hesinî û leyîstoka pir buha ya hukûmeta Yingluck, ango çêkirina çar xetên leza bilind, ji bo demê bide sekinandin.
Ducarkirina 1300 kîlometre rêyên hesinî ramanek hukûmeta Chuan e û ji hêla hukûmeta Abhisit (Demokrat) ve hatî pejirandin. Hikûmeta Yingluck ew xiste nav planên binesaziyê, ku ji bo wê dixwest 2 trîlyon baht deyn bike. Dadgeha Destûra Bingehîn ev yek red kir.
Berdevk Chavanond Intarakomalyasut (Demokrat) dibêje ku ji çar xetan, tenê xeta Bangkok-Nong Khai ya herî biha ye, ji ber ku ew dikare Laos, bendera deryaya kûr Laem Chabang li Chon Buri, Kamboçya û Myanmarê girêbide. Çîn bi çavên dilxwaz li wê pêwendiyê dinêre.
– Medyaya civakî çavkaniyeke bêdawî ya gotegotan e. Gotin niha belav dibe ku NCPO berê hikûmetek demkî ava kiriye. Gotinên din: Berê meclîsa gel hatiye avakirin, Rêxistinên Îdareya Parêzgehan (cûreyekî Encumena Parêzgehê) têne hilweşandin, parêzgarên parêzgehan ji niha û pê ve têne hilbijartin, her parêzgeh bi navçe hatiye dabeşkirin, her yek bi meclîsa gel û rêjeya parlementerên tayînkirî-hilbijartî ji bo yên tayînkirî têne guhertin. Piraniya van gotegotan bi pêşniyarên tevgera dijî hikûmetê re têkildar in.
Winthai Suvaree, berdevkê NCPO, ji nifûsê daxwaz dike ku medyaya civakî bi hişyarî bikar bînin û ji NCPO ji bo ronîkirina hemî mijaran bixwazin.
- Phetcharawat Wattanapongsirikul, serokê koma kirasê sor Rak Chiang Mai 51, dê ji hempîşeyên xwe yên li heşt parêzgehên bakur bixwaze ku çalakiyên xwe li benda plansaziyên reforma NCPO rawestînin.
Phetcharawat roja Îniyê piştî ragihandina 30ê Gulanê ji hêla artêşê ve hat berdan. Li gorî nûçeya Spring News Cable TV, ew di wê baweriyê de ye ku divê di nava salekê de hilbijartin bên kirin. Ew difikire ku kirasên sor niyeta NCPO ya reformkirina welat, dadperwerî û kêmkirina newekheviya civakî fêm dikin.
- Civîna lihevhatinê dê sibê li stadyuma Chalerm Phrakiat li Nakhon Ratchasima, ku di heman demê de bingehek hêza kirasê sor e, were lidarxistin. Di civînê de alîgirên tevgera dijî hikûmetê û UDD (kirasên sor) ji her 32 navçeyên parêzgehê beşdar dibin.
– Gotina 'Edaleta hêdî edalet nîne', lê di vê rewşê de xuya nake. Dadgeha Bilind biryar da ku havîngeha Ban Pa Ngam a li Prachin Buri li Parka Neteweyî ya Thap Lan bi qaçaxî hatiye çêkirin.
Ev doz vedigere sala 2000’î, dema ku Wezareta Parkên Neteweyî, Jiyana Kovî û Parastina Nebatan (DNP) derket pêşberî dadgehê. Roja Pêncşemê, DNP dê biryarê bide ka dest bi çakûçê hilweşandinê bike, ji ber ku ew dixwaze bi tevahî piştrast be ku ti astengên qanûnî tune ne. DNP hê jî li benda biryara Dadgeha Bilind a Îdarî ye ku biryara Dadgeha Îdarî ya Navendî piştrast bike. Destûr da DNP’ê ku karê hilweşandinê bike. [Ew hemî xweş û tevlihev e.]
Operator ji dadgeha herêmî ya Kabin Buri xwest ku ji nû ve dozê veke ji ber ku 'agahiyên nû' hene. Li gorî serokê Thap Lan, biryara Dadgeha Bilind nayê îtiraz kirin. Havîngeh li benda heman çarenûsa Ban Talay Mhork e: çakûçê hilweşandinê. Bi tevahî 400 dozên der barê avahiyên qaçax ên li parkê de derketin pêşberî dadgehê.
- Fona Krediya Xwendekaran (SLF) ji desthilatdariya leşkerî 3,6 mîlyar baht budceyek zêde ji bo krediyên xwendekaran ji 804.000 xwendekaran re xwest. Fona got ku ew pêdivî bi pereyan heye ji ber ku hukûmeta Yingluck budceya xwe ya 23,5 mîlyar baht 6,7 mîlyar baht kêm kiriye û paşê jî daxwaza zêdekirinê red kiriye. Fona got, budçeya mayî plus dravdan (10 heta 12 mîlyar baht) ji bo 600.000 deyndêrên heyî û 204.000 serlêdanên nû têr nake.
SLF ji sala 1996-an vir ve heye. Heta niha ji çar mîlyon xwendekaran re deynên kêm-faîz dide. Ji van 2,6 mîlyon berê deynê xwe dane.
– Ji bo aştiyê li şeş gundên Wang Saphung (Loei) pêk were, duh 120 leşker li wir bi cih bûn. Heta ku pirsgirêkên di navbera gundiyan û kanzaya zêr ya herêmî Tungkum Co çareser nebin dê heta niha li wir bimînin.
Rewş tehdîd dike ku ji kontrolê derkeve piştî ku sê sed çekdar di 15ê Gulanê de hovîtî li gundiyên ku berbendeke beton diparêzin kirin. Wan ew ji bo rêgirtina li kaniyê ava kiribûn. Di pevçûnan de XNUMX gundî birîndar bûn. Êrîşkaran karîbûn bendavê hilweşînin.
Gundî ji ber encamên mayîna li ser jîngeh û tenduristiya şêniyên herêmê gelekî bi fikar in. Li gorî fermandarê artêşê Worawut Samran, agir ji aliyê 'aliyek sêyemîn' ve tê pêxistin, îhtîmal e ku behsa kirrûbirên madenê sifir ji kanê û rêxistinên sivîl bike. Hefteya borî artêşê hişyarî dabû Dao Din koma li Khon Kaen kampanyaya xwe ya li dijî kaniyê rawestîne ji ber ku ew tenê sotemeniyê li agir zêde dike.
- Li Chiang Mai, cihê jidayikbûna Thaksin û Yingluck, navendek lihevhatinê hate damezrandin û ji ber vê yekê ne ecêb bingehek hêza kirasê sor e. Merasîma vekirinê duh pêk hat. Navend armanc dike ku hawîrdorek "ku mirov tê de nêrînên siyasî yên cihê qebûl bike" biafirîne.
Ji bo kêmkirina rageşiya siyasî li cihên din ên welêt jî însiyatîfa tên pêşxistin. Li Yasothon, serokên gundan li baregeha artêşê qehwe vedixwarin. Li Kalasinê beşa ragihandinê bi şîara 'vegera bextewariyê li welat' dest bi bernameyên radyoyê kir.
– Balyoz û konsulên giştî yên 23 welatan dê îro û sibe li ser baştirkirina îmaja navnetewî ya Taylandê agahdar bibin. Divê ew peyamê belav bikin ku darbe ji bo pêşîgirtina li rijandina xwînê û bidawîkirina aloziya siyasî ya ku welat parçe dike pêwîst bû. Wê îro bi sekreterê daîmî yê Wezareta Karên Derve û sibe jî bi derbekar Prayuth re hevdîtin bikin.
Heman peyam wê di civîna salane ya Konseya Mafên Mirovan a dawiya vê hefteyê de li Cenevreyê jî were ragihandin. Serokê şandê Sîhasak dibêje, hin welatên rojava vê rewşê fêm nakin. Her wiha bi Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî û serokê Yekîtiya Ewropayê re jî tê plankirin.
Balyozê Taylandê yê li Neteweyên Yekbûyî li New Yorkê dê bi Human Rights Watch re biaxive û ji balyozxaneya Taylandê ya li Londonê hat xwestin ku Rêxistina Efûyê ya Navneteweyî ji bo hevdîtinê vexwîne.
www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post
Zêdetir nûçe di:
Miss Universe Thailand (bi hêsiran) taca teslîm dike
Ji bo temaşevanên futbolê (Thai) hîn ne nûçeyek baş e
Têkilî şandin
Weqfa Xêrxwazî ya Thailandblog îsal piştgirî dide xêrxwaziyek nû. Ew armanc ji hêla xwendevanê bloga we ve tê destnîşankirin. Hûn dikarin ji neh xêrxwazan hilbijêrin. Hûn dikarin her tiştî li ser wê di navnîşana bangê de bixwînin: Dengê xwe bidin xêrxwaziya 2014.