Nûçeyên ji Taylandê - 1 Kanûn 2013
Pêşî bixwînin Alîkariya artêşê banga parastina nîzamê di 'V-Day' de kir ji bo nûçeyên dawî yên li ser xwepêşandanan.
Photo: Şeva borî stadyumek qelebalix a Rajamangala, ku kirasên sor li wir mîtîngek li dar xistin. Malpera wêneyê: Xwepêşander dorhêla navenda artêşê şikandin.
- Li gorî 'hundirîn' Pheu Thai, hilweşandina Meclîsa Nûneran ji hêla partiya desthilatdar Pheu Thai ve wekî çareya dawîn ji bo bidawîkirina nakokiyên siyasî tê parastin. Bangkok Post. Lê tavilê piştî hilbijartinan, ev ê pirsgirêkan çareser neke, ji ber ku Pheu Thai bê guman dê vegere ser desthilatdariyê.
Parlamenterê Pheu Thai Apiwan Wiriyachai dibêje danûstandin rêya herî baş e ji bo sekinandina krîzê. Ji ber ku ti aliyek ji bo her du baskan wek navbeynkar nayê qebûlkirin, ji ber vê yekê ew pêşniyara hin akademîsyenan ji bo lidarxistina referandûmê beriya hilweşandina parlamentoyê hêjayî dibîne. Wê gavê nifûs dikare biryarê bide ka ew dixwazin destûra bingehîn a heyî [2007] biparêzin an vegerin destûra 1997-an.
Ne tesaduf e ku referandum jî şîreta Dadgeha Destûrî bû dema ku di destpêka vê salê de gotûbêja parlamentoyê li ser guhertina madeya 291ê rawestand. Di guherîna vê madeyê de avakirina meclîsek ku dê ji nû ve nivîsandina makezagonê bê erkdarkirin. Meclîsek weha dikare di nav mehekê de were damezrandin, dibêje qamçiyê hukûmetê Amnuay Khlangpha, û piştî şeş mehan dê destûrek nû çêbibe. Paşê piştî danûstandinên di navbera hemû aliyan de hilbijartinên nû dikarin bên kirin.
Amnuay herwiha pêşniyar dike ku hemû endamên niha yên parlementoyê û senatoran ji beşdariya wan hilbijartinan bê qedexekirin, daku parlemento ji nifşek bi temamî nû ya serkirdeyan pêk were.
Pêşniyara lîderê çalakiyê Suthep a ji bo avakirina 'Meclîsa gel', 'Meclîsa Gel' an jî 'Dadgeha Gel' ji aliyê Pheu Thai ve nayê qebûlkirin. Alîkarê Serokwezîr Phongthep Thepkanchana vê yekê li dijî destûra bingehîn bi nav dike.
Ji anketek Nida li ser wê plana şeş xalî ji Suthep nîşan dide ku ji sedî 79 ji 1.234 beşdaran bi banga hilbijartinên nû, ku ji kirîna dengan bêpar in, razî ne. Zêdetirî du-sêyan piştgirî didin 'şerê li dijî gendeliyê' yê nû bêyî qanûnek sînordarkirina dozên gendeliyê.
- Rêvebirê Banka Taylandê Prasarn Trairatvorakul dibêje, kêşeya siyasî ya heyî tenê dikare were çareser kirin ku her du alî danûstandinan bikin. Kes û rêxistinên cihêreng, wek Odeya Bazirganiyê ya Taylandê, amade ne ku wekî navbeynkar tevbigerin. Prasarn bang li her du kampan kir ku xwe ji tundiyê dûr bixin û lihevkirinê bigerin. Li gorî wî, krîz bandorek neyînî li ser aboriyê dike, di nav de lêçûnên navxweyî, veberhênana taybet û tûrîzmê.
Herikîna sermayê nayê bandor kirin. Ew bi maqûl hevseng dimînin. Welat hîn jî têra xwe rezervên biyanî hene ku şokan hilîne. Di 22ê Mijdarê de, ew 168,8 milyar dolar bûn.
Banka navendî ji bo nirxandina rewşa heyî dê bi bankayên bazirganî re rûne. Bankên herêmî dikarin bi demkî şaxên li nêzî cihên protestoyê bigirin.
– Veguhestina 'navenda mîtîngê' ji kolana Ratchadamnoen ber bi kompleksa hikûmetê ya li ser rêya Chaeng Wattana, ji aliyê xwepêşanderan ve bi başî hat pêşwazîkirin. Zêdetir cîhê wan heye û - ne ne girîng e - avahiya B li cihê ku ew li kampê vedihewîne hewa hewayê heye. Qata binî ya wê avahiyê niha 'odeya razanê' ya wan e. Xwarin, bilbil, guhên guh, destmal û tiştên din li derveyî avahiyê hene. Hin parlamenterên Demokrat xwarina belaş peyda dikin.
Mîtîng niha mehekê dewam kiriye. Di 31’ê Cotmehê de li qereqola Samsenê dest pê kir û di 5’ê Mijdarê de derbasî Avenue Ratchadamnoen bû. Roja Duşemê, Wezareta Darayî wek navend hat bikaranîn û roja Çarşemê xwepêşander derbasî rêya Chaeng Wattana bûn.
– Danişînên li ser xebatên avê yên ku hikûmetê 350 milyar baht veqetandiye, ji ber ku gundî li derve mane, li dijî destûra bingehîn e. Her wiha ji bo ku di derbarê projeyan de nerînek agahdar ava bikin agahî negirtin û dema axaftinê jî kêm bû.
Ev encama çalakvanek ji Nakhon Pathom e, ku beşdarî gelek rûniştinan bû. Duh di forûmeke ku ji aliyê Komeleya Stop Germahiya Gerdûnî û Enstîtuya Lêkolînên Polîtîkaya Giştî ve hatibû organîzekirin de behsa serpêhatiyên xwe kir.
Danişînan di meha cotmehê de li Lamphunê dest pê kir û dê roja Înê biqede. Paşê ew dê li 36 parêzgehan bêne lidarxistin, ku dê bi avakirina rêyên avê, rezervên avê û karên din ên birêvebirina avê re mijûl bibin. Hin danişîn pêşwext bi dawî bûn.
- Niştecîhên li başûrê Tayland, Surat Thani û parêzgehên cîran divê sê rojan li benda barana dijwar bin. Sibe herêmeke tansiyona kêm wê ji Behra Çînê ya Başûr bigihêje.
Di vê navberê de duh li hin parêzgehan jî baran û lehî rabû. Li Phatthalungê pirek zirar dît birevin ji zincîre çiyayê Bantad û ew jî qeraxên kanalan piştî du rojan ji baranên dijwar hilweşand. Zêdeyî 200 malbat hatin tecrîdkirin. Li Muangê duh êvarê li zeviyên çandiniyê lehî rabû.
Li Trangê, 6 tambonên li navçeya Muangê hê jî bi lehiyê re rû bi rû dimînin, lê av her ku diçe. Diviyabû navendên dengdanê yên di bin avê de mabûn bên veguhestin. Nifûsa serok û meclîsan ji tambon Nataluang hildibijêre.
– Serokê Myanmarê Thein Sein du doktoraya fexrî wergirtiye: yek di zanistên siyasî de ji Zanîngeha Naresuan û yek jî di rêveberiya giştî de ji Zanîngeha Mae Fah Luang. Xemilandinên têkildar roja Îniyê li qesra wî ya li Nay Pyi Taw hatin pêşkêş kirin.
Serokê Encumena Zanîngeha Naresuan Krasae Chanawongse dibêje Sein xelatê distîne ji ber ku ew yekem serokê sivîl e piştî 49 salan. Thein Sein serkêşiya reformên ku opozisyonê tevlî dike û bi komên hindikahiyên etnîkî re dest bi danûstandinan kir, Krasae got. Ew her weha piştgirî dide kêmkirina qedexeyên li ser medyayê û avakirina têkiliyên navneteweyî.
Serokê zanîngeha din Vanchai Sirichana ji Sein re dibêje mirovekî xwedî nêrîn, jîr, pêşverû, nefsbiçûk û ew 'rêberekî herî bilind' e.
– Li Balafirgeha Suvarnabhumi bi kûçikên bêxwedî re pirsgirêk heye. Heta niha 120 kes hatine girtin û birin stargeha heywanan a Ban Kuengwithi. Balafirgeh 974.000 XNUMX baht dide ku heywanan têr bike.
– Li Uthai (Ayutthaya) 4 jinên ku diçûn merasîma cenaze, di encama qemyonek li otomobîla wan de hatin kuştin. Her du otomobîl li hember avahiyek dikanekê rawestiyan û agir pê ket. Ajokarê kamyonê birîndar nebû.
Li gorî polîsan, mêrik pir bi lez ajot, ji ber vê yekê ew kontrola otomobîla xwe winda kir, di nîvê navîn de ajot û otomobîla din di sê rêyan de kişand.
– Li Girtîgeha Navendî ya Lampang cerdevanek bi hebên metamfetamîn hat girtin. Li gorî wî, ew ji bo karanîna wî hatine armanc kirin. Salek berê, zilam berê ji zindana Chiang Mai hatibû veguhestin bo Lampang ji ber ku bi narkotîkê re têkildar bû. Polîs guman dike ku wî tiryak firotiye girtiyan.
– Fermandeyê Operasyonên Ewlekariya Navxweyî (Isoc) dibêje, li gorî sala borî, hejmara teqîn û bûyerên din li başûrê Taylandê kêm bûye. Îsal heta niha 160 roj bê tundî derbas bûne. Her wiha li qadên bazirganiyê jî kêm êrîşên bi wesayîtên bombebarkirî pêk hatin. Li gorî Isoc, ev bi saya tedbîrên ewlehiyê yên tundtir e. Ajan û leşker hedefa sereke dimînin; hejmara qurbaniyan di nav mamoste û welatiyan de kêm bûye.
Nûçeyên sporê
- Thidapa Sunawannapura şampiyoniya golfê ya Hero Women's Indian Open qezenc kir. Wê sê xalan li pêş Valentine Derrey ya Fransî qedand. Ev cara çaremîn bû ku Taylandek tûrnûvayê bi dest xist. Pornapong Phatlum bi sê serketinên pêşîya wê.
Thidapa di tûra yekem de bi 66 lêdanan vekir û di tûrnûvaya mayî de pêşengiya xwe domand. Pûana wê ya dawîn di binê par de bû 8. Thidapa di sezona xwe ya duyemîn de li ser gera LPGA-yê ye; ew di rêza 194-an de di nav rêzên Cîhana Jinên Rolex de ye.
Nûçeyên aborî
- Nimûneya baş dibe sedema şopandina baş. Banka Bazirganî ya Siam roja Çarşemê piştî Komîteya Siyaseta Diravî ya Bankeya Taylandê (MPC) rêjeyên faîzê kêm kir. rêjeya siyaseta ji sedî 0,25 pûanan û niha faîza Bankkok Bank û Kasikornbankê jî dadikeve. MPC biryar da ku kêmkirinê bide aboriya nexweş a Taylandê û lêçûn ji bo xerîdaran kêm bike.
- Vê mehê baht kêmbûna xweya mehane ya herî mezin ji gulanê vir ve bû. Di meha Mijdarê de baht ji sedî 3 û hefteya borî jî ji sedî 0,9 kêm bû û li hember dolarê Amerîkî bû 32,106. Roja Înê, baht ji sedî 0,1 zêde bû û bû 32,228, ku ji 9ê Îlonê vir ve asta herî nizim e.
Endeksa SET vê mehê ji sedî 5 winda kir.
Yuji Kameoka, stratejîstê diravî li Daiwa Securities li Tokyo, got, "Her çend şert û mercên aborî pir geş xuya nakin, fikarên veberhêneran ji ber nerazîbûnên civakî zêde dibin." 'Li ser kêmkirina rêjeya faîzê ya zêde spekulasyon hene, ji ber ku kêmkirina dawî [ya rêjeya siyaseta, li jor binêre] dê ne bes be ku mezinbûnê zêde bike. Û em nizanin dê xwepêşandan çawa bi dawî bibin."
– Bihayê mazot û NGV (gaza xwezayî ya wesayîtan) dê sala bê zêde bibe. Pargîdaniya neftê ya dewletê PTT Plc ji hêla Wezareta Enerjiyê ve hatî wezîfedar kirin da ku lêkolînek li ser avahiya bihayê bike ji ber ku di dawiya sala 2015 de Civata Aborî ya Asean dest pê dike. Mazot niha her lîtreyek 30 baht û her kîloyek NGV 10,5 baht e. .
Rexnegir amaje dikin ku bihaya sabit a Taylandê qaçaxçîtiya sotemeniyê bo welatên cîran teşwîq dike, ku sotemenî bihatir e. Wezîrê Enerjiyê Pongsak Raktapongpaisal dibêje ku zêdekirina bihayan neçar e, lê "em ê tedbîran bigirin da ku bandorê li ser lêçûna jiyanê kêm bikin, di nav de bihayê taksiyê û lêçûnên din ên veguhastinê."
Wezaretê beriya niha bi sektora veguhestinê re li ser zêdekirina bihayan gotûbêj kiribû. Taksî erzaniyê werdigirin û PTT ji bo veguheztina kamyonan bo LNG (gaza xwezayî ya şilkirî) piştgirî dide.
– Ji 25ê Kanûna Paşiyê heta 8ê Çileyê 28 santralên elektrîkê ji ber ku ji ber xebatên lênêrînê yên li qada ceyranê ya Yetagun a Myanmarê temînata gazê qut bûye, dê girtî bin. Encamên dabînkirina elektrîkê hindik in ji ber ku di wê heyamê de xerckirin kêm e. Wezaret ji girtina XNUMX rojan di Hezîran û Tîrmehê de bêtir bi fikar e. Bikaranîna elektrîkê li Başûr wê demê pir zêde ye. Santrala elektrîkê ya Chana ya li Songkhla wê hingê pêdivî ye ku were girtin. Li ser plansaziyek piştgir tê xebitandin.
www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post
Têkilî şandin
Ji bo Sinterklaas an Sersalê li diyariyek xweş digerin? Kirrîn The Best of Tayland Blog. Pirtûkek ji 118 rûpelan bi çîrokên balkêş û stûnên dilşewat ji hejdeh bloggeran, quizek tûj, serişteyên kêrhatî ji bo geştiyaran û wêneyan. Siparîş bike niha.
Serokê Kirasê Sor a Nûçeyan Jatuporn Prompan ji Kirasên Sor xwest ku vegerin malên xwe da ku mîna şeva borî ji pevçûnan dûr nekevin. Tişta ku min di televîzyonê de dît, stadyûm vala dibe û banga wî tê bersivandin. Niha behsa 35 birîndaran tê kirin. Kuştiyek duyemîn şeva Şemiyê hate dîtin. Kesê ku leşkerek 23 salî ye bi guleya ji serê xwe birîndar bû. [Bi îhtiraz, dibe ku heman mirina ku berê hatî behs kirin tê wateya.] Nepejirandin: Vê sibehê dîsa şer di navbera xwendekarên Zanîngeha Ramkhamhaeng û kirasên sor de. Hat ragihandin ku XNUMX kes birîndar bûne.
Biryarek biaqil ji hêla Jatuporn Prompan ve ku şîreta çûna malê bide, hûn dikarin li ser tiliyên xwe bijmêrin ku ev ê di navbera her du koman de bibe sedema pevçûnan.
Xwepêşanderan danê vê sibehê Midûriyeta Têkiliyên Gel dagir kirin. Dikaribûn bikevin hundir. Stadyuma Rajamangala hema hema bi tevahî hate vala kirin piştî ku rêveberiyê gazî kirasên sor kir ku biçin malê da ku ji pevçûnan dûr nekevin, mîna şeva borî. Du kes hatin kuştin.
Televîzyona PBS ji aliyê xwepêşanderan ve hat girtin. Wan qereqolê qedexe kir ku daxuyaniyên hikûmetê û Navenda Rêveberiya Aştî û Aştiyê belav bike. Tenê axaftin û bernameyên taybet ji Blue Sky, kanala TV ya satelîtê ya partiya opozîsyonê Demokrat, dikarin werin weşandin.
Nûçeyên Nûçeyan Polîs bombeyên gaza rondikrêj avêt ser xwepêşanderên dijî hikûmetê ku nêzîkî xaçerêya Panichayakarnê bûn. Her wiha hat îdiakirin ku polîsan av jî birijîne. Xwepêşanderan kevir û tiştên din avêtin efseran.
Nûçeyên Nûçeyan Polîs bombeyên gaza rondikrêj avêtin cihê ku xwepêşanderan dest bi hilkişîna li ser bendên betonê kiribûn. Bi lez paşde vedikişin. Derdora Parlamento û avahiya Hikûmetê bi qalibên beton ên bi qasî 2 metre bilindahî hatiye dorpêçkirin.
[Têbînîya kesane: Ez du celeb xwenîşanderan dibînim: xwenîşander (bi piranî pîr) û holîgan. Xwepêşander bi awayekî aştiyane xwenîşandan dikin; ew pif dikin û dipeyivin.]
Xwepêşanderan bendên betonê radikin.
Fermandarê Artêşê Prayuth Chan-ocha ji polîs xwest ku dev ji avêtina bombeyên gazê berde. Wî ji xwenîşanderan xwest ku serhildana xwe rawestînin û soz da ku dê di danûstandinan de alîkariyê bike. Prayuth naxwaze efser û sivîl bi hev re şer bikin, berdevkê artêşê got.
Ez difikirim ku Prayuth vê yekê dipirse da ku nehêle 3000 leşkerên xwe yên ku ji bo piştgirîkirina polîs hatine şandin ku tevlî şer bibin. Ew vê yekê naxwaze (hîn).
Li gorî daxuyaniya Navenda Şaredariya Erawanê, di encama aloziyên şeva borî de li nêzîkî stadyuma Rajamangala ya ku Kirasên Sor li wir mîtîngek li dar dixistin, 54 kes hatin kuştin û 21 birîndar bûn. Kesên ku mirin ciwanek 26 salî û XNUMX salî ne. Yek bi guleyan li renga rastê, ya din jî li sînga xwe ket.
Serokwezîr Yingluck sefera xwe ya Afrîkaya Başûr betal kir. Diviyabû ku ew roja Yekşemê biçûya Johannesburgê. Berê jî serkirdeyekî xwepêşanderan gotegot belav kiribû ku wê dixwaze ji welêt bireve.
Li gorî Cîgirê Sererkan Veerapong Chiewpreecha, pênc kes li Ramkhamhaeng di navbera êvara Şemiyê û sibeha Yekşemê de hatine kuştin, li gorî rojnameya The Nation. Wî ev yek vê nîvro ji Thai PBS re got. Li kampusa Zanîngeha Ramkhamhaeng M67ek bêçalaktî hate dîtin. Navenda Erawan a şaredariyê behsa du mirinan dike.
Otobusek li ber Zanîngeha Ramkhamhaeng şewitî. Hate ragihandin ku li xaçerêya Lîwaya Yekemîn a Artêşê polîsan guleyên lastîk avêtine. Serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban naha daxuyaniyeke 'girîng' dide, lê wêneya TV her ku diçe qut dibe. Ji bilî televîzyona PBS ya Taylandê û Beşa Têkiliyên Giştî, xwepêşanderan karîn Wezareta Karên Hundir dagir bikin an jî dorpêç bikin.
Li gorî daneyên dawî yên navenda şaredariya Erawan a Bangkokê, 4 mirî û 57 birîndar hene. Kesên hatine kuştin 21, 22, 26 û 43 salî ne. Ew şeva borî di dema pevçûnên di navbera xwendekarên Zanîngeha Ramkhamhaeng û kirasên sor de, yên ku li Stadyuma Rajamangala ya nêzîk mîtîngek li dar dixistin, ketin.
Serokwezîr Yingluck ji ber têkiliyên malbatî ji bo Pheu Thai 'pirsgirêkek siyasî ye'. Ev tiştê ku wezîr Chaturon Chaisaeng (Perwerdehiyê), hevalek partiyek Yingluck, di hevpeyvînek bi BBC re got. Chaturon derbeyê ne mumkin nabîne. "Dibe ku di her kêliyê de bibe."
Di otobusekê de ku îro piştî nîvro bi lastîkên şewitî şewitîbû de termê ku şewitîbû hat dîtin. Otobus li stadyuma Rajamangala ya Ramkhamhaeng bû, ku kirasên sor mîtîngek li dar dixistin. Li ser israra rêveberiyê îro vegeriyan malên xwe. Nayê zanîn ka otobusê kirasên sor aniye Bangkokê. Hejmara miriyan niha digihêje pênc kesan.
Nûçeyên Bûyer Heşt zanîngeh dê roja Duşemê deriyên xwe girtî bihêlin ji ber sedemên ewlehiyê û di hin rewşan de ji ber ku gihîştina wan zehmet e.
Serokê Çalakiya Nûçeyan a Bextewar Suthep Thaugsuban banga greva giştî ya roja Duşemê li sektora giştî û taybet kir. Wî bang li hemû televizyonan kir ku êdî nûçeyên ji hikûmetê û tenê ji Komîteya Reforma Demokratîk a Gelan tên ragihandin, rawestînin.
Alîkarê Serokwezîr Pracha Promnok, ku berpirsiyarê siyaseta ewlehiyê ye, dibêje, rêberê Çalakiya Nûçeyên Breaking Suthep Thaugsuban dikare cezayê darvekirinê werbigire. Suthep dikare ji ber xayîntiyê ji ber pêşengiya dagirkirina avahiyên hikûmetê were darizandin. Li gorî Pracha, karmend dê roja Duşemê wekî her carê biçin ser kar û guh nedin banga grevê ya Suthep.
Nûçeyên Dawî Sê rêxistinên medyayê komîteya dijî hikûmetê bi tirsandinê tawanbar dikin. Fermana ku tenê peyamên komîteya çalakiyê bên weşandin, binpêkirina azadiya çapemeniyê ye. Sê bang li televizyonên dewletê dikin ku serî li ber bandora hikûmetê nedin; divê ew hemû bûyeran bi berfirehî ragihînin. Îro danê sibê xwepêşanderan serdana hin televîzyonan kirin ku fermana nakok dabûn. Sê rêxistin Komeleya Rojnamevanên Taylandî, Komeleya Rojnamegerên Weşan û Encumena Weşana Nûçeyan a Taylandê ne.
Li welat jî xwepêşanên Nûçeyan ên Nûçeyan pêk tên. Li Nakhon Ratchasima, zêdetirî sê hezar xwepêşander nekarîn deriyê Mala Parêzgehê vekin, ji ber vê yekê ji derve ve girtin, walî û serokê polîs 'êsîr' hiştin. Paşê bi nêrdewanekê hilkişiyan ser têl.
Li eyaleta Phayaoyê sêsed kamnan û muxtaran ji bo piştgirîkirina hikûmetê nameyek radestî walî kirin.
Li Chiang Rai, bi sed xwepêşanderan mîtîngek li dar xistin û her weha bi heman jimare kirasên sor, di vê çalakiyê de destdirêjiya devkî hate kirin. Polîsan her du kom ji hev cuda kirin.
Li Ratchabûriyê zêdeyî hezar kesî li Salona Parêzgehê mîtîngek li dar xist.
Li parêzgeha Satun (li başûrê Taylandê), bi hezaran xwepêşanderên dijî hikûmetê li nav bajêr meşiyan. Ji bo bîranîna xwendekarê ku li Ramkhamhaengê hat qetilkirin deqeyek rêz girtin.
Serokê Çalakiya Nûçeyan a Nûçeyan Suthep Thaugsuban ultîmatomek du rojan da Serokwezîr Yingluck da ku desthilatdariyê radestî 'Meclîsa Gel' bike. Suthep û Yingluck îşev bi amadebûna serkirdayetiya artêşê, di nav de fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha, axivîn, lê ti danûstandin çênebûn, Suthep tekez kir. Wî eşkere kir ku hilweşandina Meclisa Nûneran û îstifakirina wê têrê nake.
NAVENDA NÛÇEYAN NAVENDA NÛÇEYAN NAVENDA NÛÇEYAN – Navendên danûstendinê yên navdar Siam Paragon û CentralWorld roja Yekşemê ji ber aloziyan deriyên xwe girtin. Komeleya Karsaziya Khao San Road difikire ku heke xwenîşandan bidomin, jimartina Sersalê betal bike. Bazirganiya li kolana paşpakerên navdar derbek mezin girtiye. Odeya Bazirganiyê ya Taylandê û Lijneya Bazirganiyê pêşniyara navbeynkariyê di pevçûnê de kirin. Odeyên Bazirganiya Derveyî Hevbeş li Taylandê dibêje biyaniyên ku li Taylandê dijîn dest bi fikaran dikin.