Berxwedana cotkaran berfireh bû; hikûmet diqewime

Dibe ku ew rast be an ew sozek din a vala ye? Sekreterê Dewletê Yanyong Phuangrach (Bazirganî) dibêje ku birincber amade ne ku alîkariya cotkarên ku bi mehan e li benda pereyan in werin. Nîvê pereyê ku mafê wan heye pêşdixin û dewlet jî faîzê dide. Ew ê di nav du hefteyan de drav bidin.

Ji aliyê din ve cotkar, ji ber ku miqdara ku tê de heye, guman dikin ku mêşvan dikarin vê yekê bikin. Hîn jî 120 milyar baht deyndarê hikûmetê ne. Ger mêşvan alîkariyê bidin, ew ê neçar bimînin ku pere deyn bikin. Lê bank dikarin vê yekê red bikin, çawa ku ew red dikin ku hukûmetê deyn bidin ji ber ku ew di rewşek lênêrînê de ye û destûr nayê dayîn ku berpirsiyariyên nû bigire.

Cotkar berovajî pêşniyarê dikin. Ger ew dikarin birincê vegerandin wek temînatê bikar bînin, ew dixwazin çavkaniyên xwe yên diravî bibînin (Çavkanî: Malpera BP, 8 Sibatê). Wichean Puanghlamchiak, serokê Komeleya Cotkarên Taylandî, got ku divê hukûmet drav deyn bike da ku cotkaran bide (Çavkanî: rojname, 9ê Sibatê).

Hikûmet jî hewl dide ku; ew dixwaze 130 milyar baht bi teqsîtên heftane 20 milyar baht deyn bike. Du mezadên pêşîn jixwe têk çûne. Ji ber ku hikûmet bi deynê destûrî binpê dike, bank naxwazin drav peyda bikin. Li aliyê din Konseya Dewletê di wê baweriyê de ye ku ne wisa ye.

Komeleya Cotkarên Taylandî ji hikûmetê daxwaz dike ku birincê di stokê de bifroşe da ku cotkar zû bi zû mûçe bên dayîn. Serok Prasit Boonchuey dibêje: "18 mîlyon ton derxînin, birincê baş ji birincê qelibî veqetînin û birincê bifroşin." [Gelo du serokên wan herdu komeleyan hene?] Li gorî wî divê ev operasyon karibe 100 milyar baht derxe.

Wezîrê Dewletê Yanyong duh li Ayutthaya di dema axaftinek bi nûnerên cotkaran re ji çil parêzgehan re got ku hukûmet berê ji stoka xwe birinc difiroşe. Rojname niha dinivîse ku dê pereyê cotkaran ji bo birincê vegere bi tevahî were dayîn: nîvê pereyê wê ji mêşan, nîvê din ji Banka Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê were.

Protesto berfireh dibe

Di dawiya vê hefteyê de, cotkarên ku li ber Wezareta Bazirganiyê li Nonthaburi xwepêşandan dikin dê ji hêla cotkarên ji parêzgehên cihêreng ve werin xurt kirin. Îro roja çaremîn e li wir in. Nûnerên hikûmetê hêj nehatine nîşandan. Sibe cotkar wê li ber ofîsa Parastinê ya ku demkî ji bo Serokwezîr Yingluck û hin endamên hikûmetê wekî qada xebatê ye, xwepêşan bidin.

Rawee Ruangruang, serokê tora cotkarên birinc ji şeş parêzgehên rojavayî, dibêje ku ew ê heta hetayê li cem Wezareta Bazirganiyê bimînin. Ger hikûmet daxwazên birincdaran pêk neyne, divê îstifa bike û rê bide kesên din ku pirsgirêkê çareser bikin.

Cotkar dê sibê bi giliya sextekariya di pergala îpotekê de serî li dadgehê bidin. Li navçeya Pak Tho (Ratchaburi) cotkaran ji ber sextekarîyê berê xwe dabûn polêsan. [Yan jî mebesta rojnameyê heman gilî ye?] Polîsê Pak Tho dibêje ku ew ê li ser mijarê lêkolînê bikin û ji Komîsyona Neteweyî ya Dijî Gendeliyê re bişînin.

Cotkarên ku di navbera 1-6ê Sibatê de rêya Rama II ya ku rêya sereke ya Başûr girtibûn, nayên darizandin. Berê jî polîsan gazî hin nûneran kiribûn ji bo lêpirsînê, lê bi hinceta ku astengî derbeya dawî ya ku hat bihîstin, ji wir derketin.

Neynûkê li tabûta hikûmetê

Serokê xwenîşandanê Witthaya Kaewparadai (ji tevgera dijî-hikûmetê) duh li ser qonaxa çalakiyê li Lumpini got ku nekarîna hukûmetê ya ku berpirsiyariyên xwe bi cih bîne, neynûka dawî ya di tabûta wê de ye. Ew difikire ku hikûmet dê di nav heft rojan de neçar bimîne ku îstifa bike. 'Cotkarên birinc dê tevahiya welêt felç bikin.'

Witthaya red dike ku tevgera protestoyî cotkaran ber bi armancên xwe ve dikişîne. Hikûmet weha dibêje, lê ew amaje bi wê yekê dike ku bizava protestoyê tevgera cotkaran siyaset nake. "Têkoşîna me ew e ku em hikûmetê bişînin malê û rejîma Thaksin ji holê rakin da ku em karibin li ser reformên siyasî bixebitin."

Serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban jî duh pembû diyarî Serokwezîr Yingluck kir. Yingluck da zanîn ku çalakiya cotkaran ji aliyê tevgera protestoyî ve hatiye destpêkirin. Lê Suthep vê yekê red dike. Roja Înê, meşek li Sathon û Bang Rak (Bangkok) 9.209.440 baht ji cotkaran re berhev kir, berdevkê PDRC Akanat Promphan got. Plan ew e ku ji bo alîkariya cotkaran ji vê yekê fonek were damezrandin. PDRC jî bi tîmek parêzeran re alîkariya cotkaran pêşkêşî dike. Berhevkirin dê roja Duşemê dîsa pêk were.

Explanation

Min hewl da rewşê bi qasî ku ji destê min tê vebêjim, lê rojname bi agahiyên berevajî vê yekê careke din xira dike. Min berê axîn da: rojnamegerî pîşe ye.

(Çavkanî: mail bangkok, 9ê Sibatê û malpera 8ê Sibatê)