Nûçeyên Dawîn ên Bangkok - 21 Çile 2014

Li ser vê rûpelê em ê we di derbarê Bangkok Shutdown de agahdar bikin. Mesaj bi rêza kronolojîk berevajî ne. Ji ber vê yekê nûçeyên herî dawî di serî de ne. Demên bi qelew dema Hollandayê ne. Li Taylandê 6 saet şûnda ye.

Kurtenivîsên hevpar

UDD: Eniya Yekbûyî ya Demokrasiyê li dijî Dîktatoriyê (kirasên sor)
Capo: Navenda Rêvebiriya Aşitî û Nîzamê (laşê berpirsiyarê siyaseta ewlehiyê)
ISA: Qanûna Ewlekariya Navxweyî (qanûna awarte ya ku hin rayeyan dide polîs; li seranserê Bangkok derbas dibe; ji Biryarnameya Awarte kêmtir hişk)
PDRC: Komîteya Reforma Demokratîk a Gel (bi serokatiya Suthep Thaugsuban, parlamenterê berê yê opozîsyonê yê Demokrat)
NSPRT: Tora Xwendekar û Gel ji bo Reforma Taylandê (koma protestoyê ya radîkal)
Pefot: Hêza Gel a ji bo hilweşandina Thaksînîzmê

Şêwirmendiya rêwîtiyê ya Karûbarên Derve

Ji rêwiyan re tê şîret kirin ku heya ku gengaz dibe xwe ji navenda Bangkok dûr bigirin, hişyar bin, xwe ji kombûn û xwenîşandanan dûr bixin, û rojane çavdêriya ragihandina medyaya herêmî ya ku xwenîşandan li dar dikevin bişopînin.

Wêne li jor: Pizişkî xebatkarên hin nexweşxane û rêxistinan duh ji Pathumwan ber bi Asokê ve meşiyan. Wan alîgirê paşxistina hilbijartinan û reformên siyasî kirin.

Wêneya jêrîn: Monument Serkeftin bi şev.

16:30 PM (Zêdetir) Rayedar jî dê bi medyayê re biaxivin "yên ku nûçeyên ku ne li ser rastiyan in belav kirine," Paradorn got. Ew bi taybetî behsa kanala Blue Sky TV ya partiya Demokrat a opozisyonê dike, ku hemû çalakiyên tevgera xwenîşandanê belav kirine. 'Em ê bi wan re biaxivin û hewl bidin ku lihevkirinekê pêk bînin. Lê em wan qereqolan nagirin tevî ku desthilatiya me heye.”

16:30 Sekreterê Giştî yê Encumena Ewlekariya Neteweyî Paradon Pattanatabut got, "Rewşa awarte tê wateya ku desthilatdarî xwedî hêzek zêdetir in, lê ev nayê wê wateyê ku em ê êrîşî xwepêşanderan bikin." Polîs di serî de ji parastina rewşa awarte berpirsiyar e. Di şandina polês (50 şirket) û artêşê (40 şirket) da tu guhertin çênabe.

Sibe, rayedar dê bi tevgera protestoyî re li ser ji nû ve vekirina Wezareta Karûbarên Konsolosxaneyê li ser Rêya Chaeng Wattana nîqaş bikin, ji ber ku gelek kes di berhevkirina pasaportên xwe û rêwîtiyê de pirsgirêkên xwe hene. Di heman demê de dê danûstandin li ser bidawîkirina hin blokeyan ku bandorê li hejmareke mezin ji niştecîhên Bangkok dikin jî pêk werin.

16:06 Serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban îşev got ku ew ê her fermanên ku di bin rewşa awarte de hatine dayîn berteng bikin. "Ji bo li dijî rewşa awarte em ê mîtîngên xwe xurtir bikin." Li gorî Suthep, tedbîr dê zêdetir xwenîşanderan seferber bike. Ew dibêje, ti sedemek ji bo ragihandina rewşa awarte nîne ji ber ku heta niha hemû mîtîng bi awayekî aştiyane derbas bûne. "Ragihandina Rewşa Awarte îspat dike ku hikûmet ji aliyê xwepêşanderan ve hatiye quncikandin."

15:32 Berovajiyê raporên berê, Lijneya Hilbijartinê dê beriya hilbijartinan biçe Dadgeha Destûra Bingehîn. Encumena Hilbijartinan ji Dadgehê dixwaze ku biryarê bide: Hilbijartin di 2ê Sibatê de were kirin an na. Pirsgirêk ev e ku namzetên navçeyan li 28 herêman winda ne ji ber ku xwepêşanderan qeyda wan asteng kirin. Ji ber vê yekê hejmara herî kêm ya kursiyên dagirkirî pêk nayê û Meclîsa Nûneran nikare kar bike.

Hikûmet dixwaze ku hilbijartin pêş bikevin coute que coute; Lijneya Hilbijartinê daxwaza paşxistina hilbijartinê dike. Sibe Lijneya Hilbijartinê dê daxwaznameyê pêşkêşî Dadgehê bike. Meclîs diyar dike ku di şert û mercên heyî de nikarin hilbijartinên serkeftî pêk bînin.

15:19 Ji ber vê yekê. Îro danê sibê agahî hatin belavkirin ku rewşa awarte nayê dîtin, lê hikûmetê niha bi her awayî ew ragihand. Biryarnameya awarte ji bo tevahiya Bangkok û beşên parêzgehên cîran derbas dibe û qanûna Ewlekariya Navxweyî ya kêmtir dûr-dirêj diguhezîne. Li gorî Wezîrê Surapong Tovichakchaikul, Sererkan Capo, Rewşa Awarte ji bo baştir kontrolkirina xwenîşandanên li dijî hukûmetê û, wekî ku wî got, "parastina demokrasiyê hewce ye." Rewşa Awarte şandina artêşê pêkan dike.

10:30 Serokwezîrê berê Thaksinê ku li sirgûnê li Dubaiyê dijî, ji bo girtina kesê ku roja Yekşemê bombeya destan avêt Bîrdariya Serkeftinê û di encamê de 10 kes birîndar kir bê girtin, 28 mîlyon baht xelat da. Panthongtae, kurê Thaksin, ev yek li ser rûpela xwe ya Facebookê ragihand. Li gorî Panthongtae, rêberên xwenîşanderên dijî hikûmetê bi xwe ev êrîş saz kirin da ku darbeyek leşkerî derxînin.

10:23 Malpera Smart Investing dinivîse, 'Neliheviya li Taylandê aboriyê wêran dike'. Gotar dibêje: 'Aboriya Taylandê bi lez xirab dibe, ew qas ku tevgerek lezgîn hewce dike. Ev tê de nihêrîna ku Banka Tayland, banka navendî ya Taylandê, dê paşê çi bike.

Ew ê roja Çarşemê, 22ê Rêbendanê bicive û bi gelemperî tê pêşbînîkirin ku rêjeya faîzê ya pîvanê kêm bike da ku aboriyê teşwîq bike. Heft ji heşt çavdêrên ku ji hêla Bloomberg News ve hatine lêkolîn kirin hêvî dikin ku rêjeya faîzê ji sedî çaryek ji sedî 2 kêm bibe.

Pirs ev e ku gelo ev pîvan dê bes be ku keştiya Thai di warê aborî de li ser piyan bimîne. Wezîrê darayî yê Taylandê hefteya borî pêşbîniya xwe ya mezinbûna aborî di mehekê de cara duyemîn kêm kir. Wî pêşî mezinbûna GDP ji sedî 4 texmîn kir, niha ew tenê ji sedî 3,1 e.

[...] Xemgîniya heyî bûye sedema paşxistina hejmarek veberhênanên girîng ên hikûmetê. Wezîr Kittiratt Na-Ranong destnîşan kir ku xebatên binesaziyê yên 2 trîlyon baht hatine taloqkirin. Tayland bê guman ne welatê herî baş e ku meriv tê de veberhênanê bike, lê helbet gava ku rewş dîsa baş bibe ev yek dikare baştir bibe.'

10:03 Rêxistina Budîst a Taylandê li dijî Luang Pu Buddha Issara, endamê bingehîn ê tevgera protestoyê, ji ber binpêkirina Qanûna Rahîbên Budîst, ku çalakiyên siyasî qedexe dike, giliyê polîs kir.

Rêxistin her weha abbotê Wat Or Noi li Nakhon Pathom bi binpêkirina qanûna tawanan tawanbar dike ji ber ku xwepêşanderan rê li ber dorpêçkirina avahiyên hikûmetê dike.

09:22 Her 44 dibistanên navîn û piraniya dibistanên seretayî û baxçeyên zarokan li başûrê parêzgeha Surat Thani deriyên xwe girtin. Hemî dezgehên rêveberiyên herêmî jî girtî ne, XNUMX zanîngeh vekirî ne, lê destûr ji xwendekaran re tê dayîn ku xebatên siyasî bikin.

Li Nakhon Si Thammarat, alîgirên PDRC li Salona Parêzgehê, ofîsên navçe û avahiyên din ên hukûmetê xwepêşandan kirin da ku karmendên sivîl neçin ser kar.

Li Chumphon jî gelek ofîs û dibistan girtî ne.

Li Satûnê jî xwepêşanderan hemû deriyên şaredariyê girtin.

Li Phatthalung, hemî ofîsên hukûmetê bi rengek nediyar girtî ne. Gelek dibistanên li navçeya Muangê dê heta roja Înê girtî bimînin.

09:00 Rîska ku Tayland deynên xwe nede herî zêde ji Hezîrana 2012-an vir ve ye, ji ber ku veberhêner stoq û bondoyan difroşin ji ber ku aloziyên siyasî berdewam dikin. Wells Fargo ji 31ê Cotmehê û vir ve 4 mîlyar dolar vekişandiye. Pargîdaniya Veberhênana Pacific, Goldman Sachs Group û Kokusai Asset Management Co jî parvekirinên xwe kêm kirin.

Rêvebirek li Kokusai li Tokyo dibêje ku aloziya siyasî ya berdewam zirarê dide perspektîfên bahtê. 'Ji ber ku siyaset di kaosê de ye, piştgiriyek darayî tune. Yekane desteka ku di şertekî wiha de dikarin bidin hêsankirina diravî ye.'

08:38 Li bendê ye ku hilbijartinên 2'ê Sibatê yên ku eger li ser xwepêşanderan be wê neyên kirin, li bendê ye ku lijneya Hilbijartinê bi aramî derbas nebe. Hikûmet tevî daxwaza paşxistina hilbijartinan ji aliyê Encumena Hilbijartinan ve, dixwaze rê bide ku hilbijartin bi rê ve bibin. Encûmenê niha hêviya xwe bi Dadgeha Destûra Bingehîn ve girêdaye. Dikaribû girêkê girêbide.

Civata Hilbijartinan ji çi ditirse? Beriya her tiştî, ku dê hilbijartin ji aliyê xwepêşanderên dijberê hikûmetê ve bên astengkirin, lê ji wê jî girîngtir nebûna 28 namzedên navçeyên Başûr e, ev tê wê maneyê ku parlamento nagihîje hejmara herî kêm a kursiyan. Li 28 herêmên hilbijartinê xwepêşanderan qeyda namzetan asteng kirin û pusulaya dengan vala hiştin. [Ji xeynî namzedên niştimanî, ku dikarin li ser dengdanê werin dengdan.]

Tirsa sêyem jî ew e ku hemû navendên dengdanê nikarin karmend bin. Li gorî qanûnê divê li her navendeke dengdanê herî kêm 8 karmend hebin.

Li gorî çavkaniyek ji Encumena Hilbijartinan, encûmen [bi dilgeşiyeke dilşewat] rê dide ku hilbijartin bi rê ve bibin, lê her pênc komîsyon dema ku nelirêtî çêbibin, diçin Dadgeha Destûrî. Wê demê dibe ku hilbijartin berevajî Destûra Bingehîn bin û Dadgeh dikare hilbijartinên nû bixwaze.

Hilbijartinên seretayî dê roja Yekşemê pêk werin. Ev ê nîşanek bidin ku di 2-ê Sibatê de çi hêvî dikin. Dibe ku tevgera protestoyê piştî her tiştî serkeftî be.

07:00 Îhtîmala ragihandina rewşa awarte di civîna rojane ya Capo ya vê sibê de nebû mijara nîqaşê. Niha behsa operasyonên hevbeş ên artêş û polîsan tê kirin ku çend êrîşên tund li ser xwepêşanderan hatine kirin. Serokwezîr Yingluck beşdarî civînê nebû; wê îro piştî nîvro serokatiya civîna heftane ya civata wezîran bike.

06:53 Dema ku aramî vedigere Bangkok, tê payîn ku şerek bihayê otêlê. Sektora tûrîzmê ji destpêka xwenîşandanên di meha Mijdarê de, di destpêka demsala bilind de, zirarê dide. Rêjeya dagirkirina otêlan niha li gorî sala 2007-an kêmtir e. Di heman demê de li Sîngapur, Hong Kong û Malezyayê jî zêde dibe.

Derhênerê Chanin Donavanik ji zincîra otêlên Dusit International dibêje ku otêlvan dê bêtir hewl bidin ku bi bihayê bileyzin. "Ez ji sedî 100 ne bawer im, lê em hêvî dikin ku ew rewş çêbibe."

Ji bo Dusit, 2014 tehdîd dike ku bibe salek winda. Dihat payîn ku sala 2014 ji 2008-an vir ve bibe sala herî baş, lê ew hêvî têk çûn dema ku Serokwezîr Yingluck biryar da ku qanûna efûyê ya nefret bike. Pêncşema borî, rêjeya dagirkirina Dusit Thani Bangkok (li Silom Rd) tenê ji sedî 20 bû; bi gelemperî divê ji sedî 80 be. Dusit li Taylandê diwanzdeh otêl û 11 jî navneteweyî hene.

06:23 Duşemê bi şev jinek (26) ji aliyê pasdaran ve hat girtin û radestî polîsan hat kirin, piştî ku sê gule li Monumenta Serkeftinê, ku xwepêşander tê de ne, hatin teqandin. Li ser abîdeyê maşîneyek ku li aliyê rastê û li nêzî plaqeyê şopa guleyan hebû hat dîtin.

Tê gotin ku jinikê otomobîl ajotiye û di nuqteyeke kontrolê ya li ser Phaya Thaiweg re ajotiye. Du kes ji maşînê reviyan. Polîs guman dike ku ew bazirganên narkotîkê an dizên otomobîlan in. Li çar aliyên bîrdariyê ewlehiya polîsan hatiye xurtkirin.

06:01 Xwepêşander bi pêşengiya serokê çalakiyê Suthep Thaugsuban û du rêberên din vê sibehê ji Lumpini ber bi Silomê ve derketin rê. Meş ji Silom, Charoenkrung, Chan û Narathiwat Ratchanaharin derbas dibe. Komeke din jî ji Bîrdariya Serkeftinê ber bi Wezareta Jîngehê ve di rê de ye. Xwepêşanderên li Lat Phrao jî derketin. Nayê zanîn ku armanc çi ye.

04.41 Duh 34 partiyên siyasî beşdarî civîna duyemîn a Foruma Çaksaziya Siyasî ya ku ji aliyê hikûmetê ve hatiye avakirin, bûn. Wan li hev kir ku piştî hilbijartinan divê li ser reforman kar bê kirin. Piranî di wê baweriyê de ye ku divê hilbijartin di 2ê Sibatê de pêk were.

Mebest ew e ku meclîsek ji 200 kesî pêk tê bê avakirin û salek ji bo pêşniyaran hebe. Paşê dibe ku referanduma guhertinên destûrî û hilbijartinên nû bêne kirin. Partiyên muxalefetê Bhumjaithai û Demokrat duh amade nebûn. Baweriya wan bi tevahiya çerkezê nayê.

04.23 Li ser motorsîklet tune rêyên bilez: Ew qedexe ne û ew dikarin bibin sedema qezayan, Desthilatdariya Expressway ya Tayland hişyar dike. Ew rêyên bilez ji hêla xwenîşanderan ve têne bikar anîn da ku biçin cihên çalakiyê (carinan li dû kamyonên ku wekî qonaxek mobîl kar dikin). Exat dibêje dibe ku motorsîkletkar bên darizandin. Wêneyên kamerayê ji bo vê yekê delîlan peyda dikin. Wezîrê Gihandinê jî ji xwepêşanderan xwest ku rêyan bikar neynin.

03:48 8 fakulteyên pizîşkî duh bi daxuyaniyekê daxwaz kirin ku hilbijartin bên paşxistin û hikûmet îstifa bike da ku hikûmeta demkî bê avakirin. Dekanên fakulteyê dibêjin, paşxistina hilbijartinan dê pêşî li zêdebûna pevçûn û pevçûnên tund bigire. Pêşî divê partî li ser hilbijartinên adil û zelal li hev bikin.

Bi sedan xebatkarên tenduristiyê, bi pêşengiya lîderê çalakiyê Suthep Thaugsuban, duh ji Pathumwan ber bi Asokê ve meşiyan. Berê ti carî pîşeya bijîjkî bi hejmareke ewqas mezin seferber nebûye. Porntip Rojanasunan, mufetîşê giştî yê Wezareta Dadê got, "Bijîşk bi gelemperî beşdarî protestoyên kolanan nabin." "Ew delîl e ku ew pirsgirêkên bi siyaseta Thai re dibînin."

03:27 Li başûrê Taylandê duh xwenîşanderên dijî hikûmetê daketin kolanan. Li piraniya parêzgehan avahiyên hikûmetê hatin girtin.

Li Phuket, radyo û televîzyonên herêmî yên ji Daîreya Têkiliyên Giştî jî neçar bûn ku bi vê yekê re mijûl bibin.

Li Nakhon Si Thammarat, her 23 ofîsên navçeyê hatin girtin. Ew ê pênc rojan girtî bimînin. Qereqol û dibistan jî hatin girtin.

Li Krabi, xwepêşanderan Mala Parêzgehê girtin, tevî ku ew ji hêla şêst dilxwazên parastinê ve tê parastin.

Li Chumphon, xwenîşander ji hêla karbidestên şaredariyê ve hatin xurt kirin ku avahiyên hikûmetê bigirin. Du dibistan jî girtî ne, her çend îmtîhan tên. Li gorî rêberê xwepêşanderê herêmî, girtina biryara rêveberiya dibistanê bû.

Xwepêşanderan nexweşxane, dadgehên parêzgehê, bank û qeydên zeviyên herêmî bêbandor hiştin.

03:19 Malpera Wezareta Veguhastinê got, 20 rê li Bangkokê bi tevahî an jî beşek ji xwepêşanderên dijî hikûmetê hatine girtin. Girtî bandorê li heft cihên ku ji roja Duşema borî dest pê kir vegirtina Bangkok-ê dagîr kirine, plus du yên nû: Ratchadamnoen Avenue û Pira Rama VIII.

Nûvekirina wezaretê bersivek e ji bo qerebalixiya trafîkê ya duh danê sibê. Li ser vê yekê wezaretê gelek gilî ji ajokaran girt.

PDRC û NSPRT duh serdana deh avahiyên hukûmetê kirin, di nav de Banka Savings-a Hikûmetê (li postê binêre https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Li Nonthaburi, xwepêşander ber bi Mala Parêzgehê ve meşiyan. Li wir xwepêşandanek kurt li dar xistin.

02:53 Helbet dîsan gotegot hene, vê carê jî li ser kiryarê êrîşa bombeyî ya roja Yekşemê. Ew ê efserê deryayî be. Serdar Winai Klomin, fermandarê Fermandariya Şerê Taybet ê Deryayî, wê tawanbariyê red dike. "Hêzên deryayî dijberiya xwepêşanderan nakin, ji ber vê yekê tu sedem tune ku zirarê bide wan."

02:43 Îro Capo bi artêşê re li ser xurtkirina tedbîrên ewlehiyê dişêwire. Şêwir bersivek e ji bo êrîşên bombeyî yên rojên În û Yekşemê. Wezîr Surapong Tovichakchaikul, serokê Capo, dibêje ku heke tundûtûjî zêde bibe dê rewşa awarte were ragihandin. Capo dê nûnerên tevgera protestoyê jî vexwîne da ku tedbîrên ewlehiyê pêş bixe.

Di êrîşa bombeyî ya roja Înê de 39 kes birîndar bûn û kesek jî hat kuştin. Di êrîşa roja Yekşemê de 28 birîndar bûn. Ji aliyê Polîsê Qraliyeta Taylandê ve 200.000 hezar baht xelat dan serê sûcdarê roja Yekşemê. [Li gorî raporek berê, 500.000 baht hatiye pêşkêş kirin, ku ji hêla Capo û polîsan ve were kux kirin.]

00:00 Komên bi niyeta xerab çek û bombeyan kom dikin da ku tundiyê provoke bikin û êrîşî hevrikên xwe bikin, berdevkê artêşê Winthai Suwaree got. Ew ê bi qaçaxî derbasî Bangkokê bibin. Winthai, ku tu hûrgiliyên din neda, ev yek di bersivdayîna êrîşên bombeyî yên rojên În û Yekşemê de got.

Roja Înê di dema meşê de li ser Rêya Banthat Thongê bombeyek teqiya. 39 kes birîndar bûn û xwepêşanderek piştre jî ji ber birînên xwe jiyana xwe ji dest da. Roja Yekşemê, zilamekî du bombe avêtin pişt sehneya Bîrdariya Serkeftinê. 28 kes birîndar bûn.

Alîgirên PDRC hukûmet û UDD bi tevlêbûna her du êrîşan tawanbar dikin. Lê alîgirên hikûmetê û Kirasên Sor dibêjin PDRC berpirsiyar e û ku efserên artêşê hewl didin ku hestên dijberî hukûmetê geş bikin.

Winthai duh bang li her du aliyan kir ku dev ji sûcdarkirina hev berdin. 'Wextê bidin polîsan da ku sûcdarên rastî bên dîtin û pêşî li tundûtûjiyê bê girtin.' Tedbîrên ewlehiyê tên zêdekirin; wek nimûne, dê di navbera polîs û artêşê de bêtir xalên kontrolê yên hevbeş hebin.

Fermandarê artêşê Prayuth Chan-ocha dibêje, diyar e ku komek kes ji bo çareserkirina pirsgirêkan hewl didin tundiyê bikar bînin. Li ser banga mudaxeleya artêşê jî got, leşker wê mudaxele nekin. 'Hê rewş negihîştiye wê astê ku em mudaxele bikin. Rewş ji sala 2010'an cudatir e.' [Dema ku artêş serhildanên Kirasê Sor qedand]

Gotinên derbeya leşkerî ji nû ve derketin ji ber ku wesayîtên çekdar ên BRT-3E1 li Bangkokê piştî Roja Leşkerî ya Şemiyê dimînin. Tank vegeriyan baregehên xwe yên li welêt. Wesayîtên çekdar ji bo mebestên rahênanê têne bikar anîn, Winthai got, lê çavkaniyek artêşê got ku ew jî li ber dest têne girtin ji ber ku tundûtûjî zêdetir bi çekên giran û teqemeniyan derbikeve.