Xwendevanên hêja,
Ez ji Ghent, Belçîka me, 48 salî me û ji 19ê Adarê, 2015-an vir ve bi vîzeya TR bi domdarî li Taylandê me. Mixabin, min xwe li ser dirêjiya destûr nebûna xwe agahdar nekiribû. Ji aliyê din ve, min berê nizanibû ez ê heta kengî bimînim.
Ez herî dawî û nerasterast hîn bûm ku di 18ê Kanûna Pêşîn 2015an de raporek jêbirinê bi awayekî fermî hatiye amadekirin. Min yekser bi Nifûsa Gentê û Balyozxaneya BKKê re têkilî danî. Min navnîşana ku lê dijîm daye. Min du belge ji Gentê wergirtin: jêderkek ji qeyda nifûsê bi sernavê: "guhertina navnîşana nû li bendê ye" ku navnîşana min li Ghentê hîn jî di qada navnîşana heyî de tê diyar kirin. Belgeya duyemîn Model 8 e ku navnîşana min a diyarkirî wekî rûniştina bingehîn a nû ye. Ez bi rastî nikarim van belgeyan li hev bikim.
Welê, min fikirîn ku ez baş e ku ez li Balyozxaneyê qeyd bikim û van her du belgeyan jî bişînim. Balyozxane naxwaze min qeyd bike ji ber ku vîzeya min a demdirêj nîne. Ji ber ku ez hê jî dixwazim bi hevala xwe ya ku ez li vir dijîm re bizewicim, em dixwazin serlêdanê li Balyozxaneyê bikin. Lê bersiv ev e: pêşî qeyd bikin.
Dema ku min pirsî ka divê ez çawa vê yekê çareser bikim, Balyozxaneyê bersiv da: "Pêşî rewşa xwe li Taylandê birêkûpêk bike". Lê divê ez çawa bikim? Dibêjin ez niha li tu derê qeydkirî nînim. Ez nikarim bizewicim ji ber ku ez ne qeydkirî me, lê ji ber ku tenê TR heye ez nikarim qeyd bikim. Girtiyek 22.
Ez niha çawa vê rast bikim?
Dilrast,
Alphonsus
Hûn bi hevala xwe re û bi dêûbavên xwe re diçin piştî şaredariya cihê rûniştina xwe
di pirtûka şîn (pirtûka malê) de qeyd bikin.
Her weha divê hûn tavilê pirtûkek zer bixwazin ji ber ku ew ji bo biyaniyan e.
Hêviyek zêde hewce nake ku ew ê tavilê ji we re bikin, lê pêşî randevûyekê çêbikin
ji ber ku ew her gav li salonên bajêr, nexweşxane û hwd pir mijûl e
silav û serkeftin
Pekasu
Tenê vîzeya wî ya TR heye. Ev derdê wî ye.
Balyozxane delîlek rûniştina dirêj-dirêj li Taylandê hewce dike.
Pirtûka navnîşana şîn an zer bi vê yekê re tune
Alfonên hêja,
Belgeyek yek dê ev be ku we li navnîşana xwe ya li Ghentê paşde tomar bike.
Modela belgeya din 8 ev e ku meriv li balyozxaneyê qeyd bike.
Ghent bijartinê ji we re dihêle.
Wan ji we re 2 belge şandin ji ber ku ew nizanin hûn çi dikin.
Li navnîşanek li Belçîkayê an li balyozxaneyê qeyd bikin.
Şaredarî nizane kîjan vîzeya we heye û ji ber vê yekê hûn dikarin wan hilbijêrin.
Balyozxane bê guman dê bizanibe kîjan vîze/dema mana we heye.
Ger ew bêjin ku hûn nikarin li wir qeyd bikin ji ber ku hûn xwediyê destûra rûniştinê ya demdirêj nînin, wê hingê wusa ye.
Wusa dixuye ku naha tenê bijartina we heye ku hûn dîsa li navnîşana xweya kevn a li Ghent (an navnîşek din a nû ya li Belçîkayê) qeyd bikin.
Hingê hûn dikarin dawetê saz bikin.
Dûv re hûn dikarin li ser bingeha wê zewaca fermî serî li O-ya ne-koçber bidin, û dûv re heyama rûniştina 90-rojî ya ku tê encamdan salek bi navgîniya nivîsgeha xweya koçberiyê ya herêmî dirêj bikin. Hûn dikarin vê dirêjkirinê her sal dubare bikin.
Piştî zewaca xwe, hûn dikarin dîsa bi riya şaredariya xwe ya li Belçîkayê ji qeyda xwe derxînin.
Dûv re hûn ê Model 8-a din ji wê şaredariyê bistînin.
Bi wê Model 8-ê hûn dikarin li balyozxaneya li Bangkok qeyd bikin, ji ber ku wê hingê we demek dirêj a rûniştinê heye.
Vê jî bixwînin
http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/Inschrijving/Voor_uw_vertrek
Bextxweş bî.
Wek pêvek.
Normal e ku yek forma qeyda nifûsê hîn jî navnîşana we li Ghentê diyar dike.
Ew navnîşana herî dawî ya naskirî ye.
Dûv re dibêje "guhertina navnîşana nû li bendê ye". Ev tê vê wateyê ku mirovên li Gentê li bendê ne ku bizanin navnîşana weya nû dê çi be. Balyozxane an qeydek navnîşek nû li Belçîkayê?
Divê tu min agahdar bikî.
Ger hûn ji nû ve li Belçîkayê qeyd bikin, polîsê herêmî dê her dem were.
Tenê eger forma qeydê ji şaredariyê werbigire dikare were.
Hûn ê nameyek ji wî bistînin wekî delîla ku ew serdan kiriye.
Dûv re divê hûn bi wê nameyê biçin şaredariyê, ji ber ku divê navnîşana we li ser nasnameya we were guheztin.
Ji ber vê yekê ew hemî demek digire.
Heke hûn dixwazin ku ew zû biçe, hûn jî dikarin pê re têkilî daynin. Hûn dikarin bi gelemperî bi polîsê xwe yê herêmî re randevûyekê çêbikin.
Min tenê xwest ku we agahdar bikim da ku hûn zû plan nekin.
Erê, peyama dawî ya Balyozxaneyê wiha ye: hewl bidin ku wê li Belçîkayê vegerînin. Lêbelê, ev hewce dike ku vegerek B. Ya ku pirsgirêk e, ne ji ber pirsgirêkên hiqûqî, darayî an pirsgirêkên din ên 'gumanbar', lê ji ber ku êdî têkiliya min bi wê re nemaye. Û di heman demê de pirsgirêkên tenduristiyê. Û gava ku hûn li vir in meriv çawa kirêdariyek bi dest dixe? Ne ku behsa bandora hestyarî.
Tu pirek neteqiyane, bala xwe bidinê, tenê nebûn. Ne milk, ne kirê, ne xizm (îdî), ne pere, ne kar, ne feydeyek. Ji bo min demek bêkêmasî ye ku ez biçim cem hevala xwe ya li Taylandê û dest bi jiyanek nû bikim. Bi rastî min fikir kir ku ez "azad" im.
Ev jî hinekî bersivek ji şîroveya Lung Addie re ye. Erê, 48 salî, berê qet ji hefteyek bêtir neçû li Parîsê û dûv re, piştî çend geştên betlaneyê bi hevalek xwe re li Taylandê li pey hev, bi tenê bi vîzayek ji hevala min re di kûrahiya Isanê de ma. Wê hingê min nizanibû ku ez dikarim kengî bimînim (ji ber hukûmeta Thai). Û qet nefikirîm ku ez ê vê yekê destnîşan bikim ger dibe ku ew ji 6 mehan dirêjtir be. Niha ez salek e li vir im, bi hemû encamên ku jê re tê. Paşnava min bêkêmasî ye, lê naha di tomara min de 1 xemsariya îdarî heye û ez dikarim vegerim.
Naive? Belkî. Di derbarê vîzeyan de û îhmalkirina qanûnên Belçîkayê pir zêde bal kişand ser qanûnên Thai? Bicî. Nebûna ezmûna rêwîtiyê? Absolute.
Lê ji dil ciwan û têkoşer jî.
Bersiva min pir dereng e, lê paşê ez tevahiya rojê bê elektrîk mam.
Di dawiyê de, spas ji Ronny, lehengê vê blogê. Dosya wî ya vîzeyê, pabendbûna wî ya bêserûber ku bersivê bide hemî pirsan bi pisporî û bi gotinek xweş… Chapot!
Spas ji bo ewqas pesnê te, lê naha ji min re dibêjin qehreman…. 🙂
Ne bersivek tam ji rewşa we re, lê ez bi xwe yek im
Li Taylandê 3 salan mam, bi şertê ku ez wê ji rêveberiya bajarê xwe (Antwerp) re wekî demkî nebûna rapor bikim, ev dibe ku herî zêde 1 sal be... (Min wiya 3 salan kir, carinan tenê 3 hefte di navberê de li Belçîkayê ji bo vîzeyên nû (têketina sê qat, yên) ku daxwaz bikin.
Ji ber ku we ev nekir, we ji aliyê îdarî ve ji kar derxistin.
Bifikirin ku divê hûn pêşî statûya rûniştina xwe li Thaland saz bikin, bi kêmanî heke hûn dixwazin li vir li Balyozxaneya Belçîkayê qeyd bikin (modela 8).
Her weha hûn dikarin vegerin Belçîkayê û dîsa bi navnîşana xwe qeyd bikin, nûnerê çaryekê dê were û vê yekê kontrol bike, piştî ku hûn ê dîsa li wir werin qeyd kirin, û heke hûn herî zêde bixwazin hûn dikarin vegerin Taylandê. 1 sal bêyî qeydkirina (lê serlêdana vîzeyê) ji hêla hukûmeta Belçîkayê ve.
Her weha ji bîr mekin ku hûn nekarin li Taylandê pasaportek nû an qerta EID an belgeyên din bistînin ger hûn li Balyozxaneya BKK ne qeydkirî bin..!! Herî zêde, belgeyek têketinê ku hûn vegerin Belçîkayê ger pasaporta we winda bibe an jî derbasbûna wê qediya!
Belgeyên ji bo zewaca li vir li Thaland beşek din e……(hûn dikarin bi xwe li Belçîkayê bikin bi şertê ku hûn pir bimeşin û ji bo qanûnîkirina her cûre belgeyên xwe biçin Brukselê, tewra qanûnîkirina îmzeya dadgehê jî di bûyera belgeyên hevberdanê yên muhtemel de ji zewaca berê…)
Bifikirin ku çaryeka meya herêmî ya li ser blogê dikare we hîn çêtir tije bike ger ew daxwaza we bixwîne.
Ev beş tenê bi serpêhatiyên min re têkildar bû, û min qet pirsgirêkek bi vê yekê re nebû, diviya we ew rapor bikira, naha hûn tenê winda bûne…
Min di derbarê qeydkirina zewacê de xwend. Hûn dikarin di 'bersiva' min de bixwînin ka min çawa 'nefermî' çareser kir ji ber ku ez li Balyozxaneya Hollandayê rastî gelek pirsgirêk û prosedurên giran hatim. Li Hollandayê 'hatina' min tune bû .nl.
Di derbarê wergirtina pasaportek nû de: Min tu carî navnîşek niştecîh a daîmî û qeydkirî li Taylandê nebû, lê ez dikarim tenê serlêdana pasaportek nû ya Hollandî bikim. Demek dirêj girt ji ber ku pêdivî ye ku ew ji Hollandayê re were şandin û vegere bi kurye. Bê pirsgirêkê!
Slav. Bîst sal in ez li Taylandê dijîm. Pêvajoya min. Dema derketim ez çûm şaredariyê. Li wir wan ji min xwest ku modela 8 tije bikim. Piştî li benda 1 hefteyî - ji bo kontrolkirina kaxezên we, û hwd., wan belge dane min. Belgeya betalkirinê, îsbata ku dereng nedaye, hwd. Ji bo qeydkirinê bi vê belgeyê çû balyozxaneya Bangkokê. Ji bo demek dirêj e ku bêyî pirsgirêk li vir im.
Rewşa ku tu bigirî, ji bo min sedema kenînê ye. Bibore, lê rewşa te ew qas bêxem e. Ez Hollandî me û bi tevahî 20 sal in li Taylandê me, lê di heman demê de ji bo demên kurttir û dirêjtir jî vegeriyam Hollandayê. Carinan xwe îmze dikir û dihat û carinan tiştek nedikir ji ber ku min nizanibû ez ê heta kengî biçim. Paşê derket holê ku şaredariyê ez ji abonetiyê derxistim, lê min qet nizanibû kê şîret daye wan. Ez li Taylandê zewicîm û berdayî bûm. Hemî çalakiyên ku min Balyozxane tê de nekiribû, lê xwe li Amphoe ya herêmî saz kir. Jina min a Taylandî ya ku navê malbata min li xwe kiribû dikaribû bi min re biçe Hollandayê bêyî ku zewaca me li Hollandayê were qeyd kirin, heke min kesek hebe ku vîzeya wê garantî bike. Dema ku em gihîştin Hollandayê, min tavilê serlêdana 'zewacê' kir û min yekser pirsî ka ez çawa dikarim bi jinek ku min berê li Taylandê pê re zewicîbû bizewice? Ma ez ê li her welatê ku ez bi demkî lê bi cih bûm dîsa bi heman jinê re bizewicim? Dadwerek li Amsterdamê biryar da ku heke Belgeyên Zewacê bi îngilîzî hatibin wergerandin, zewaca ku li Taylandê hatî çêkirin divê were rêz kirin û bi bandora paşverû li Hollandayê were tomar kirin. Min nikarîbû li Taylandê navnîşanek daîmî bidim, piştî ku ez 16 sal berê ji hev cihê bûm û 3 zarokên min bi min re hebûn. Ez li Taylandê dora 20 caran bar kirim. Pirsa min ev e, li Belçîkayê mala we an navnîşana daîmî ya we heye? Ger wusa be, ma ew ne 'porta malê' û navnîşana posta weya fermî ye? Feydeyên we hene? tu ji aliyê aborî ve girêdayî yî û kî beşdar e? Çima we li Balyozxaneya xwe ya li Bangkok qeyd kir?
Ez di meha Sibatê de ketim 65 saliya xwe û neçar bûm ku serlêdana AOW û Pensiona xwe bikim û pirs ev bû ku gelo ez di heyama 15 saliya heta 65 saliya xwe de li derveyî welat bûm. Min tu carî ev yek tam neşopandiye, ji ber vê yekê min wê demê ji şaredariyên têkildar daxwaz kir. Kîjan dewran bi rastî ez qeydkirî an ji qeydkirinê hatim derxistin? Cara paşîn min ew pir fermî û bi rêkûpêk kir. Dema ku min serî li AOW-ya xwe da li SVB (Banka Bîmeya Civakî), ku berpirsiyarê AOW-ya min e, ez derketim ku ez wekî bi 'ex'a xweya Thai re zewicî bûm! Ez di sala 2001ê de ji hev cuda bûm û min ji şaredariya dawîn a ku ez lê qeydkirî bûm pirsî û wan jî piştrast kir ku ez li wir wek 'berdayî' hatime qeydkirin. Min ji şaredariya niha pirsî, ka ez çawa wek 'berdayî' hatime qeydkirin! Çima ez bi SVB-ê re me, ku bi riya 'hejmara Sofî' ya min digihîje heman agahdariyê!? Rayedarên têkildar şîret li min kirin ku ez bi xwe bi dezgehên têkildar re pirsgirêkê çareser bikim. Ez naha ev 5 sal in li Hollandayê me û tenê bi xeletiyên fermî yên ku ez dikarim çareser bikim re rûbirû me, lê çend kes nekarîn wiya bikin an jî nizanin ew bi xwe re dikevin çi? Ez difikirim ku divê hûn bi rêveberiya şaredariya Belçîkayê re têkilî daynin ku hîn navnîşana we ya niştecîbûnê heye? Hûn dikarin bi hêsanî bibêjin ku hûn bi mebesta ku hûn vegerin navnîşana mala xwe 'rêwî' dikin. Dibe ku rewşa we bi rayedarên bacê re têkildar be? Min niha her tişt çareser kiriye. 'Kurê min ê Thai' niha li Hollandayê ye, xwedî pasaport û karta nasnameyê ye, rahênerê lênêrînê yê şaredariyê heye, dê payîzê peymana min a kirê bigire û dê li vir xwendina xwe bidomîne. Ez ji qeyda xwe derdikevim da ku êdî ez neçarim li vir bîmeya tenduristiyê û baca mûçeyê (bac) bidim û ez teqawidiya xwe li vir di hesabek bankê de distînim ku ez pê re bankinga Înternetê digel hesabek bankek Taylandî bikar tînim. 'Rûniştina' min a li Taylandê dê bibe navnîşana 'xezûrê' yek ji keçên min ên ku li Taylandê dijî. Pirs dimîne ku ez ê di pratîkê de li ku bimînim? Di çareserkirina pirsgirêka we de ji we re serketinê dixwazim.
Dersek aqilmend ji bo her kesê ku dixwaze Hollandayê biterikîne û li Taylandê bi cih bibe, çi ji bo demek kurt an dirêj. Pêşî fêr bibin ka prosedurên çi ne û hûn hewce ne ku berî ku hûn biçin rê. Heta ku hûn nizanin heta kengî. Hûn jî nefikirin, ez ê vê yekê saz bikim, ji ber ku hûn dibînin ku burokrasî li her welatî yek e û heke tiştek di 'zincîrê' de ne rast be, wê demê rastkirina tiştan pir dijwar e. Ji bîr nekin ku bi têra xwe tevlihevî bi destûra rûniştinê an statûyên rûniştinê re heye û hukûmet pir hişyar e. Mixabin ji bo kesên ku xwedî niyeta baş.
Di serî de, pirsyar "BELG" e û her çend prosedur bi piranî ji bo Hollandayê wekî Belçîkayê yek e, lê hin cûdahî hene. Alfons wê tevliheviyek hêja çêkiriye û dê hin xebat hebin ku ev hemî li ser lingan rabe. Bi awayê, ecêb e ku kesek tenê di 48 saliya xwe de diçe welatek din û nizane ka heya kengî…. lê baş e, ecêb ji dinyayê ne.
Rastiya ku balyozxaneya Belçîkayê Alfons davêje, hinekî normal e. Balyozxane ji bo Belçîkayên ku ji Belçîkayê hatine derxistin û li balyozxaneyê qeydkirî ne. Ji bo yên mayî, balyozxane li wir e ku rast "acil" çareser bike. Lêbelê, doza Alfons ne acîl lê hilbijartinek kesane bû. Bê guman hûn ji min re nabêjin ku ew li ser qaîdeyên rûniştinê li Taylandê bi tevahî nezan bû….
Tiştê çêtirîn ku ew dikare bike ev e ku bi zûtirîn dem vegere Belçîkayê û li wir her tiştî bi îdarî rêk bixe û dûv re bi rengekî qanûnî vegere Taylandê û her weha li wir her tiştî ji hêla îdarî ve saz bike. Ger ew bi vî rengî bişopîne, ew xetera ku li Taylandê bibe persona non grata dimeşîne ji ber ku tewra vîzaya wî ya heyî (TR) ne vîzaya rast e ku divê bi rastî hebe. Û hê berî ku karûbarên wî bi rê ve bibin, hem li Belçîka û hem jî li Taylandê, ew ê nikaribe bizewice û bi vî rengî hewl bide ku xwe ji barê îdarî dûr bixe. Belgeyên ji welatê xwe ji bo zewacê hewce ne û ew di rastiyê de "bê şop" e heya ku ew berevajî îsbat bike.
Di heman demê de ji bîr nekin ku hûn di dema derketinê de, dema ku hûn ji Belçîkayê derketin, jixwe divê hûn ji bo sala heyî beyannameya bacê dagirin, û divê hûn bi karûbarê "ne-niştecîh" re derbas bibin/qeyd bikin, wekî din hûn xetera ku piştî çend sal hûn ê îddîayên zêde + ceza + zêdekirina nirxandinê ji ber nebûna bacên salên borî bistînin
Li vir bi Q&Bersivan ve girêdin (+girêdanên navnîşan)
:http://www.minfin.fgov.be/portail2/nl/themes/declaration/non-residents.htm