Xwendevanên hêja,
Li ser malperê min di derbarê koçberiya Taylandê de gelek agahdariya balkêş dît. Pir perwerdehî û kêrhatî. Heke hûn li Taylandê dijîn, agahdariya der barê dabiranên ji tezmînata teqawidiyê de ji min re hîna jî hinekî nezelal/teşeng e.
Ez nîyet dikim ku di zûtirîn dem de biçim Taylandê û li wir bi cih bibim. Min di van demên dawî de 'teqawîtiya pêşwext' girt. Ev tê vê wateyê ku ji Hollandayê veqetandin (di sala 2021-an de kirina vê yekê hêsantir). Ev jî tê wê wateyê ku ez nikarim bîmeya xwe ya tenduristiyê bigirim.
Her çend hîn ne diyar e ka kîjan vîze dikare di wextê xwe de were dayîn, ez guman dikim ku ew ê bibe 'O-ya ne-koçber'. Ez hemî pêdiviyên temen û dahatiyê dibînim. Ez ê li wir xaniyek kirê bikim, hwd. Hema ku hesabê min ê banka Taylandî hebe ez ê teqawidiya xwe ya tam veguhezînim Taylandê.
• Wateya vê yekê ji bo kêmkirina pereyên teqawidiya min çi ye?
• Cureyê vîzeyê girîng e? Ez guman nakim, lê ez dixwazim serpêhatiyên kesên din bibihîzim.
• Ez dikarim ji dabînkerê teqawidiyê bixwazim ku êdî prîma ZVW-ya girêdayî dahatê nede?
• Ma ez dikarim ji vê dabînkerê teqawidiyê bixwazim ku baca mûçe û beşên sîgortaya neteweyî negire? Jixwe, êdî ez neçar im ku bacê ji bo van teqawîtan bidim, ma?
• Divê ez kîjan belgeyan pêşkêşî dabînkerê teqawidiyê bikim da ku van kêmkirinan rawestîne?
Ez niha û/an di demek nêzîk de sê teqawidiyên min hene:
- Emekdariya Company
- Emekdariya ABP - Ma girîng e ku ez (ne "rast") memûrekî dewletê ji hêla şaredariyê ve li ser hukumeta navendî hate xebitandin? Ez çend salan li Zanîngeha Amsterdamê û çend salan li SVB (di IT de, û ez ji AOW fêm nakim……)
- AOW (di pêşerojê de)
Ez dixwazim serpêhatiyên we bibihîzim!
Silavan,
John
John, heke hûn ji Hollandayê koçber bibin û li Taylandê bijîn an bimînin, dê berpirsiyariya bîmeya neteweyî raweste. Ev tê vê wateyê ku êdî ne dayîna prîman, lê di heman demê de ji bo AOW-ê di salên li Taylandê de zêde nayên berhevkirin, ji bo ANW mafên ji bo xizmên sax nînin, ji bo WLZ-ê bêtir mafên xwe tune û dibe ku dema ku vedigerin NL-yê demek bendewariyê. Tu mafê WLZ bi qanûna Bîmeya Lênihêrîna Tenduristiyê re tune ye û ji ber vê yekê hûn ne sîgorte ne an jî divê hûn di wextê xwe de li tiştek din bigerin.
Niha emekdariyan. Ez dikarim ji we re şîret bikim ku hûn peymana pêşîlêgirtina baca ducar bixwînin, ku hûn dikarin atwetten.nl bibînin. Xalên 18 û 19.
Di çarçoveya peymanê de ji xeynî teqawidiya dewletê, teqawidiya pîşeyî ji TH re tê veqetandin.
Di çarçoveya peymanê de teqawidiya dewletê ji NL re hatiye veqetandin. Ji kerema xwe not: ABP hem teqawidiyên dewletê û hem jî pargîdaniyê dide, lê ez difikirim ku hûn dizanin ka teqawidiya we çawa qayîl dibe.
AOW li her du welatan bac e.
Heke hûn ji baca mûçe û beşên sîgorteya neteweyî îstîfade dixwazin, divê hûn ji rayedarên bacê yên biyanî li Heerlenê bipirsin. Kardêr tercîh dikin ku berî ku dev jê bernedin li aliyê ewle bin. Ger hûn ji NL-yê qeyd bikin, rayedarên bacê dê bixweber peyamek bistînin, ji ber vê yekê hûn li wir têne nas kirin. Forma serhêl daxwaz bikin û wê dagirin.
Ew azmûn bi salan di vê blogê de mijarek germ e ji ber ku rayedarên bacê 4 sal in ji tiştê ku ew jê re tê xwestin bêtir daxwaz dikin. Ez dikarim ji we re şîret bikim ku hûn vê blogê li ser vê mijarê bixwînin (fonksiyona lêgerînê li jorê çepê ye) û bi taybetî gotarên Lammert de Haan, şêwirmendê bacê bixwînin.
AOW ji bo pêşerojê tiştek e, hûn dibêjin. Ma hûn neçar in ku wê ji mehê heya mehê an piştî dawiya salê veguhezînin heya wê gavê tê dîtin ji ber ku wê hingê dibe ku peymanek bacê ya nû hebe.
John, ger hûn prosedurên rast bişopînin serîlêdana îstîsmarê perçeyek e. Delîlên rayedarên bacê yên Taylandê ku hûn li vir di bin bacê de ne, formek ro 22 û daxuyaniyek ku hûn li vir dijîn bes in.
Serlêdana min piştî serîlêdanê di nav 2 mehan de hate pejirandin, ji ber vê yekê ew ne ew çend dijwar e. Tevlêbûna Lammert de Haan ji we re hin serêş xilas dike.
ma îstîsna ji bo AOW jî derbas dibe?
silav han, ez dikarim li ku derê wî birêz lammert de haan bibînim, ez çûme 3 daîreyên bacê lê ew nikarin li tu deverekê alîkariya min bikin, an jî pêşî 50.000 baht bidin, paşê ez li Taylandê bacdar im ev çîroka min bû. gr theo.
Silav Theo,
Bersiva min ji pirsên Yûhenna re bibînin.
Ez fêm dikim ku hûn pirsgirêkên ku hûn ji bo PIT-ê danezanek tomar bikin hene. Di wî warî de di bin tava (Tay) de tiştek nû nîne. Ger bixwaze, ez ê vegerandina baca we amade bikim (forma PND91).
Silavan,
Lammert de Haan.
Qanûna Bîmeya Tenduristiyê: shorturl.at/bhGP8
5,45-6,7% ê dahata weya nebaş ji bilî prîma bîmeya tenduristiyê ya rasterast tê dayîn bi qasî 110 € x 12 meh + 385 € herî zêde tê daxistin. Ya mayî, bi qasî 5800 € pp/sal, ji Kulika Komunal a Mezin, ku wekî Xezîneya Neteweyî jî tê zanîn, tê dayîn. Ji ber vê yekê heke hûn biryar bidin ku hûn NL-yê biterikînin, hûn ê neçar bibin ku bîmeya tenduristiyê bi xwe saz bikin, tiştek ku bi mezinbûna temen re hêsantir nabe û bi rastî mezin + lênihêrîna li Taylandê ve girêdayî bi tevahî dramatîk dibe. Ev sedemek e ku ez her weha di bîmeya tenduristiyê ya NLe de bimînim.
Ji bilî hemî bendên qanûnî yên ku li ser vê malperê têne dîtin, rewşa weya kesane ji bo min pir girîng e.
Mînakî, tevî qanûnê, min bi ser neket ku baca li ser teqawidiya xwe ya dewletê biguhezînim Taylandê. Daîreya Bacê û Gumrikê bi tenê diyar dike ku mafê wan heye ku vê hilbijartinê bikin, û şîr ji min re ne hêjayî kelemê ye.
Di heman demê de ez difikirim ku girîng e ku meriv li rewşa xwe ya kesane binêre: gelo teserûfên we hene, an hûn her meh hewcedarê teqawidiya xwe ne. Qanûna Bacê ya Taylandê dibêje ku heke hûn di sala ku hûn werdigirin dahata xwe ne bînin Taylandê, lê mînakî salek şûnda, hûn deyndarê bac namînin. Ji ber vê yekê heke hûn dikarin teqawidiya xwe (ji bo ku hûn dikarin ji bacê bacê bistînin) li NL were dayîn, ew qezencek e.
Ji aliyê din ve, heke hûn nikaribin forma RO-22 pêşkêşî Daîreya Bacê bikin, ji we re efûyek nayê dayîn… ev ji min re bêhejmar îtiraz û nîv sal nameyên paş û paş da xerc kir. Û ji bo ku hûn RO-22 ji nivîsgeha bacê ya parêzgeha xwe bistînin hûn hewce ne ku 2 rastiyên girîng îspat bikin:
- ku hûn li Taylandê bac didin
- ku hûn ji 180 rojan zêdetir li Taylandê bimînin.
Ma teserûfên we hene, û gelo hûn dikarin vê yekê li vir di bondozan de veberhênan bikin, mînakî, bi vegerandina, mînakî, 5%, wê hingê hûn bac li ser dabeşkirina xwe didin, û hûn wê RO-22-ê distînin bêyî ku hûn hatina xwe veguhezînin.
Piştî koçberiyê, berpirsiyariya bacê ji bo teqawidiyên hukûmetê (mînak AOW-ABP) dimîne, ji bo teqawidiyên taybet azmûnek dikare bi serîlêdana ji baca mûçeyan ve were wergirtin.
Pêdivî ye ku belgeya dawî ya rûniştina bacê bi daxwazê re were girêdan, piştî ku efsûn dikare were dayîn. Ji ber ku mirov êdî li Hollandayê ne sîgortekirî ne, êdî prîmên bîmeya neteweyî nayên dayîn û ji ber vê yekê prîmên ZVW jî tune. Ger prîman ji hêla ajansên feydeyê ve piştî koçberiyê hatine girtin, ew dikarin ji Daîreya Bacê vegerînin.
Silav Marty Duyts,
Ez ê ji we re şîret bikim ku hûn tenê wekî nimûneyên teqawidiya hukûmetê nebêjin berjewendiyek AOW an teqawidiyek ABP. Ev bi berdewamî di nav xwendevanên Tayland Blog de têgihîştinê zêde dike.
Bi fermî, berjewendiyek AOW ne teqawidiyek di çarçoveya Qanûna Pensionan de ye û di heman demê de bi Xalên 18 û 19-ê Peymana Baca Ducarî ya ku di navbera Hollanda û Taylandê de hatî çêkirin jî nayê vegirtin. Di rastiyê de, Peyman behsa alîkariyên ewlekariya civakî, tevî teqawidiya kalbûnê, nake, û ji ber vê yekê hem li Hollanda û hem jî, di prensîbê de, li Taylandê tê bac kirin (bi şertê ku di sala kêfê de li wir were dayîn).
Feydeyek AOW bi kêmkirina prîmê re bac nayê hêsan kirin û ji ber vê yekê bi giranî ji berjewendiyek teqawidiyê cûda dibe. Tenê bi jiyîna li Hollandayê û tewra bêyî dahatiyek û bi vî rengî dayîna prîman, hûn berê mafên teqawidiya dewletê digirin.
Di gelek rewşan de, teqawidiya ABP-ê jî ne di nav pozîsyonek hukûmetê de, lê di nav têkiliyek kar-qanûna taybet de tê berhev kirin. Bi ser de, dibe ku hûn bi xanenişîna bi navê hybrid re jî mijûl bibin, ango beşek di nav postek hukûmetê de û beşek jî di nav têkiliyek kar a taybet de tê berhev kirin.
Di pratîka xwe ya şêwirmendiyê de ez pir caran rastî vê yekê têm ku parêzerên bacê jî, dema ku tîpên "ABP" dibînin, texmîn dikin ku ew li gorî qanûnên giştî bi teqawîdan re têkildar e û ji ber vê yekê tenê li Hollandayê bac tê dayîn (bend. 19 ya Peymanê). Lê pir caran xal bi tevahî ji dest tê.
Ji ber vê yekê ez hişyariyê dixwazim.
Silav John,
Ji ber vê yekê hûn dixwazin ku koçî Taylandê bikin. Gelek berê berê we dane. Beşek mezin ji wan tiştan baş amade nekiriye, lê ew bi we re cûda xuya dike. Hûn dixwazin pêşî li encamên darayî / darayî yên koçberiyek weha xwedî têgihiştinek baş bin û ew ji min re pir maqûl xuya dike.
Ji ber vê yekê ez ê di cih de dest bi bersivandina pirsên we bikim.
Min xwend ku hûn ji ABP-ê teqawidiya pargîdaniyê û teqawîdan distînin. Di derbarê vê dawîyê de, hûn destnîşan dikin û ez jî dikarim ji kardêrên ku we diyar kiribûn derbixim ku hûn di çarçoveya Qanûna Karmendan de ne xwediyê statuya karmendiyê ne.
Kardêrên we wekî saziyên bi navê B-3 bi ABP-ê ve girêdayî bûn. Ev pir caran di saziyên perwerdehî û lênihêrîna tenduristî yên qanûnî yên taybet û di saziyên nîv-hukûmî yên wekî SVB de pêk tê. Ji 1'ê Çileya 2020'an û vir ve, xebatkarên SVB'ê ji ber rakirina saziyên B-3, di çarçoveya Qanûna Karmendan de statuya karmendiyê bi dest xistin.
Ji ber vê yekê teqawidiya weya pîşeyî û teqawidiya weya ABP dikare li gorî qanûnên taybetî wekî teqawîdan were hesibandin û, li gorî xala 18, paragraf 1, ya Peymana ji bo dûrketina ji baca ducar a ku di navbera Hollanda û Taylandê de hatî çêkirin, tenê li Taylandê têne bac kirin.
Piştî koçberiyê, ABP dê tenê baca mûçeyê bikişîne. Tevkariyên bîmeya neteweyî û tevkariya Qanûna Bîmeya Tenduristiyê ya girêdayî hatinê dê werin betal kirin ji ber ku hûn ê êdî nekevin nav xeleka kesên sîgorteyê yên mecbûrî yên van qanûnan.
Ji bo pêşîgirtina windabûna AOW 2% salê ku hûn li derveyî Hollandayê dijîn, hûn dikarin bi SVB re bîmeya dilxwazî bistînin.
Piraniya pêşkêşkerên teqawidiyê bi heman awayî wekî ABP tevdigerin. Lêbelê, heke teqawidiya pargîdaniya we ji bîmeyek wek AEGON an Nationale-Nederlanden re hatibe danîn, divê hûn ji bîr mekin ku, ji bilî baca mûçeyê, prîman û beşên ku hatine destnîşan kirin jî dê werin paşvegirtin. Van saziyan ji kêmasiyek tirsnak a zanîna qanûnî dikişînin. Dûv re hûn dikarin dev ji van daxistinan nedadperwer bi riya îtirazek ku ji Daîreya Bacê û Gumrikê/Dîroka Derveyî Welat re were şandin, bicîh bînin.
Baca mûçeyê çîrokek cûda ye. Her çend ev yek bi qanûnî destûr e jî, ji ber biryara Dadgeha Bilind di dawiya salên nodî yên sedsala borî de û memoranduma ravekirina bi pêşnûmeqanûnê re ku bû sedema betalkirina beyannameya qanûnî ya baca mûçeyê, piraniya pêşkêşkerên teqawidiyê hewcedariyek wiha ne. -bi navê Daxuyaniya Serbestiyê, ku ji aliyê Rêveberiya Bacê û Gumrikê ve were dayîn. Lêbelê, ev karûbar tenê daxuyaniyek wusa dide piştî ku hûn dikarin ji bo welatê xweya rûniştina bi vî rengî daxuyaniyek berpirsiyariya bacê bişînin, ku ji hêla Ofîsa Dahatina Taylandê ve were derxistin (forma RO22). Ji bo vê yekê hûn ê pêşî hewce ne ku li Taylandê ji bo Baca Dahata Kesane daxuyaniyek bidin.
Digel vê yekê ku min îsal du doz bi encamnameyek serketî li Dadgeha Herêmî ya Zeelandê - West Brabant, cîhê Breda, anî û tê de min bi delîlên ji bilî daxuyaniya berpirsiyariya bacê ya ji bo welatê niştecîh nîşan da ku xerîdarên têkildar in. niştecîhên bacê yên Taylandê, Rêvebiriya Bacê û Gumrikê / Ofîsa Derveyî Welat bi serhişkî pêbendê hewcedariya ku karibin daxuyaniya navborî radest bikin.
Bi rasthatinî, dê baca mûçeyê ku bi xeletî hatî girtin û tevkariyên bîmeya neteweyî li ser vegerek bacê ji we re were vegerandin (û dûv re bêyî ku nîşan bidin ku hûn niştecîhê bacê yê Taylandê ne!). Her weha hûn ê li gorî daxwazê û ku ji Daîreya Bacê û Gumrikê/ Ofîsa Utrechtê re were şandin, her beşê bîmeya lênihêrîna tenduristiyê ya ku bi xeletî hatiye paşvegirtin, vegerandin.
Di derbarê berjewendiya weya AOW de ku di dema pêş de were wergirtin ev cûda ye.
Ji ber ku Peymana ku bi Taylandê re hatî girêdan di derbarê berjewendîyên ewlekariya civakî de ti rêgezek tune ye, di heman demê de madeyek ku jê re tê gotin mayî jî tune ye, qanûnên neteweyî ji bo vê berjewendiyê derbas dibe. Ev hem ji bo Hollanda û hem jî ji bo Taylandê derbas dibe.
Hollanda wekî dewleta çavkaniyê baca weya AOW dide û Tayland jî dibe ku ji vê berjewendiyê wekî dewleta niştecihbûnê bac bike.
Hûn dinivîsin ku hûn ê di demek diyarkirî de hemî dravdanên teqawidiya we (mehanî) ji Taylandê re werin veguheztin. Lêbelê, heke we li Hollandayê xaniyek xwedan-dagîrkirî heye ku hûn dikarin bi nirxa zêde bifroşin an heke wekî din çavkaniyên we yên têr hebin, wê hingê ez ê li ser bifikirim. Gava ku berjewendiya weya AOW-ê dest pê dike, ev hêj bêtir derbas dibe.
Tayland dahata niştecîhên biyanî yên ku li ser sînor têne wergirtin tenê bi qasî ku ev dahat di sala ku tê de kêfa wê tê re tê birin Taylandê. Cureya vîzeyê di vê yekê de tu rolê naleyze. Hûn tenê li gorî qanûna bacê ya Taylandê 180 rojan an jî li gorî Peymanê 183 rojan divê li Taylandê bijîn an bimînin. Ev bi navê destnîşankirina bingeha şandinê ye.
Ez bi rêkûpêk hesabek encamên bacê yên koçberiyek weha dikim ji bo kesên ku bi niyeta koçberiyê li kîjan welatî be. Heke hûn dixwazin vê bikar bînin, ji kerema xwe bi navnîşana e-nameya min re têkilî daynin: [email parastî].
Dûv re hûn ê hesabek baca hatina Hollandî û dravdana prîmê berî û piştî koçberiyê û Baca Dahata Kesane ya Thai bistînin.
Bextê te xweş bî bi planên te.
Hi John,
Ez ji sala 2009-an vir ve li Taylandê dijîm, lê jixwe di Cotmeha 2008-an de ji bo salekê vîzeya teqawidbûnê hebû, ku ji bo piştrastkirina navnîşana niştecîhiyê her sê mehan carekê seredana nivîsgeha Koçberiyê li parêzgeh an navçeya têkildar hewce dike. Di destpêkê de di derbarê bacên Hollandayê de, hem di derbarê teqawidiyên pîşeyî de, hem jî, di doza min de, ji 2012-an ve, AOW hinekî ne diyar bû.
Di van demên dawî de, ez ji rêwerzên rast di têkiliyên rasterast de bi e-name û têlefonê bi yek ji mufetîşên Rêveberiya Bacê û Gumrikê ya Derveyî Welat re agahdar bûm. AOW li Hollandayê bac tê bac kirin, bê guman bêyî tevkariyên ewlehiya civakî, her weha bêyî ZVW jî. Li Taylandê divê hûn bi xwe bîmeya tenduristiyê saz bikin. Agahiyek veguhestina CAK-ê ya li Hollandayê tê pêşniyar kirin.
Hemî Pensionên Pargîdaniyê li gorî peymana ku bi Hollandayê re heye ji Taylandê re têne veqetandin.
Bi demê re, karbidestên bacê li bendê ne ku delîlên berpirsiyariya bacê li Taylandê bêne şandin. Ji ber vê yekê hûn neçar in ku bi xwe bi rayedarên bacê yên Thai re têkilî daynin.
Bi rasthatinî, navê min jî yek e.
Silavan,
Yûhenna
Yûhenna delal,
Çi hêviyek xweş!
Ma we dezawantajên koçberiyê jî nirxand, di nav de:
* Heya ku hûn hîn negihîştine temenê teqawidiya dewletê, hûn salê 2% ji erzaniyê winda dikin, bê guman hûn dikarin vê yekê bi prîmek teqawidiya dilxwazî ya dewletê telafî bikin [ji bo teqawidiya mûçeya herî kêm ev 2400 euro ye li ser bingeha salane]
* ji ber van hemî rêzikên hişk ên derdora bankan, her sal ji bo niştecîhên ne-NL dijwartir dibe ku hesabek banka Hollandî biparêzin. Beriya her tiştî, hûn naxwazin hemî teserûfa xwe li Taylandê bihêlin, ji ber ku her tiştî hûn ê her dem li Taylandê bibin mêvan.
* berê hate behs kirin, bîmeya tenduristiyê li Tayland her ku hûn pîr dibin dijwartir û bihatir dibe
Ya jêrîn li ser bîmeya pêvek a dilxwazî ya AOW ye. 8% ji teqawidiya min a dewletê hat birîn û piştre neçar ma ku 4 salan 2.400 Euro (bi tevahî 9.600 Euro) bidim. Hesabkirina hêsan ji min re di wê demê de destnîşan kir ku xala şikestê dora 76 salî bû. Ji ber vê yekê biryar hat dayîn ku tevkariya dilxwazî neyê dayin û teqawidiya dewletê ya kêmtir bê qebûlkirin. Bê guman, xala betlaneyê dikare ji bo her kesî cûda be, nemaze ji ber zêdebûna temenê teqawidiya dewletê. Ji ber vê yekê hesabek bikin ka dayîna prîma AOW-a dilxwazî bikêr e an na.
Hin agahiyên zêde:
prîm bi hatinê ve girêdayî ye:
Kêmtirîn 529 heke dahata we tune be (lê hûn karibin nîşan bidin ku hûn li ser çi dijîn) û herî zêde 5294 (hatina ji 34.712).
Tenê dahat tê hesibandin, ne qebareya her hebûnê.
Di mijara hesabek bankê de, hingê kêrhatî ye ku hûn bi Transferwise re bixebitin, ku dikare li YE-yê were dîtin û dikare wekî bankek were bikar anîn, zû dixebite û ji bankên Hollandî kêmtir biha ye û hûn jî tavilê qerta krediyê distînin. .
Silav Harry
Moderator: Me pirsa we wek pirsa xwendevanan şandiye.
Ew ê di demek nêzîk de we gêj bike, ew hemî teqawîdan û bac û daxistin, lê dîsa jî ez dixwazim pirsek hêsan bikim ku ez nikarim bersivê ji xwe re bibînim:
Ez tenê bi teqawidiya dewletê dijîm.
Min ji Hollandayê qeyd kir û bi salan li Taylandê dijî.
Mîqdarên min niha ev in:
AOW: 1245,04
Piştgiriya hatinê AOW: 25,63
Bi tevahî brut: 1270
Baca mûçeyan - 123,08
Ez net distînim: 1147,59
Pirsa min: Tiştek din heye ku ez dikarim bikim da ku ji baca mûçeyê xilas bibim an ez ê neçar bibim ku bi vê yekê re bikim?
Pawlos, heke hûn li TH dijîn, AOW li NL tê bac kirin. Lê TH di heman demê de destûr dide ku drav bide jî, her çend AOW-ya weya netîce dibe ku ji hemî îstîsnayan û benda% zero derbas neke.
Yûhenna delal,
Ger hûn bi rastî li Taylandê dijîn, her çend ev li ser destûra rûniştinê ya demkî ya ku her sal tê nûve kirin be, wê hingê emekdariya pargîdaniya we bi tevahî ji bo mebestên bacê ji Taylandê re tê veqetandin. Min vê dawîyê pêvajoyek bacê qezenc kir ku tê de her cûre daxuyaniyên rayedarên bacê ji bo ku tewra teqawidiyên hukûmetê jî li Hollandayê neyên bac kirin, hatin avêtin. Rayedarên bacê îtiraz nakin. Daîreya bacê jixwe li gorî biryara dadgehê beyanname û nirxandinên bacê pêk anîne. Her wiha ji aliyê bacgiran ve jî hatiye agahdarkirin ku ji bo kêmkirina kêmasiyan neyên kirin, kartolên germ ên kevn ên ku bi salan ji aliyê bacê ve dihat bikaranîn, êdî derbasî welatê çîrokan bûye. Di heman demê de her cûre hewcedariyên di derbarê berpirsiyariya danûstendina baca Thai de, şandina kopiyek wê, delîlek nirxandina baca Thai û dayîna wê tenê çend tiştên ku hatine red kirin. Ji ber ku hûn li Taylandê dijîn, hûn li Hollandayê ne sîgorte ne. AOW ji Hollandayê re tê veqetandin. Jixwe ravekirina teqawidiya we ya ABP hatiye dayîn.
Hûn dikarin ji daîreya bacê ya Hollandayê ji baca mûçeyê li ser wê teqawidiya pîşeyî bipirsin.
Dûv re hûn ê formek werbigirin ku divê çavdêrê Taylandî di derbarê cîhê rûniştina we de tijî bike.
Bextê te xweş bî Theo
Ji bo bersivên we hemûyan gelek spas.
Gelek pirs niha hatine bersivandin û beşdarî rastkirina bijartina min dibin.
Bi rastî, hilbijartin berê hatibû kirin. Niha bêtir li ser 'rastkirina maqûl' e.
Ez ê bi e-nameyê pirsên nepenîtir bipirsim.
Ger pirsgirêkên bacê hebin ez ê vegerim!