Hûn bi xêr hatin Thailandblog.nl
Bi 275.000 serdan mehê, Thailandblog li Hollanda û Belçîkayê civaka Taylandê ya herî mezin e.
Ji bo bultena meya e-nameya belaş qeyd bikin û agahdar bin!
Bultena nûçeyan
Sazkirina ziman
Rêjeya Baht Thai
Alîkar
Latest comments
- Rudolf: Gotin: Lêçûnên texmînkirî yên niha yên avakirina xaniyek li ser m² çend in. Ew tenê bi kîjan celeb hewcedariyên ku hûn bicîh tînin ve girêdayî ye
- Johnny B.G: Di salên 50-80/90an de, xwarinên bi rêkûpêk ên holandî yên ku bi rêkûpêk dihatin çandin jî jehrê dihewand û dîsa jî li Hollandayê %20 pîr û kal hene û di TH de jî wisa ye.
- Johnny B.G: Wergêr xwe dispêre çend çavkaniyan, lê helbet gelek zêdetir jê heye. Li Îsanê ji ber 50-60 sal berê r
- şêlandin: Bi navînî ez salê 6 heta 8 mehan li Taylandê dimînim û her roj ji xwarinê li wir kêfê dikim. Mirov wê ti carî, ti carî, ji min re nebêje
- Eric Kuypers: Robert, tu dizanî Îsa çiqas mezin e? Sê caran NL bibêjin, ji ber vê yekê heke hûn piçek rêwerzek mîna pro-yê bidin maqûl e
- RonnyLatYa: Belê, ez dibêjim Kanchanaburi tenê mînakek e û hûn dikarin wê biguherînin. Her weha hûn dikarin vê yekê li ser rûpelê malperê bixwe bikin û dûv re bibînin
- william-korat: Di heyama ziwa de xet li binê Bangkok e û jêr û rojhilatê wê heya jora Parka Neteweyî ya Khao Yai bi gelemperî em
- Eric Kuypers: Ger hûn rêzika fermanê biguhezînin, wek https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, hûn ê bajarek an herêmek cûda bistînin. Lê tu
- Cornelis: Belê, GeertP, ez bê guman ne 'alîgirê kelûmelên Brukselê' an jî narkotîkê Brand Sor im, lê ev nayê vê wateyê ku ez ji pêjgeha Taylandî hez nakim.
- Rudolf: Ew bi tiştê ku hûn li Taylandê lê digerin ve girêdayî ye, lê ji bo ku hûn rastdar bin, ez nafikirim ku hûn bijartinek zêde tune. Bajarên mezin ji hev dikevin
- RonnyLatYa: Li vê jî binêre. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Di heman demê de hinekî li jêr bigerin û ew ê jî hin ravekirinan bidin we
- Peter (edîtor): Ez ji xwarinên Taylandî jî kêfê dikim û erê, biha pir balkêş e. Lê ev tenê rastiyek e ku cotkarên Thai nebawer in
- Jack: Çêtir e ku meriv di heyama Sermawezê heta Sibatê de biçe. Kesê bi astimê re divê bê guman ji Adarê heya Gulanê neyê vir
- Geertp: Rêzdar Ronald, ez bi temamî bi çîroka te re me, ez jî her roj û heta piştî 45 salên Taylandî jî kêfa min ji pêjgeha taylandî tê.
- Eric Kuypers: Wilma, hewa xerab ne li hemû Taylandê ye. Tayland ji Hollandayê 12 carî zêdetir e! Ev bajarên mezin (trafîk) û hinek in
Alîkar
Bangkok dîsa
Qerta xûrekê
Gihîştin Balafirgeha Bangkok
Pel
babetên
- background
- Alakî
- advertorial
- rojevê de
- Pirsa bacê
- Pirsa Belçîkayê
- Sights
- Dîn
- Budîzm
- Nirxandinên pirtûkê
- Ling
- Krîza Corona
- çande
- Rojpirtûk
- dating
- Hefteya
- Dossier
- Dive
- Aborî
- Rojek di jiyana…..
- Islands
- Xwarin û vexwarin
- Bûyer û festîval
- Festîvala Balloon
- Festîvala Umbrella ya Bo Sang
- Pêşbaziyên Buffalo
- Festîvala Kulîlkên Chiang Mai
- Sersala Çînî
- Partiya Full Moon
- Christmas
- Festîvala Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Festîvala Naga Fireball
- Cejna Newrozê
- Phi ta khon
- Festîvala Bihara Phuket
- Festîvala Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - Sala Nû ya Thai
- Festîvala Fireworks Pattaya
- Koçber û teqawîtbûyî
- emekdariya dewletê
- Sîgorta Car
- Banking
- Bac li Hollanda
- Baca Taylandê
- Balyozxaneya Belçîkayê
- Daîreya bacê ya Belçîkayê
- Delîlên jiyanê
- DigiD
- Welatberdan
- Ji bo xaniyek kirê bikin
- Xanî bikirin
- di bîranînê de
- Daxuyaniya hatinê
- Roja padîşah
- Bihaya jiyanê
- balyozxaneya Hollanda
- Hikûmeta Hollandayê
- Komeleya Dutch
- Agahî
- Derbas dibe
- Pesport
- Pansîyon
- Lîsansa ajokaran
- Belavkirinên
- Hilbijartin
- Bi giştî sîgorte
- Wîza
- Xebitîn
- Nexweşxaneyê
- Sîgorta tenduristiyê
- Flora û fauna
- Wêneya hefteyê
- Gadgets
- Pere û aborî
- dîrok
- Tenduristiyê
- Xêrxwazî
- Hotels
- Li malan dinêre
- Li ser e
- Xan Peter
- Koh Mook
- King Bhumibol
- Li Taylandê dijî
- Radestkirina Xwendevan
- Banga xwendevanan
- Serişteyên xwendevanan
- Pirsa xwendevan
- Civat
- marketplace
- tûrîzma tibî
- navîn
- Nightlife
- Nûçeyên ji Hollanda û Belçîkayê
- Nûçeyên ji Taylandê
- Karsaz û pargîdanî
- Perwerde
- Lêkolînên
- Taylandê kifş bikin
- reviews
- Balkêş
- Ji bo çalakiyê bang bikin
- Lehî 2011
- Lehî 2012
- Lehî 2013
- Lehî 2014
- Hibernate
- Siyaset
- Gelpisî
- Çîrokên rêwîtiyê
- Gerîn
- Têkilî
- shopping
- medya civakî de
- Spa & tenduristî
- Sîpor
- Bajar
- Daxuyaniya hefteyê
- Beaches
- Ziman
- Bo firotinê
- pêvajoya TEV
- Tayland bi gelemperî
- Tayland bi zarokan re
- tîpên thai
- massage Thai
- Seferî
- Derketin
- Dirav - Thai Baht
- Ji edîtoran
- Mal
- Trafîk û veguhestin
- Visa Short Stay
- Vîzaya mayîna dirêj
- Pirsa vîzeyê
- bilêtên balafirê
- Pirsa hefteyê
- Hewa û avhewa
Alîkar
Wergeranên betalkirinê
Thailandblog bi gelek zimanan wergerên makîneyê bikar tîne. Bikaranîna agahdariya wergerandî li ser rîska we ye. Em ji xeletiyên di wergeran de ne berpirsiyar in.
Tevahiya me li vir bixwînin disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Hemû maf parastî ne. Heya ku wekî din neyê diyar kirin, hemî mafên agahdariya (nivîs, wêne, deng, vîdyo, hwd.) ku hûn li ser vê malperê dibînin, di destê Thailandblog.nl û nivîskarên wê de (bloger) in.
Bi tevahî an jî qismî desteserkirin, danîna li ser malperên din, ji nû ve hilberandin bi rengekî din û/an karanîna bazirganî ya vê agahiyê nayê destûr kirin, heya ku destûra nivîskî ya eşkere ji hêla Thailandblog ve neyê dayîn.
Girêdan û anîna rûpelên li ser vê malperê destûr e.
Xane » Pirsa xwendevan » Ez li wergêrekî sondxwarî digerim tevî legalîzekirinê
Xwendevanên hêja,
Ez li wergêrek sondxwarî digerim ji bo Thai bi Englishngilîzî an Hollandî. Divê wergêrê sondxwarî bikaribe bi xwe mohra qanûnîbûnê deyne.
Pêşî gelek spas.
Silavan,
Cristian
Edîtor: Pirsek we ji xwendevanên Thailandblog re heye? Wê bixebitîne forma têkiliyê.
Cristian, dibe ku ew bikêr be heke hûn pêşî behsa cihê ku hûn lê dijîn / in. Welat û herêm.
Wergêrek nikare mohra qanûnîkirinê lê bixe.
Ew/wê mohr û/an îmza dide ku îspat dike ku ew wergêrekî sondxwarî ye û werger kiriye.
Dûre divê îmzeya wî bê qanûnîkirin. Ev dikare ji hêla dadgehê, dezgeha hikûmetê an balyozxaneyê ve were kirin
tenê lêdanek: (bi rêya Google, bê ezmûn)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
Di heman demê de mirov pir caran li ser rêwîtiya S & C, berevajî balyozxaneyê, diaxivin.
Ev ajans belgeyan werdigerîne û pêşkêşî Karûbarên Derve yên Taylandê û dûv re jî balyozxaneyê dike, wekî ku li vir hatî diyar kirin:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Hûn dikarin bi xwe jî bikin, dibe ku demek dirêj bike.
Serişte: Pir bi baldarî kontrol bikin ka hûn dikarin ji şaredariya Taylandî jî bi Îngilîzî belgeyan bixwazin. Ji ya ku hûn difikirin pir caran gengaz e û wergerek xilas dike.
Ev yek jî gelek caran li ser "hevkarê biyanî yê Weqfê" hatiye nivîsandin.
Hello,
Tu niha li ku dimînî. Belçîka Hollanda; an Tayland.
Ma hûn dixwazin bersivê bidin, dibe ku ez wergêrek sondxwarî nas bikim.
Ger wergêrek sondxwarî ku ji hêla wezareta Belçîkayê ve hatî nas kirin, li Belçîkayê bi peyva rast nîşana xwe bide, ev yek li Belçîkayê di heman demê de qanûnî dibe. Silav û rêz, Roger. Li Zwijndrecht ji bo Antwerp yek heye.
Ew rast e, lê tenê bi qanûnîkirina wergera sondxwarî û ji bo karanîna li Belçîkayê têkildar e. Ne ji qanûnîkirina îmzeya ku rastiya belgeya orîjînal îspat dike.
“QANÛNAZINA WERGERÊN SÛNDÎ JI BO HUNDIRIN
Ji 01/03/2021 ve, wergerên sondxwarî yên ji bo karanîna ji hêla hukûmetek Belçîkayê ve êdî ne hewce ye ku bêne qanûnî kirin.
Hemî wergêrên sondxwarî di 01/03/2021 de mohra fermî ya nû ya ku ji hêla NRBVT (Navçeya Neteweyî ya Wergêr û Wergêrên Sondxwarî) ve ji wan re hatî veqetandin, wergirtin. Bi vê mohra nû, ger werger ji bo karanîna navxweyî be, qanûnîkirin êdî ne hewce ye.
Lêbelê, heke rastbûna belgeyê ji bo an ji derveyî welêt were destnîşan kirin, divê tevahiya prosedûra qanûnîkirina îmzeyê hîn jî were qedandin ji ber ku bi vî rengî rastiya belgeyê dikare were garantî kirin. Wergêrê sondxwarî nikare wiya bike.
LI DERVE JI BO DERVE YA WERGERÊN SORNDÎ BELJÎKÎ ZAGIRÎZIRIN
Ger werger li derveyî welêt were bikar anîn, bi gelemperî qanûnîkirin hewce ye. Kîjan prosedûra qanûnîkirinê tam hewce ye dê bi welatê armancê ve girêdayî be. Ji bo piraniya welatan Apostille hewce ye. Ji bo bidestxistina Apostille, pêşî me îmzeya wergêrê sondxwarî heye ku ji hêla FPS Dadê ve hatî qanûnî kirin û dûv re jî îmzeya FPS Dadmendiyê ji hêla Karên Derve ya FPS ve hatî qanûnî kirin.
Zincîra qanûnîbûnê bi gelemperî wiha xuya dike:
wergêrê sondxwarî
qanûnîkirin ji hêla FPS Dadê
qanûnîkirin ji hêla Karên Derve ya FPS ve
qanûnîkirina ji hêla Balyozxane an Konsulxaneya welatê mebestê
JI BO BELÇÎKA YA QASÛQANÎNÊN ÇAVKANÎ BIYANÎ
Şaredariya Belçîkayê yan jî noterê we yê Belçîkayî nizanin ka îmzeya şaredariyeke biyanî yan noterê biyanî rast e yan na. Ji ber vê yekê divê hûn nivîsên xwe yên çavkaniyê li welatê jêderê qanûnî bikin berî ku hûn wan bînin Belçîkayê. Li Belçîkayê, belgeyên biyanî tenê heke bi Apostille an mohra qanûnîkirinê ji balyozxaneya Belçîkayê ya li welatê jêderê were peyda kirin dê bêne pejirandin.
Berî ku hûn bikarin Apostille an morek qanûnîkirinê ji balyozxaneya Belçîkayê bistînin, bi gelemperî pêdivî ye ku hûn çend gavên pêşîn derbas bikin. Balyozxaneya Belçîkayê ya li ser malperê bi gelemperî dikare ji we re şîret bike ka kîjan gav hewce ne.
Zincîra erêkirina we dê bi vî rengî xuya bike:
Yasayîkirina ji aliyê rayedarên herêmî (şaredarî, hikûmeta parêzgehê, wezaret)
Ji aliyê Wezareta Karên Derve ya welatê têkildar ve qanûnîkirin
Qanûnîkirin ji hêla Balyozxaneya Belçîkayê an Konsulxaneya Belçîkayê ya li welatê têkildar
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Ji bo agahdariya we.
Tayland peymana Apostille îmze nekiriye, ji ber vê yekê mohra Apostille nayê bikar anîn
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Hûn dikarin vê yekê li Wezareta Karên Derve ya li Bangkok bikin. Belgeyên li wir têne qanûnîkirin.
Hûn dikarin bi wergerek naskirî re biçin wergeran, lê li gorî ezmûna min çêtirîn e ku ev yek li wir jî were kirin.
Li wezaretê kesên ku van wergeran pêşkêş dikin, li dora xwe digerin. Bê guman ji bo bihayek ku ji bo rehetiya ku we di encamê de heye baş e.
Ez dikarim ji we re bibêjim ku me çawa kir:
Dema ku ez mecbûr bûm ku kaxezên zewaca me wergerînim û qanûnî bikira, me werger li Hua Hin kir. Berê jî me hişyar kiribû ku wezaret bi gotinên wergeran re pir rast e.
Belgeya me hat redkirin û ji nû ve bê wergerandin.
Ev piştî ku em li wir ji saet 16 heta XNUMX li bendê man.
Piştî wê xemgîniyê, xortek ku me dîtibû ku tevahiya rojê li dora me digeriya, hat ber me. Wî ji me re got ku ew ji ajanseke werger a sondxwarî ye û ew dikare her tiştî ji me re saz bike. Wateya wê: wergerîne, radest bike, hilde û bişîne mala me.
Me wiya kir û ne tenê me mayînek din a otêl xilas kir, me rehetiya ku em her tiştî bi rêkûpêk li malê bistînin jî hebû.
Bê guman, di pişta hişê xwe de min jî dizanibû ku ew dikare xeterek be. Lê ez difikirim ku heke kesek bixwaze we bixapîne, ew ê zû eşkere bibûya.
Ez difikirim ku ev bijareya herî baş e. Li vir girêdanek bi wezaretê re bi demên vekirinê û hwd re heye
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Min di meha Nîsanê de bi rêya SC Travel (ajansa ku berê li hember balyozxaneyê bû, lê êdî ne) kir. Telefon / Xet 066-81-914-4930. Têkilî hêsan û bilez e.
Min belgeya zewaca min wergerand û qanûnî kir. Ew dikarin her tiştî saz bikin, lê hûn dikarin (ji bilî wergerandinê) li Wezareta Karên Derve ya Taylandê û balyozxaneya Hollandayê jî bi xwe re qanûnîbûnê bikin. Yasayîkirina li balyozxaneya Hollandayê her rûpelê 900 baht lêçû. Bihesibînin ku, tevî peymanên berê, her tişt dikare demek dirêj (hefte) bigire, ji ber vê yekê wextê xwe bigirin an jî bi eşkere diyar bikin ka kengê divê her tişt amade be ger randevûyên we li balyozxaneyê hebin. Hûn bi rastî hewce ne ku tiliya xwe li ser pêlê bihêlin. SC Travel dê (heke mumkin be) jî were otêla we da ku kaxezan saz bike.
SC Travel tê pêşniyar kirin, lê bê guman ne ya herî erzan.