Pirsa xwendevan: Zewaca min li Taylandê û derbasdariya wê
Xwendevanên hêja,
Ez û jina xwe ya Thai (Hollandî) di 4ê Tebaxa 2014-an de li salona şaredariya Chiang Mai bi fermî zewicîn. Hemî kaxezên pêwîst bi zimanê Taylandî û Îngilîzî hatine wergerandin û bi mohra pêwîst hatine pêşkêş kirin. Ji ber vê yekê zewaca me li Taylandê tê naskirin.
Li ser gelek malperên înternetê dikare were xwendin ku zewaca Thai li Hollandayê nayê nas kirin (lê gelo ev tenê ji bo zewaca Budîst derbas dibe?).
Naha em jî dixwazin di serdana xwe ya pêşerojê ya Hollandayê de li Hollandayê bizewicin. Rayedarê şaredariya min ez sewqî Karûbarên Neteweyî - Karûbarên Giştî ya şaredariya Den Haagê kirim. Li wir jî min daxwaz kir ku ez li Hollanda bizewicim. Bersiva wan: 'Tu niha li Taylandê zewicî, tu nikarî dîsa li Holandayê bizewicî.'
Pirsên min:
- ev bi qanûnî rast e?
- Ger wusa be, ma divê ez vê guherîna rewşa medenî ji rayedarên fermî re ragihînim, wek şaredarî, rayedarên bacê, UWV, fonên teqawidiyê, hwd.?
- Piştî mirina min li Taylandê, gelo jina min, wekî jinebiyek, dê bibe 'xwedî' mafên min ên teqawidiyê yên ku hatine berhev kirin, an dê bi mirina min ve vegerin dewleta Hollandayê?
- an dê jina min tenê wekî jina hemwelatiyek Hollandî were nas kirin heke belgeya zewaca me ji hêla desthilatdariya jorîn ve hatî tomar kirin?
Kî xwedî tecrubeya vê rewşê ye û dikare ji me re 'ronahiyê bixe nav tariyê'?
Ji bo agahdarî û/an serişteyan ji berê de spas.
Phidsawong û Wim
Erê, ev ji hêla qanûnî ve rast e. Qeydkirina zewaca xwe li cîhê rûniştina xwe, bi hemî werger û moran, ew prosedur e. Dê çend dem bigire berî ku hûn vegerê: di doza min de 5 meh, bi riya heman qeydkerê.
Tenê wê demê zewaca we dê li Hollandayê bi qanûnî derbasdar be.
Di derbarê mafên teqawidbûnê de: AOW: NA, teqawidiya bi kesane: girêdayî. Di doza min de, min beriya zewaca xwe bi ABP-ê re mafên teqawidiyê ava kiribû, û ev NA ji jina min a niha re derbas dibin.
Dema ku we serlêdana "belgeya zewacê" kir, bê guman hûn ê ji Balyozxaneya Hollandî ya Bangkok formek ravekirinê wergirin. Ev ravekirina rast dihewîne!
Divê hûn zewaca xwe li Hollanda (bi rastî li Den Haag) tomar bikin. Wê hingê zewaca weya Thai li Hollandayê jî derbasdar e. Divê KorRor 2 (bi Îngilîzî) bê wergerandin û qanûnîkirin (ji hêla Balyozxaneya Hollandî ya li Bangkok). We "mohra pêwîst" heye, ez texmîn dikim ku mebesta we ev e. Ji kerema xwe bala xwe bidin: Di vê rewşê de qanûnîkirina ji hêla balyozxaneyê ve diyarker e! Werger bi tena serê xwe têrê nake, heta ku Daîreya Karûbarên Konsolosxaneyê wek ehmeqan tevbigere!!
Sedema ku hûn nekarin li Hollandayê (ji nû ve) bizewicin hêsan e; Jina we jixwe li Taylandê (bi we re) zewicî ye. Ji ber vê yekê ew êdî delîl nagire ku ew li Taylandê nezewicî ye. Tenê hûn li Hollandayê nezewicî têne hesibandin heya ku hûn zewaca xwe ya Thai qeyd bikin.
Hema ku zewaca we hat qeydkirin, jina we jî jina we ye li Holandayê û qanûn û rêgezên di derbarê mîras û hwd.
Silav Wim, girîng e ku jina we xwediyê destûra rûniştinê ye, hûn dikarin wê di rêveberiya bingehîn a cîhê rûniştina xwe de tomar bikin, paşê hûn dikarin wekî zewicî qeyd bikin.
Sindoqên teqawidiyê û saziyên din agahiyên xwe ji rêveberiya bingehîn digirin û qebûl dikin.
Bi vî rengî min wiya kir, lê heke hûn li Taylandê dijîn ez nizanim ew çawa dixebite.
Birêz Phidsawong û Wim,
Tenê divê hûn kaxezan wergerînin û li Hollandayê qeyd bikin.Bi vî awayî zewac li gorî qanûnên Hollandayê tê pejirandin.
Wekî ku li jor hatî nivîsandin, du caran zewaca bi qanûnî ne mumkin e ji ber ku hûn berê zewicî ne.
Gr. John.
Ravekirina we ji hêla John Chiang rai û ne gelekên din ve li vir ne rast e!
Zewaca xwe qeyd bikin!!!!
Ger hûn li Hollandayê dijîn, DIVÊ ku hûn zewacê di Databasa Qeydên Kesane ya Şaredariyê (BRP) de tomar bikin. Ger hûn hemwelatiyek Hollandî ne ku li derveyî welat dijî, ev NE mimkûn e!!!
Aqilmend e ku hûn belgeya zewaca xwe ya biyanî di qeyda zewacê de tomar bikin. Hûn vê yekê bi Karên neteweyî yên Şaredariya Den Haagê dikin. Hûn dikarin her gav jêgirtinek an kopiyek kiryarê bixwazin!
Yasayîkirina belgeya zewaca biyanî!!!!
Heke hûn dixwazin belgeya zewaca biyanî li Hollandayê tomar bikin, divê hûn pêşî wê qanûnî bikin!!! We ev yek ji hêla rayedarên welatê ku we lê zewicî kiriye (di vê rewşê de Tayland). Piştî wê divê nûneratiya dîplomatîk a Hollandayê ya wî welatî belgeya zewacê yasayî bike!!! (Balyozxane li Bangkok)
Di dawiyê de, ez bi rastî meraq dikim çima mirov tiştan dinivîsin??? Hemî dikare li ser malperên balyozxaneya Hollandayê were xwendin. Di vê rewşê de hûn ê her gav ji lînka Rijksoverheid.nl re werin şandin
Her tişt zelal û baş tê vegotin, ji ber vê yekê piçûkek lêgerîn û zarokek dikare cilşûştinê bike!
Naha, heke hûn bi rastî dixwazin her tiştî zanibin û li aliyek ewle bin, hûn diçin Konsulxaneya Asyayê ya li Kuala Lumpur, ji ber ku ew bi rastî her tiştî di derbarê vî rengî de dizanin û îro her tişt ji wan re derbas dibe!!! Bi pirsa xwe re e-nameyek ji vê navnîşanê re bişînin û hûn ê bersivek bêkêmasî bistînin ka meriv çawa tevdigere!!!
Ev bersiv di derbarê qeydkirina zewaca xwe de li Hollandayê ye!!! Ger pirsek we ya din hebe ka hûn dikarin dîsa li Hollanda bizewicin, hwd., bi tenê ji Karmendê Bilind li Kuala Lumpur bipirsin. Navnîşana e-nameyê tête navnîş kirin.
[email parastî]
Li vir malper e ku meriv zewaca xwe li Hollandayê tomar bike. Her tişt bi dîjîtal tê kirin. Dûv re di pêvajoyê de divê hûn belgeyên orîjînal bişînin!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
Ji bilî şîroveya min a li jor,
1. Ma belgeya zewaca Thai li konsulxaneya Hollandî ya li Taylandê qanûnî kirin.
(Hûn hewceyê vê qanûnîbûnê ne ku hûn li Hollandayê îsbat bikin ku ew sertîfîkayek orjînal e.
2nd Tenê bi van kaxezan hûn dikarin zewaca xwe li Hollandayê tomar bikin.
Li Hollandayê dîsa bi qanûnî zewicandin ne mumkun e, ji ber ku hûn (jixwe jinek) divê ji bo qeyda medenî ya li Hollandayê delîlan bidin ku ew nezewicî ye, û li gorî qanûnên Taylandê ew jixwe bi we re zewicî ye.
Wimê delal,
Bê guman ew ne bi kesane ye, lê pirsa we mînakek baş e ku kesek biryarek - girîng - dide, di heman demê de ku hîn jî di derbarê encamên (qanûnî) de bi tevahî di tariyê de ye.
Ez vê firsendê bi kar tînim û li hember vê bi giştî hişyar bikim.
Mixabin, ez di derbarê vê mijarê de têra xwe nizanim ku bikaribim bersivên teqez bidim, û hin qîrîn jî kêm feydeyê ne.
Ji bo van celeb pirsgirêkan, ku hûrguliyên taybetî bi gelemperî dikarin encamên dûrûdirêj hebin, parêzerek pispor ne luksek nepêwist e.
Silav Wim
Tiştê ku hevalekî min ê berê ji min re got, ji ber ku piştî 62 saliya xwe zewicî, di 67 saliya xwe de bi (jinek Hollandî) re zewicî.
Ger hûn piştî 62 saliya xwe zewicî bin, jina we piştî mirina wî êdî mafê wî yê teqawidiya wî tune.
Wî û jina wî ji min re got
Silav
Hans
Di derbarê ABP de ev tişt: Ez jî zewicî me û ABP -piştî mirina min- ewil teqawidiya jinebiyê dide û di temenê teqawidbûna xwe de ew ê heman teqawidiyê ji ABP-ê werbigire ku ez niha distînim. Min di wê demê de ev kontrol kir (min dikaribû bibijêrim ku teqawid tenê ji bo min tê armanc kirin an bijartina ku li jor hatî diyar kirin; di forma paşîn de feyde hinekî kêmtir e, lê ew hema hema tune ye.
Şîreta min ev e ku hûn bi baldarî kontrol bikin, Roja. Hilbijartina we heye ku hûn piştî mirina xwe teqawidiya zindî bidin an na. Tezmînata normal (berî) teqawidiyê bi rastî jî yek e, tu bixwazî yan nexwazî, lê piştî mirina hevjînê te -eger bimîne- dê teqawidiya rizgariyê werbigire an na. Ew teqawidiya rizgariyê ne bi qasî teqawidiya we ya ku ji we re û ji bo we tê berhev kirin zêde ye, lê ev yek AOW û hemî mafên teqawidiyê yên ku ji hêla we ve hatî berhev kirin dihewîne. Bi awayê, ji her kesî re pir hêsan e ku meriv li ser kontrol bike: mijnpensioenoverzicht.nl, ji hêla Pidsawong û Wim ve jî.
Pretty off. mijar, ez dizanim, lê belkî têra xwe bikêrhatî ye... Li ser gwîzan biaxive?
Silavan,
W
Zewaca ku li Taylandê ji bo amphurê hatî çêkirin li gorî hiqûqa navneteweyî ye
(Peymana Den Haag) li Holandayê derbasdar e.
Li gorî vê peymanê, kîjan qanûn ji bo zewacê derbas dibe, bi wê ve girêdayî ye ku meriv dê piştî heyama hingiv li ku derê bijî (bi hev re, cuda, li welatek din, hwd.).
Ev peyman di derbarê qanûnên maldariya zewacê de, di bûyera mirin û hevberdanê de girîng e.
Lêbelê, heke hûn neçar in ku li Hollandayê pirsgirêkan saz bikin, divê hûn belgeya zewaca Thai ya ku li Englishngilîzî hatî wergerandin û qanûnîkirin hebe.
Lê ev kaxez tenê ji bo 6 mehan bi qanûnî derbasdar in. Ji bo ku hûn her carê vê yekê nekin, hûn dikarin wê li Dezgehên Biyanî yên li Den Haagê (hejmar li salona bajêr) qeyd bikin.
Ev hemû divê di nava 6 mehan de bê kirin.
Di doza Belgeyên Biyanî de, jêderek paşê dikare were bidestxistin, ku bi qanûnî derbasdar e.
Heke hûn hîn jî li Hollandayê qeydkirî ne, rewşa weya zewacê dikare di Tomara Sivîl û di BRP de were sererast kirin. Ger hûn ji qeydkirinê hatine derxistin, ev berê di GBA-yê de ne gengaz bû, lê haya min ji vê yekê ji BRP tune. Her wiha haya min ji Daîreya Sivîl a di rewşeke wiha de nîne.
Ji bo AOW, hemî gotarên li ser vê yekê hatine nivîsandin, AOW yekane, yarmetiya hevkar, hwd.
Hûn behsa temen û dema zewacê nakin, ku ji bo AOW girîng e.
Lê hûn bi gelemperî alîkariyên teqawidiyê, teqawidiya rizgariyê jî dikirin, eger hûn di dema teqawidbûnê de nezewicî bin.
Û gelek fonên teqawidiyê heyamek derbasbûnê heye ku rê li ber zewaca mirovan bigire hefteyek beriya temenê xwe yê teqawidbûnê.
Piştî ku tezmînata teqawidiyê dest pê kir, êdî guhertin ne mumkin in.
Silavan,
Cor
Surprîz - derket holê ku ez doppelgänger heye. Ma hindik heye ku meriv were kirin, ez difikirim, ger kesek ji nişka ve di bin heman navî de beşdariyek pêşkêş bike? Ger her tişt baş biçe, moderator dê bibîne ku navnîşanek e-nameyek cûda hatî bikar anîn?
Moderator: Erê, bi navê Fikkie zêdetir kûçik hene. Hûn dikarin navek bêhempatir bikar bînin.
spas ji bo hemî ramanên ku hatine şandin!
temenê me ev in: mêr 57 salî jin 47 salî û em li Chiang Mai dijîn.
Her weha divê kopiyek qeyda zewacê ya ku li Amphurê ku te lê zewicî hatî çêkirin û werger û qanûnîkirina wê hebe.Hollanda tenê bi wê kaxezek xweş (belgeya zewacê) ku dibêje ku tu zewicî ne têr nabe.
Zewaca min li Rotterdamê li, erê bi rastî, li Polîsê Biyaniyan hat tomarkirin, ku ez neçar bûm ku ez bi xwe têm. Paşê ez çûm Den Haagê û li wir min qeyd kir û paşê vegeriyam Taylandê, berîkên min tije bûn.
Her weha agahdariya we ne rast e!!! Divê Balyozxaneya Hollandayê jî qanûnî bike, wekî din hezar nusx û mohra we hebe jî dê tiştek neyê qeyd kirin!
Li vir rêza rast e.
Hemî kaxez, sertîfîka û du rûpelan ji qeyda zewacê amphur û belgeya jidayikbûnê ya hevjîna Taylandî wergerînin Îngilîzî.
Ma ew ji hêla Wezareta Karên Derve ya Taylandê (li Bangkok) ve hatî qanûnî kirin.
Hin wergêrên baş wê ji bo we ji bo xercê bikin,
Berê jî li Balyozxaneyan qanûnî kirin,
lê êdî ne ya Hollandî, ji ber vê yekê ya dawî bi xwe bikin.
Dûv re li Balyozxaneya Hollandayê formek tije bikin û li wir qanûnî bikin.
Û wê li Hollandayê qeyd bikin, û her weha komek ji Karbidestên Bacê û Kaseya Emekdariyê re jî bişînin.
Ger hûn êdî li Hollandayê qeydkirî nebin, ew ê êdî wê agahiyê nestînin.
Reng.