Radestkirina Xwendevan: Songkran kevneşopî
Hefteya çûyî di derbarê Songkran de li ser Thailandblog beşdariyek hebû. Lêbelê, di gelek bersivan de jî ne li ser Songkran-a kevneşopî referans nehat kirin. Xweşbextane, li vir li Isan Songkran bi piranî bi awayê kevneşopî tê pîroz kirin, ango kal û pîr di berdêla daxwazên baş ên pêwîst de têne rûmet kirin.
Ji ber vê yekê her sal ev koça pir mezin a mirovan pêk tê. Helbet avêtina avê jî li vir çêdibe, lê ev îstîsna ne yasayî ye. Mînak par ez di roja ewil a Songkran de 20 km bi bîsîkletê çûm, lê li ser rê min kesek bi av nedît. Qet kes tune. Ez hema bêhêvî bûm.
Ji ber em û pîrbûna min û jina xwe, em jî xwedan hurmeteke weha ne û ji ber vê yekê ji Pêncşemê heta Yekşemê her roj hevalên me yên ku destên me bi ava taseke zîvkirî ya ku yasemîn tê de diherikî, bi avê dirijandin. Ev hemû ji pozîsyona hurmetê ya birûmet pêk hat. Di halekî de hinek av jî bi baldarî di ser milên me re dibarandin. Yê herî biçûk 9 salî û yê herî mezin jî ji 50 salî mezintir bû.
Niha ez di bin xeyala ku ew bi taybetî ji bo min hatine. Helbet ew ji bo jina min hatin, ku niha 65 salî ye û ez siwar im. Di nav xwendevanên bloga Taylandê de "realîst" belkî difikirin ku beşdarbûna zêde ji ber ku em li vir li Taylandê Sinterklaas dilîzin. Ez difikirim ku festîvala Sinterklaas bi rastî cejnek kevneşopî ya xweşik e, lê em wiya li Taylandê nakin. Ma ew bi rastî ji rêzgirtinê diqewime bê guman pirs e, lê di her rewşê de ew kevneşopiyek bedew e.
Tiştê ku dikare bibe faktorek di beşdarbûnê de jî ev e ku em xwedan hewzek in û di wê hewzê de me giravek xweş bi darên xurmê û mangoyê ji bo siya pêwîst û metbexek û barbekû ji bo merivê hundur heye. Û gelê Thai hez ji vexwarinê û xwarinê li ber avê. Ji ber vê yekê ew her dem dixwazin ku biçin serdana me. Û ew bi gelemperî xwarinên kirî an ji malê amadekirî tînin. An jî bi me re amade dikin. Û ew bi gelemperî vexwarinên xwe tînin. Yekşema borî hevalek barek Hoegaarden jî anî. Wî ew ji pismamekî ku wî heqê xwendina wî dabû stendibû.
Ji hêla Hans Ponk ve hatî şandin
Di gotarên têkildar ên li ser Thailandblog de min li ser festîvala Songkran li Isaan şandiye.
Ew ramana Songkran ya orîjînal vedihewîne.
Bi rastî jî bi vî rengî dikare were pîroz kirin. Tiştek baş jî.
Piraniya avêtinerên avê yên biyanî ji vê yekê nizanin.
Heman tişt li vir li Chumphon Provê… Piştî serdana perestgehê, serê sibê, gelek kes diçin ser rêya tessa gundê ku ez lê dijîm. Li vir pîr, ango yên di 80 û 90 saliya xwe de, bi rengek kevneşopî ya Thai têne rêz kirin. Bi taseke piçûk û ziravkirî, ava ku pelikên kulîlkan ên bêhnxweş tê de hene, li ser dest û milên pîr û kalên girtî tê rijandin. Paşê peyamên bextewariyê têne gotin.
Bi kesane, ez her sal diçim wir û ew bi rastî tê qedirgirtin. Ji bo bîranînê, ez jî wek beşdarên din, kulmek kulîlk distînim ku bibim malê.
Paşê ez bi bîsîkletê li gund digerim da ku derfetê bidim zarokan ku farangek imad bikin. Her dem serpêhatiyek ecêb e, hûn dibînin ku ew pêşî guman dikin ka gelo ew ê biwêribin vê yekê bikin... farangek... piştî ku wan nîşana ku gengaz e, hin av tê avêtin û hûn dibînin ku ew diherikin hundur: ew ji we re dibêjin ku farangek wan heye ku bikin.Girtî kiribûn...Her car kêfa min jê re tê.