Li giravek tropîkal daket: Loy Krathong, festîvala ronahî û avê

Els bi rêkûpêk li Koh Phangan dimîne. Kurê wê Robîn li giravê qehwexaneyek vekiriye. 

Îro Loy Krathong e.

Pîrozbahiya mezin a li Taylandê ku ji Bakur derketiye,
ku niha dawiya demsala baranê tê pîrozkirin.

Loy = float
Krathong = keştiyeke bi şiklê kulîlka lotusê.

Di dema Loy Krathong de, Xwedawenda Avê, Mae Kong Ka, spas kirin.
Wê baraneke zêde anî û bi vî awayî têr xwarin û tiştan peyda dike.

Hûn ji pelan, bi şiklê kulîlkek lotus, qeyikê çêdikin an dikirin.
Krathong bi mûm, bixûr, kulîlkan hatiye xemilandin û hûn hin guhertin tê de dikin.

Dûre qeyik (li gel bi sedan keştiyên din) dixin nav avê.
Her weha fenerên Thai jî têne berdan.
Dîmenek xweşik, roniyên piçûk li her derê.

Bi awayekî sembolîk, ev Krathong jî hemî guneh û fikarên we yên sala borî digirin.
Çi bextewar e ku hûn hemû bextreşiya xwe li ser bar bikin û berdin.
Û paşê hêvî dikim ku sala bê wê bêtir bextewariyê bîne.

Ji bo evîndarên nû, partî xwedan pîvanek zêde ye.
Ew keştiyan di heman demê de davêjin û heke demek dirêj bi hev re di heman rê de bimeşin,
gelo ev têkiliyek dirêj û bextewar nîşan dide.
Carinan evîndar bi dizî girêdana keştiyan bi hev re alîkariya pêşerojê dikin.

Li Koh Phangan em jî Loy Krathong pîroz dikin her çend demsala baranê hema hema dest pê kiriye.

Ez li ser sala çûyî radiwestim û demekê li ser wê difikirim.

Bi hêviya ku îşev neteqe û em karibin balonan berdin.
Tiştek ku em bi salan li ser bûyerên taybetî li Hollandayê dikin.
Ew her gav bûyerek pir xweş e.

Ez tu şansê nadim û 2 Krathongs bikirim.
Gelek tişt hene ku meriv bihêle û hêvî bike.