15 sal Tayland: çîrokek, lê ne çîrokek
Hans Bosch
Dema ku ez di 15ê Kanûna Pêşîn, 2005 de daketim Balafirgeha Don Muang a kevn a Bangkok, min nizanibû ku çi li ber min e. 15 salên tropîkal piştî wê derbas bûn. Ez matmayî li dora xwe dinêrim.
Yekem danasîna min a Taylandê di sala 2000-an de, bi rêwîtiyek çapemeniyê ya China Airlines re li Sydney, Avusturalya bû. Bangkok bi şevekê li Amari Atrium rawestgeha yekem bû û bi hin hevkaran re em derketin Patpong. Di wê rêwîtiyê de min fikir kir ku Tayland dê bibe cîhek hêja ku ez di paşeroja (dûr) de, piştî teqawidbûna min, jiyana xwe bijîm.
Ew gav piştî pênc salan hat. Di berîka min de 'destanek' xweş, hindik bû ku min bi Hollandayê ve girêda. Min ew di rojnamegeriyê de dîtibû û kardêrê min jî dîtibû. Di vê navberê de min li Bangkokê Taylandiya delal a duyemîn dît, mal û otomobîl firot û yên mayî danî ser Marktplaats û bi bermahiyên mezin. Tiştê ku min hiştibû, di valîzekê de cih girt.
Taylandî li xaniyek piçûk li Udomsuk li Bangkok dijiya û ew wekî destpêkek baş xuya nedikir. Ji ber vê yekê me li Sukhumvit 101/1 xaniyek bajarok kirê kir. Bi pereyên di berîka min de (Ewro di wê demê de hêjayî bahtek pirtir bû), xanî hate rakêşandin û jiyana Thai dest pê kir. Digel ceribandin û xeletiyê, ew pir eşkere ye ku li paş vegere. Hêdî-hêdî, lê bi rastî pembe ji camên min winda bû...
Mala teraskirî (mehê 14.000 baht) hin kêmasiyên xwe hebûn. Mînakî, cîranê Çînî di dema taştêya min a sibehê de li derve rawesta bû, pir şîn bû, jûreya rûniştinê ji zemînê heta banî bi kavilkirî bû (min jê re digot 'qesirxane') û dema ku baranek giran dibariya, av li binê deriyê pêşîn dişuştin. Du xaniyan paşî em li parkek xweşik a li derûdora Bangkokê, ku ji hevkarek berê ya Bangkok Post-ê hatibû kirêkirin, dijiyan. Her sal min du caran sefera Hollandayê kir û qedehên gul-reng gelek nerehetî vedişartin.
Çep: Lizzy
Û paşê hêkên yekî ku min carekê jê hez dikir, dest pê kir. Min nedifikirî ku bi salan bi jineke ciwan re bijîm û guh neda daxwaza wê ya xwedîkirina zarokan. Di sala 2010 de, Lizzy ji dayik bû, ewrek zarokek. Piştî çend mehan, diya wê karîbû karekî li gazînoyeke (neqanûnî) li Minburi, ku dikaribû bi dayîna mehane ya 300.000 baht ji polîs re vekirî bimîne, bigire. Min kontrol kir û patron ji min re got ku destûr nayê dayîn ku karmend qumar bikin. Wî ji bîr kir ku behs bike ku ev yek berî demjimêrên xebatê tê sepandin û ne paşî. J. niha bi deyn pere da nasên xwe, lê bi pereyên ku bi dest xistiye qumar kir. Dawiya stranê ew bû ku min gelek pere bêriya, lê di heman demê de casino. Ji ber ku erebe li ser navê min bû, wekî din min ê winda bikira.
Mafia (polîs û efserên payebilind ên leşkerî, deyndêr) li pey me bûn. Diviyabû ku şevekê birevim, Lizzy di doşeka xwe ya li piştê de bû. Piştî pênc salên mijûl li Bangkok, min berê biryar dabû ku herim Hua Hin. Me li wir xaniyek veqetandî kirê kir. Mobil û eşyayên malê heta niha li Bangkokê li paş man.
Piştî çend hefteyan di bin lingên J. de pir germ bû. Ew bi Lizzy re derket ku bi diya xwe re li Udon Thani bijî heya ku ew li wir jî xwe ewle hîs nekir. Navnîşana min tune bû û ji ber vê yekê nizanim keça min li ku dimîne. Pêvajoya li Dadgeha Zarokan a Bangkok bi binçavkirina hevpar, ji ya ku min hêvî dikir kêmtir bû. J. nuha dest bi geryanek di ser Laos û Kamboçyayê re berbi Hong Kongê kiribû. Li wir ew bi kaptanek danîmarkî ya firokevanek Japonî ve hat. Têkilî nuha hinekî hate sererast kirin û min karîbû Lizzy ji bo dravdana 200.000 baht vegerînim.
Lizzy
Lizzy ev neh sal in ku bi min û hevala min re li Hua Hin dijî. Ew mîna dînan mezin dibe û li dibistana navneteweyî baş dimeşe. Ew keçek jîr e, ku bi hêvî ye ku ji bo pêşeroja xwe baş amade ye. Têkiliya bi malbata wê ya Hollandî re zehf xurt e. Di sala 2010an de ez di salekê de bûm bav û bapîr, ku ev yek jî li welatê min deng veda.
Kaptanê Danîmarkî zêdetirî salek berê kêrê di beraz de asê kiribû. Piştî ku heqê mal, erebe û mezinkirina sîngê dayê, fikirî ku bes e. Dayika Lizzy ev salek e ku bi qaçaxî li Koreyê ye da ku ji bo pêşeroja xwe pere qezenc bike. Ew bi riya Whatappê bi Lizzy re bi rêkûpêk di têkiliyê de ye û dibêje ku ew ê çar salên din li Koreyê bimîne. Ew çi ye.
15 salên borî derbas bûn. Ez hêvî dikim ku 15 salên din hinekî hêdîtir bin. Piştî salên pêşîn ên çolê li Taylandê, hêvîdarim ku êdî demek dirêj aram be. Ma ez poşman im ku di sala 2005-an de çûm Taylandê? Pir carinan. Ez bêriya malbat û hevalên ku neçar bûm li dû xwe bihêlim. Tayland rêwîtiyek pêş de bû û hîn jî welatek baş bû ku meriv wekî mêvan bijî. Ew ne bihuştek dinyayî ye, lê min hîn nekiriye ku ew li ku ye...
Çîrokek xweş û di hin xalan de tê naskirin.
Di derbarê 'bihuşta dinyayî' de, ez ditirsim ku ew ê her gav xeyalek be.
Lê heya niha, Tayland mala min a duyemîn dimîne, her çend ez hîn jî di nav Hollanda sar û sar de 'zeliqim'…
Çîrokek xweş Hans, bi dilsozî serpêhatiya we diyar kir û ez pê bawer im ku ev ne dozek veqetandî ye.
Çîrokek xweş bi ceribandin û xeletiyê. Mixabin, heke gelek jinên Taylandî ew qas çavbirçî nebûna dikaribû çêtir bûya.
Birêz Hans,
Spas ji bo parvekirina beşek ji jiyana xwe bi me re.
Çîroka we di navbera farang û jina Taylandî de pir e.
Pir baş e ku we ew qas hewil û drav dan lênêrîna keça xwe, rêz. !!
Di heman demê de ez zêdetirî 30 salan serdanek 'rêkûpêk' li vî welatê bedew im, di nav 15 salên dawî de 4 heta 5 mehan li ser malperê.
Û erê, bi qasî ku "bihuşta erdî" têkildar e, tiştek wusa dernakeve ku ew e, û bê guman hûn ji tûrîstek navînî ku salê 3 hefte diçe tiştan cûda distînin.
Ji ber vê yekê, hewl bidin ku wê bikin bihuşta xwe.
Ez jî ji we re gelek kêfê ji kesên ku hûn li dora xwe hez dikin re dixwazim.
Silav, Ûsiv
Heyf e Hans ku jiyana li Taylandê ji bo te ewqas xweş derbas nebû. Xwezî ji bo min hîn jî xewnek e ku ez li vir bi heval û zarokên xwe yên Thai re bijîm.
Zêdetirî 10 sal e ku ez bi dilxweşiya tevahî li vir li Taylandê dijîm. Di destpêkê de ji aliyê min ve hin verastkirinên li ser awayê ramana min a Hollandî hate girtin, lê piştre jiyan wekî ku min xeyal dikir derbas bû.
Ez ê wê bi jiyanek li Hollandayê re bi tiştek dinyayiyê re neguherim.
Welê, min li vir ew qas xirabtir nekiriye. Pêdivî ye ku hûn wê gava ku dikeve bigirin û her gav li pêş çavan bigerin.
Birêz Hans,
Bi tevahî bi we re dipejirînin ku Tayland ne bihuşt e, lê ew welatek bi nifûsa xwe ye ku dikare di her wextê rojê de jiyana we tevlihev bike. Tiştek ne ew e ku xuya dike û qezayek trafîkê bi encamên dramatîk û biha di demek kurt de qewimî.
Dibe ku nezelaliya li gel lênêrîna zarok û jinan bibe sedemek ji bo mayîna li vî welatê xerab û berdewamiya dîtina erênî.
Her Rotterdammer dizane ku ez çi dibêjim 🙂
Gotin: Ew ne bihuştek dinyayî ye, lê min hîn nekiriye ku ew li ku ye...
Bihuşta Dinyayê di hundurê we de ye, mîna dojehê li ser rûyê erdê.
Birêz Hans,
Çi çîrok,
Welê, hûn dikarin di jiyanê de bi tiştek re rûbirû bibin ...
Dibe ku teseliyek e, ez 22 salan li gazînoyek li Hollandayê xebitîm û ji min bawer bikin, ne pirsgirêkek 'Tayi' ye ku qumar û her tiştê ku pê re tê heke hûn pir winda bikin, min dît ku ev pir caran diqewime û ew dê her tim wisa bimîne.
Tenê heyf e ku meriv wê li kuderê be, biceribîne û bi taybetî jî dema ku zarok pê re rû bi rû dimînin, divê berdêla wê çawa bibe bila bibe.
Kêfxweş e ku dibihîzim ku ew ji bo we çareser bûye û hûn dikarin bi keça xwe re li paşerojê dinêrin.
Bextxweş bî.
Mixabin gelên delal, lê dîsa jî ez bawer dikim ku Tayland "bihuşta dinyayê" ye. 20 sal in ez têm wir. Piştî 'rêwîtiyek cîhanî' ya 9 rojan (mal û der), ez hatim firotin û çend hefte dirêjtir mam, ku di encamê de bû: nîv sal li Taylandê û nîv sal li Ewrûpa.
Min evîna xwe 10 sal berê nas kir û xaniyek piçûk a şîrîn ji bo 5 salan çêkir.
Min bi hincetên wê ji 'hêjkên wê yên zirav' anî ziman: neviyên min dikarin pitikê bikin. Di paşerojê de ew difikire ku ew sedemek baş bû, û naha em ji dema xweya vala kêfxweş dibin: golfê, bisiklêtan û çûna rêwîtiyên betlaneyê.
Ez hê jî di destpêka meha Çile de bi kêf û xwestek diçim wir.
Tenê îsal rûniştina şeş mehan dê tenê 3 mehan bidome.
Ez ji sala 1978-an vir ve têm Taylandê û ji her kesî re heman şîretên min hene. Bi tenê bimîne….. ji hevalbendiya jinan kêfê bikin…. dibe ku hevalek xwe ya bêdawî peyda bikin, lê azad bimînin û ji berpirsiyariyan dûr bisekinin û zêde xwe negirin. Dudilî nebin ku ji roja 1-ê pê ve peymanên daîmî çêbikin û heke tiştek nebaş be, têkiliyek biqedînin.
Di 9 ji 10 bûyeran de, jina navborî ji ya ku em difikirin pir kêmtir vê yekê dibîne. Kesek Taylandî guhêrbarek dizivirîne û roja din hûn bi zor nikarin bibêjin ku ew ji têkiliyek demdirêj derketiye. Hestên, nemaze yên evîna derdorê, li vir ji ya me pir cûda ne. Tu carî ji ber dilovaniya xwe bi kesekî re nemînin ji ber ku ew dilovanî tenê ji aliyekî ve tê û şêwirmendek pir xirab e.
Hemî bextreşiya ku min li Taylandê bihîst her gav heman çîrok bû ... encama têkiliyên 'pir' domdar û encamên darayî yên wê.
Bê guman, di heman demê de mirovên ku têkiliyên wan ên pir kêfxweş û têrker hene jî hene, ku bê guman pir hene.
Ez bixwe zewacek baş heye, lê ger ew ji nû ve dest pê bike, ez ê pir azadtir bimînim. Dê ji min re gelek hest û aciziyê xilas bikira dema ku min bê guman yên herî xirab nejiya.
Tayland welatek e ku bi rastî divê hûn neyên girêdan. Berevajî me, hûn bi rastî li vir tu carî bi tenê ne... Dîtina hevalbendek din ji ya me 100 qatî zûtir û hêsantir e... Têkilî bêyî ku hewcedarî kûr bin dikarin bêkêmasî bin.
Ma hûn dixwazin guhezek wusa bixin? Ez li ser wê cûda difikirim, jin ne ji gerstêrka din in. Dibe ku dilê wan jî bişkê. Ez gelek derdora xwe bi dilşikestî, hesreta hevjînek xweş û hwd dizanim. Lê kî dizane, trafîka di derdorên civakê yên ne temsîlkar de... Ji ber vê yekê em binerin ka edebiyat, muzîk, fîlm û yên wekî Taylandî li ser çi ne. Mijara evîn, hesret, xemgînî û yên wekî wan bi tevahî tê nîqaşkirin. Ma jin dê ewqasî bêhempa nebin?
Tiştê ku ez diwêrim bêjim ev e ku ji ber şert û mercên sosyo-aborî hûn îhtîmal e ku hûn hevjînek hilbijêrin ku ji we re dibe alîkar ku banek li ser serê we hebe û xwarin li ser masê hebe. Ji ber ku ji dilê li ser agir jî girîngtir zikê têr e. Bi qasî ku hûn dikarin têkevin têkiliyek, sînorên xwe bizanibin û wê hingê hûn ne hewce ne ku hûn xwe bi sînorkirin an xapandin hîs bikin.
Kêmbûn tune, azwerî û xwestekan veguherînin tiştek ku hûn pê re jiyanê ji xwe û mirovên li dora xwe re xweştir bikin. Hans, ji ber vê yekê kêfê jê werbigirin, nemaze bêyî şûşeyên rengîn ên pembe an gewr. 🙂
Hesreta hevalbendek xweş û dilşikestî tam ne wek hev in. Ger hûn ji yên sexte hez dikin divê hûn bi taybetî li sabûnên Thai temaşe bikin.
Têkiliyên ku dê li wir werin pêşandan pir kêm kêm mebest û armanc hene ji têkiliyên ku 90% ji Farangs li Taylandê dikevin nav wan.
Di wan sabûn operayan de hûn ê kêm kêm bibînin ku karkerek avahîsaziyê bi keçek ji malbatek dewlemend a Taylandî re girêdide... Her weha ez nafikirim ku hûn ê li Taylandê ku drav di pêşiyê de ye û evîn dikare li pey wê were, hûn ê pir rastî têkiliyek wusa pir werin.
Hans Bos çîrokek kesane vedibêje, çîrokek ku ez bi rastî ji bo rastbûna wê spas dikim.
Û hûn, Fred, hûn ê di derbarê jinên Taylandî û yên din de hin tiştên gelemperî ji we re vebêjin. Ez vê ji we re dibêjim. Gelek sabûn bi rastî jî sexte ne. Lê pir zêde heye.
Di roman, fîlm û muzîka Taylandî de û her weha di jiyana rojane de ez heman evînê û heman pirsgirêkan dibînim ku li Hollanda an jî li welatekî din. Ku li Taylandê drav pêşî tê û evîn li pey tê, bêaqil e. Bê guman, têkilî hene ku drav rola herî girîng dilîze, lê evîn, nazik, têgihiştin û dostaniya rastîn jî faktorên herî girîng in di karûbarên evînê de li Taylandê.
Ez ji we daxwaz dikim ku hûn dev ji gotinên gelemperî berdin. Li ferd binêre. Guh bidin çîroka her yek ji me. Dest ji dadbarkirin û pêşdarazîyê berdin. Ji kerema xwe ve.
Kêm caran min di bersivên Fred de ew qas klîş û bêwate xwendiye.
Hingê hîn tiştek ku meriv kêfê bike hebû.
Lê ev jî bihayê xwe hebû.
Heke hûn ji bêhêvîbûnê hez nakin, dibe ku hûn jî
bi vî rengî têkiliyek dest pê neke
Çîrokek rast û pir naskirî. Di heman demê de ez bi rêkûpêk dibihîzim ku hin jinên Taylandî, wek mînak hevala min a Thai (duyemîn), çavbirçîtiya drav a gelek jinên Taylandî rexne dikin. Ev taybetmendî bê guman ne tenê ji bo jinên Taylandî veqetandî ye, lê di welatê kenê de pir jî heye!
Berê hevalek min hebû. Piştî 2 hefteyan wê pirsî ka çiqas pereyê min heye. Wêneyê erebeya mala min û derdora xwe kişand. Xwezî min di wextê xwe de ferq kir.
Spas ji bo çîroka weya rast û xweş! Min xwend: xeyalek feqîrtir, lê ezmûnek û keçek dewlemendtir. Dibe ku ne bihuşt be, lê bi tevahî plusek mezin!
Çîrokek jiyanê ya pir rast û xweş hatî nivîsandin.
Hans, bêyî ku pir zêde tevbigerin, hûn çend rastiyên ku di têkiliya we de cîh girtine ji me re vedibêjin, ez dikarim bifikirim ka cîhanek çawa li pişt wê veşartî ye, tund.
Wêrek e ku hûn wê bi me bloggeran re parve bikin, naha ku qedehên we yên gul-reng di ber ronahiya tava Taylandê de zelal bûne, pir mimkun e ku salên pêş de hinekî bêdengtir bin, ez ji dil ji we re vê yekê dixwazim.
Bi hezkiriyên xwe re, di nav de ewrek keçek jî bextewar bin.
Utopya heye, ew qas teqez e, lê jimara têlefona wî ajokarê taksiyê dîsa çend e? an tu bi xwe yî?
Di jiyana weya pêşerojê de, di nav de jiyana Thai de, ji we re gelek bextewarî û bextewarî dixwazin.
Bi rêzgirtina ji bo vebûna we.
Çîrokek xweş û rast, Hans.