Li her malek Taylandî portreya Qral Chulalongkorn, Rama V. Bi gelemperî cil û bergên rojavayî yên xweş li xwe kiriye, ew bi serbilindî li cîhanê dinêre. Û bi sedemek baş.
Ew wekî King Chulalongkorn Mezin tê binav kirin ji ber gelek tevkariyên wî di reform û nûjenkirina Taylandê de û ji bo diyariyên wî yên dîplomatîk ên ku Tayland ji kolonîzasyona ji hêla hêzên rojavayî ve xilas kirin.
Piştî xêzeke kurt a jiyana wî, em wî di gelek seferên wî de dişopînin, pêşî li Asyayê û piştre jî li Ewropayê. Hevdemên wî jê re digotin 'Lêgerîna Siwîlayî', 'Lêgerîna Şaristaniyê'.
Piştî vê yekê du nûçeyên li ser serdana wî ya Hollandayê (Îlon 1897) ji rojnameyên Hollandî têne weşandin.
Kurte xêzeke jiyana wî
Chulalongkorn kurê Qral Mongkut bû û di 20ê îlona, 1853-an de ji dayik bû. Bavê wî, bi xwe bi vîrusa zanistî ya rojavayî vegirtî, perwerdehiyek zexm da wî, pir caran ji hêla mamosteyên Ewropî yên wekî Anna Leonowens. Tê gotin ku wî bi îngilîzî û fransî baş diaxivî.
Di sala 1867 de, bav û kur çûn başûr ji bo dîtina rojgirtinê. Herdu jî bi malaria ketibûn, Mongkut xilas nebû û ji ber vê yekê Chulalongkorn di panzdeh saliya xwe de bû padîşah (1868). Piştî padîşahiya pênc salan û demekî rahîb, ew di dawiyê de di sala 1873 de hate tackirin.
Wê hingê jî, piştî çend seferên Asyayê, ew pê bawer bû ku Tayland hewce dike ku reforman bike. Berxwedana dîwanên bi hêz ev pêvajo di destpêkê de bi lez û bez bimeşe. Lê ji 1880 Chulalongkorn hemî hêz girt û padîşahiya mutleq çêbû.
Reformên wî gelek bûn. Wî burokrasiyek li ser rojavayî, an bêtir, li ser modela kolonyal saz kir, ku yekem car hêza xwe li seranserê Taylandê dirêj kir. Wî koletî û koletî ji holê rakir. Wî hêzek leşkerî û polîsî ya bikêrhatî ava kir ku alîkariya kolonîzasyona navxweyî li bakur û bakurê rojhilat kir. Wî perwerdehiyê pêş xist û hêdî hêdî pratîka Bûdîzma Bangkok li seranserê welêt da nasîn.
Wî bi hin tawîzên erdnîgarî bi ser ketibû ku hêzên kolonyalîst, Fransa û Îngilîstanê têk bibe. Bangkok yek ji bajarên yekem ên cîhanê bû ku bi elektrîkê re bû, û binesaziya wekî xetên telegrafê, rê û rêyên hesinî dest pê kir. Ev lîste ne temam e. Wî ji bo van hemî guhertinan di dema gelek rêwîtiyên xwe yên ku em nuha nîqaş dikin de îlham wergirt.
Rêwîtiya yekem li Asyayê, 1871-1896
Ji 9ê Adarê heta 15ê Avrêl, 1871, Chulalongkorn, ku wê demê 18 salî bû, tevî komeke 208 mêrî, rêwîtiyek xwendinê çû Java, bi riya Sîngapurê. Ew yekem padîşahê Siyamî bû ku di dema aştiyê de derket derveyî welatê xwe. Li Javayê ew ê bi giranî li ser rêveberiya kolonyal a Hollandî ya li Empiremparatoriya Insulinde lêkolîn bike.
Di dawiya 1871-1872-an de, tevî 40 mêran, ew çû seferek xwendinê ya 92-rojî li Melaka, Burma û nemaze Hindistanê ku li wir li ser Rêya Hesinî ya Imperial di ser Delhi re ji Kalkûtayê diçû Bombayê. Niha jî mebest ew bû ku li îdareya Îngilîzan li Hindistanê binerin.
Di 1888 û 1890 de, padîşah, ku niha 35 salî ye, çû parêzgehên bakurê Malezya, wek Kelatan, Pattani, Penang û Kedah, ku wê demê hîna Siyamî bû, bi mîsyonek dîplomatîk ku Brîtanya di wê deverê de pêşde çû.
Di 1896-an de ew ê ji bo demekê dîsa biçe Java, cîhê xweya bijare, naha bi şahbanûya xwe ya yekem, Saowapha re.
Hemî van rêwîtiyên di reformên paşîn de ji bo Chulalongkorn çavkaniya îlhamê bûn.
King Chulalongkorn Mezin (Rama V) li stasyona trênê ya Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Rêwîtiyên Ewropayê 1897 û 1907
Ev rêwîtî bi tevahî ji yên berê cuda bûn. Êdî ne geştên xwendinê, lê serketinên fermî û serfiraz ên ku serweriya Siam wekî dewletek nûjen û pêşverû li ser (hema-hema) wekhevî digel welatên Ewropî piştrast kir.
Chulalongkorn di 1897ê Avrêlê de di sala 7-an de di sefera xwe ya yekem de ji Bangkok derket û di 16-ê îlona wê salê de vegeriya Siamê. Ew çû Venedîkê û paşê çû serdana 14 welatên Ewropî, di nav wan de Rûsya. Li Almanyayê demekê li Baden Badenê ji bo dermankirina nexweşiya gurçikê ya ku ew ê di sala 1910 de bimire, derbas kir.
Wî ziyaret kir Nederland ji Duşemê 6 heta Pêncşemê 9 Îlon 1897. Wî bi Queen Regent Emma û Queen Wilhelmina (wê demê 17 salî) li Qesra Het Loo şîv xwar û gera gerîdeyê li Amsterdamê girt. Ev yek di rojnameyên Hollandayê de bi awayekî berfireh hate weşandin. Du raporên rojnameyê li jêr bibînin.
Rêwîtiya di sala 1907 de, ku ji 7 mehan zêdetir dom kir, kêmtir fermî bû, her çend wî hîn jî li Parîsê peymanek li ser pevguhertina herêman îmze kir. Du parêzgehên bakur, Siem Reap û Battambang li Kamboçyaya îroyîn çûn Fransa, û herêmek li rojavayê Mekong li dora Loei li tenişta Chanthaburi û Traat çû Siam.
Li Mannheimê bi gelek Impressionistên wekî Van Gogh û Gauguin re serdana Pêşangeha Hunerên Nûjen kir.
Di vê rêwîtiyê de wî ji yek ji 30 keçên xwe re name nivîsî, ku paşê bi navê Klai Bâan 'Dûr ji Malê' bi forma pirtûkê hatin weşandin.
Padîşah Chulalongkorn xwedî hestek mîzahîyek mezin bû. Di dema şîvê de bi malbata qraliyeta Danîmarkî re, Princess Marie jê pirsî çima ew çend jinên wî hene. "Ew e, xanim, ji ber ku min wê demê tu nas nekiribû," wî bi şehrezayî bersiv da.
Xwendina wî ya li 'Grand Palace' her dem heta derengiya şevê ronî bû, mirovekî xebatkar û jîr bû.
Qral Chulalongkorn di 23ê Cotmeha 1910an de, di 57 saliya xwe de, ji nexweşiya gurçikê mir, 71 zarok û welatekî ku nayê naskirin li pey xwe hişt. Ev roj her sal li Taylandê tê pîroz kirin. Wan Piyá Máhǎarâat ji wê rojê re tê gotin, Roja Padîşahê meyê Mezin ê Evîndar. Rêzkirinek taybetî li dora kesê wî mezin bû, nemaze ji ber çîna navîn a derketî.
Rojnameya Bakur
Vrijdag 10 rezber 1897
Serdanek zû
Ji Amsterdamê ew roja Çarşemê ji me re dinivîsin:
Somdetsch phra para kêm maha Chulalongkorn li vir bûye. Ma tu nizanî? Belê, ew jî ne hevalekî me yê taybet e: lê me ew dît, hosanna! Ew HM Padîşahê Siam e.
Saet diwanzdeh û nîvan de HM hat vir, ligel refên qehweyî. Şaredar û du kalemêran mêvanên hêja pêşwazî kirin, yên ku ji bo gerê yekser cihê xwe di erebeyan de girtin. Lunch li 't Amstel Hotel hate pêşkêş kirin. Dû re gerek din û di wê gerê de serdana Rijks-Museum kir. Xezîneya tabloyan û gelek koleksiyonên bi qîmet divê mêvanan pir bihejînin. Ji wir ber bi fabrîqeya almas-birrîna birêz Coster li Zwanenburgerstraat. Li ser maseyê ji bo mîlyon elmas têne xuyang kirin! Mîran bi taybetî qirkirin û perçekirin, bi kurtasî, tevahiya pîşesaziyê pir balkêş dîtin û ji qertek navnîşanê ya fîrmayê xwestin. Dê fermanek peyda bibe?
Ji bo ku em li ser tevgera bazirganiyê ya li bajarê xwe ramanek bidin, em li Handelskade û Ruyterkade jî ajotin. Saet sê û nîvan vegeriya qereqolê. Helbet li ser rê gelek kes li rêzê bûn. Lê belê, ne ji coşeke; Ya ku, bi awayê, tê fêm kirin: ew têra xwe nebiriqand! HM bi hêsanî cil û berg li xwe kiribû; di siyasetê de û lixwekirina kepçeyek spî; Hevaltiya wî aliyê bilind hilgirt. Me axîna jinekê bihîst: 'Ew padîşah e? tiştekî dewlemend nîne!' Wê nexwendiye ku dahata ZM salê 24 mîlyon e.
Serdana qral qediya. Û encamên? Em hêvî dikin ku têkiliyên xwe yên bazirganî berfireh bikin; ew tiştek ji bo pêşerojê ye. Û ji bo niha barekî me yê xweş heye - padîşah li ser sifrê got ku ew hez dike ku êşa Hollanda û Hollandayê bikişîne! - barkirinek xweş ji qisûr û xaçeyan. Wezîr De Beaufort, ku me di erebeya çaremîn de pê hesiya, jixwe şovalye bûye. Birêz Pierson, di heman demê de amade ye, bê guman dikare ne kêmtir hêvî bike. Ketelaar ne li wir bû, wekî din…….
Peykerê Chulalongkorn, ango King Rama V û Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom li Nexweşxaneya Klang li Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
New Amsterdam Courant
Rojnameya Bazirganiya Giştî
Yekşem 5ê Îlonê, 1897 (çapa êvarê)
Serdana Padîşahê Siam
Mîrza Paraminda Maha Chulalongkorn, Padîşahê Siam Bakur û Başûr û hemî Dependencies, rûniştina Padîşahê Lates, Malays, Karen, hwd., ku ev padîşahê Rojhilatî dê heya roja Pêncşemê, 2ê Kanûnê, li wir bimîne.
Wekî ku ji berê ve hatî ragihandin, padîşah di serdana xwe de bi nîvbirayên xwe, mîr Svasti Sobhana û Svasti Mahisza re tê.
Rêvebiriya HM ji van kesayetiyên jêrîn pêk tê: General Phya Siharaja Tep, Adjutant General of HM; marşalê dadgehê Phya Suriyaraja an Bijai; rêvebirê Mr. Ms. kabîneya Phya Srisdi; Lietenant Albay Phra Ratanakosa Meclîsa Legasyonê ya ku nûnertiya Wezareta Karên Derve dike; Nai Cha Yuad, chamberlain; kaptan Laang; karmendê odeyê Nai Rajana; adjutant sekreterê kabîneyê Nai Bhirma Page.
Di heman demê de li mîran jî Prince Charoon Nares tê zêdekirin.
Marquis De Maha Yota, Şanderê Siam li Londonê, ku li Dadgeha me jî pejirandî ye, ligel rêzdar Loftus, Attaché-Interpreter, û Verney, sekreterê Îngilîzî yê Lijneya Siamese, dê di dema mayîna wî ya li The Siyamî de bibin beşek ji rêzbendiya Serwer. Holanda.
Mebest ev e ku Padîşah roja Sêşemê 7ê Kanûnê li Qesra Het Loo biçe serdana Serhezarên wê Queens, lê roja Çarşemê dê ji bo serdana Amsterdamê be. Bi dîtina dema kurt a Zr. Ms. li vir li erdê bimîne êdî derfet nîne.
Dûv re em fêr dibin ku Sêşema bê dê Padîşahê Siam li Loo were pêşwazî kirin û şîvek gala mezin dê li wir pêk were.
- Peyama ji nû ve bişînin -
Tino,
Û dîsa spas ji bo dîrokek xweş, xwendin û balkêş.
Bê guman divê sî keç bi sed jin/dayik mimkun be? Lê belê erê, hin mêr nikarin jineke tenê jî têr bikin.....Mêrên Taylandî dikarin gelek tiştan bikin...
Padîşah Mongkut, Rama IV, jî mîna Qral Chulalongkorn, Rama V, nêzîkî 80 zarokan bû. Lê mirina di nav wan zarokan de pir zêde bû û hindik kes gihîştin çil salî. Tê guman kirin ku ev ji ber pileya bilind a hevjîniyê bû: çar jinên yekem ên Chulalongkorn BV xwişkên wî, heman bav, dayikek cûda bûn. Zewacên pismam jî pir bûn.
Padîşahên paşîn, Rama VI û Rama VII, her du jî zarokên wan tune bûn.
Serrastkirinek piçûk, Rama VI zarokek, keçek hebû: Bejaratana Rajasuda ku di sala 2011-an de koça dawî kir.
Ji ber xwezaya Rama VI, ev mûcîzeyek e. Jiyana wî di nav derdorên qesrê û artêşê de bû sedema tengezariyê, lê helbet ev yek di dîroknivîsa fermî de tê veşartin.
Bibore, Rama VI zarokek, keçek hebû, piştî mirina wî an hema berî mirina wî ji dayik bû, nayê bîra min, ev yek:
Princess Bejaratana Rajasuda (Taynî: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda tê wateya 'keça padîşah'.
Pir xwendin! Spas ji bo vê.
Spas ji bo vê nivîsa xweş û pir xwendin.
Ji bo dilxwazan: raporek rojnameyek din.
Nieuwsblad van het Noorden, 12ê Îlonê, 1897
Nameyên Laheyê
XXXXV
Heya nuha herikîna fîlên Siyamî û tacên navmalî ne bi taybetî geş û zêde bûye. Ji gava ku xeber hat belav kirin ku dê Chulalongkorn çawa were welatê me, gelek dilan bi bendewariya şahî dest bi lêdana bilez kirin. Dihate fikirîn ku Rojhilatîyekî weha divê bi qisûran bi comerdî be. Û mêrik ne wilo ye, lê ew hez dike ku tiştekî wisa rengîn li serê çepê yê qapûtê wî hebe. Her weha di vî warî de li Dan Haag gelek mirovên dilxwaz hene. Û naha ji bo depoyek heman mîqdarê, fersendek heye ku meriv şêrek tavê an vexwarinek an bolîvarek an xweşikek Portekîz bistîne, lê bihayên wê hîn jî pir biha ne. Dezgehên di xaçê de piştrast dikin ku pêşnûme nekeve hundur. Serdana padîşahekî Rojhilatî bi gelemperî çenteyek ji bendeyan dirijîne ser mirovan, mîna strana De Genestet ya welatê Kokanje.
Wusa dixuye ku HM Chulalongkorn di vê yekê de hinekî dilşikestî bûye. Meriv rojên xweş ên hatina Nasr-Edînê Farisî tîne bîra meriv û wê demê çawa kêşe çêdibe. Lê Siyamî ne wisa ye. Xuya ye ku konsulên wî û ajanên din di vî warî de li ser pûçbûna mirovên spî kêmtir "spekulasyonê" dikin - ku tenê dikare alîkariya desthilatdariya Siam bike.
Bê guman min Chulalongkorn di dema rûniştina wî ya li Laheyê de çend caran dît. Însan wisa ye ku nikare xwe têr bi tamaya Mezlûmekî têr bike; ne yek bi taca papier-mâché ji 'Hamlet' an tiştek din a qonaxê, lê ya rastîn!
Mirovên li vir bi tenê ji şansê ku merivê qehweyî yê piçûk ê ku Heer li Bangkok e bibînin, hez kirin. Li ku derê meş derbas dibû, mirov wek tirşên tirş li hev kom dibûn. Di halekî weha de mirov dîsa matmayî dimîne li jimareke bêkêmasî ya kesên ku di hemû saetên rojê de wextê wan heye ku bi saetan tiştekî nekin! Karker, keçên erzan, dayik, xwendekarên dibistanê, xanim û birêz, sitûyên ofîsê û hwd, hwd, bi sebir li wir li benda derbasbûna meşê bûn. Li Rojhilatê, ku lêziman tiştek hevpar e, mirov dikare wisa bifikire, wekî li Spanya û Italytalya, ku mirov li wir jî lal dibin. Lê li vir, li Rojavayê qelebalix, aloz, 'demokratîk'! Ew fenomenek tîpîk e û dimîne.
Padîşahê Siam hêjayî dîtinê ye. Berevajî mezinên farisan, yên ku ji niha û şûn de bi xuyabûna xwe me dilxweş dikin, ew kesayetiyek dilşewat, sempatîk, dost e. Li ser rûyê wî yê qehweyî yê qehweyî, ku bi tundî tîpa mongolî tîne bîra wî, di binê pozê wî yê fireh de mûçek reş-reş, resenî, dilpak û nermbûna ramanê bi zelalî xuya dike. Çavên wî yên spehî, mezin û tarî bi awirek rast û biaqil li dora xwe dinêrin. Awayê silavkirina wî bi nazdarî û kesayetî ye. Chulalongkorn bi tu awayî ne hêzdarek piçûk a pîs, gemar, gemar e, mîna ku me di rojên derbasbûyî de dît ku ji Rojhilat tê. Ew mirovek çandî ye û bi rastî di nihêrîna pêşîn de sempatiyek mezin dide. Di heman demê de ev bandor di qîrînên dilşewat ên şahiyê de ku erebeya bi mêvanê xerîb re vir û wir de hate pêşwazî kirin de hate diyar kirin. Bi gelemperî, birêzên Siyamî ji yên ku pir difikirin mirovên pir cûda ne. Tevî perwerdehiya dengî ya li erdnîgariyê, ku li dibistanê wergirtiye, belkî ji deh xortan qebareya du-sêyan dizanibû ku Siam bi rastî ji bo welatek çi ye, bila ew bi rastî li ku ye. Hinekan difikirîn ku ew ê gelek hov-mirov-xwar, mexlûqên xeternak bibînin ku divê li wan temaşe bikin. Heger vî padîşah xwestibe nîşanî dinyayê bide ku ew ne hov e, serokê dewleteke şaristanî ye, ew qas bi cih aniye. Ev dikare bi taybetî li dijî Îngilîstanê kêrhatî be. Çimkî taca Chulalongkorn ne sivik e! Rojavayî ji du aliyan ve êrişî wî dikin û ji bo ku ew ji nav lepên ‘şaristaniya Wetersche’ dûr bimîne, gelek dewletparêzî lazim e! Di şîva li Amsterdamê de divê wî bi taybetî bi germî qala Hollanda kiriba - ew, cîranê Împaratoriya mezin a Insulinde, ku bê guman, dê ji Holandayê bêtir ji rêzdariya gelemperî tije bibe. Ez pir maqûl û guncav dibînim ku mîrê Siyamî bi edeb û bi rêkûpêk were pêşwazî kirin. Ev hem karekî aqilmendî ye û hem jî dilpakiya welatekî ewqas nêzî milkên me yên kolonyal li Rojhilat e.
Hemwelatiyên min, ez texmîn dikim, ji kêfa kêfa xwe kêmtir li ser vî aliyê pirsê kêm difikirin. We xwendiye ku meriv çawa nîvê şevê li yek ji qereqolan kom dibûn da ku carek din mîrê xerîb bibînin. Bi taybetî bi hewaya dijwar, ku demsala havînê ji ya berê zûtir diqede, vê yekê dilgiraniyek pêşwaziyek peyda kir.
Peyva “rêveberiyê” di vê gotarê de ne ew qas bi rêveberiyê re, lê bi giranî bi rêxistinî (saziyê) ve girêdayî ye.
Ez dikarim bifikirim ku padîşah ji rêwîtiyê hez dikir 🙂… 30 keç….
Vîdyoya hatina paytexta Swêdê, 13 Tîrmeh 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Û li vir gihîştina Bernê, Swîsre.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Fîlm ji aliyê naverokê ve zêde ne girîng in, lê girîng e ku ev bûyer di wê demê de hatiye kişandin. Xuyaye ew tiştekî pir taybet bû.
Vîdyoyên xweş, spas. Ew nîşan dide ku Padîşahê Siam çiqas bi rûmet hate pêşwazî kirin.
Di seferên vî padîşahê mezin de jî serdanên wî yên Belçîkayê yên ku li wir bi şêwirmendê xwe yê giştî (1892-1901) re hevdîtin kir, pir girîng bûn:
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Qral Chulalongkorn jî çû seredana North Cape, cîhê herî bakur ê Norwêcê, ew jî dibêjin cihê herî bakur ê parzemîna Ewropayê… Ez bi şens bûm ku tava nîvê şevê li wir bibînim… Li Muzexaneya Cape Bakur, wî muzexaneyek Taylandî ya piçûk saz kir. Gelek baş! Wekî anîmatorê pisporê keştiya belçîkî "Hemû rê", ez şeş caran çûm wir. Ew di Muzexaneya North Cape de, li jûreyek di qata jêrîn de ye.