Mirin li Taylandê: Meriv çawa tevdigere?
Dema ku hemwelatiyek Hollandî li Taylandê dimire, alîkariya balyozxaneya Hollandî pir caran hewce ye, lê ne her gav. Mînakî, dema ku kesek di nav dorhêlek navmalî de bimire û cenaze li Taylandê pêk were, xizmê xwe tenê hewce dike ku mirinê li salona şaredariya herêmî tomar bike. Wê demê şaredarî dê belgeya mirinê bide. Di vê rewşê de, balyozxaneya Hollandî ne hewce ye ku agahdar bike.
Dema ku hemwelatiyek Hollandî li Taylandê li nexweşxaneyê dimire, an jî di bin şert û mercên ku polîs tevdigerin, balyozxaneya Hollandî her gav ji rayedarên Taylandê agahdariyek mirinê distîne.
Li Taylandê mirin
Piştrastkirina fermî
Dema ku balyozxaneya Hollanda agahiyek mirinê distîne, balyozxane her gav kopiyek pasaporta mirî û erêkirina fermî ya mirinê ji rayedarên Taylandî dixwaze. Ev dikare raporek polîs an raporek nexweşxaneyê be. Ev ne hewce ye ku belgeya mirinê be.
Xizmên xwe agahdar bikin
Balyozxane dê kontrol bike ka haya xizmên wan ji mirinê heye yan na. Ger hîna ne wisa be, balyozxane dê xizmên xwe agahdar bike. Ger ew li Hollanda bin, Wezareta Karên Derve ya li Laheyê têkiliya xwe bi xizmên xwe re didomîne.
Rakirina bermahiyên mirî ji xizmên xwe re
Ji bo ku cesedê kesê mirî ji xizmên xwe re were berdan, rayedarên Taylandî (bi gelemperî nexweşxaneyek an polîs) ji balyozxaneya Hollandî nameyek destûrnameyê hewce dike, ku tê de tê gotin ku laş dikare ji kê re were berdan.
Ji bo ku were diyarkirin divê cenaze ji kê re were berdan, balyozxane (eger hewce bike ligel Wezareta Karên Derve ya li Den Haagê) li xizmên qanûnî digere. Ger kesê mirî bi kesek ji neteweya Thai re zewicî ye, hevjîn divê belgeya zewacê digel delîlên nasnameyê pêşkêş bike.
Xizmên din biryar didin ku bi mayînan re çi were kirin. Piştî ku balyozxane nameya destûrnameyê ji bo berdana laş (belaş) da, cenaze dikare li Taylandê were organîze kirin, an jî laş dikare were vegerandin Hollandayê.
Sîgorteya rêwîtiyê
Ger sîgortaya rêwî û/an cenaze ya mirî hebe, dosya ji sîgortaya sîgorteyê re tê şandin û balyozxane û Wezareta Karên Derve ji zincîra ragihandinê derdikevin. Ger hewce be, balyozxane dê belgeyên ji bo vegerê, mînakî, peyda bike.
Waiver
Carinan diqewime ku xizm nikanin an jî naxwazin merasîma cenaze saz bikin. Dûv re ew dikarin hilbijêrin ku kesek din cenaze saz bike. Di wê rewşê de, xizmên din divê daxuyaniyekê bidin ku tê de dev ji mayînan berdin û destûr bidin kesek din.
Ger xizmên xwe nikaribin an jî nexwazin merasîma cenaze saz bikin û kesek din nikaribe destûr bide ku cenaze saz bike, piştî îmzakirina betalkirinê, dê cenaze radestî rayedarên Taylandê were kirin, ku paşê dê cenaze saz bikin.
Vegerandin
Dema ku kesek mirî vedigerin Hollandayê, ev hema hema her gav ji hêla pargîdaniyek cenazeyê ya navneteweyî ve tê rêve kirin. AsiaOne-THF di bazara Thai de lîstikvanê sereke ye. Ew bi pargîdaniya cenaze ya Hollandî Van der Heden IRU bv re bi hev re dixebitin.
Balyozxane nameyên destûrnameyê yên pêwîst dide rêveberê cenaze (belaş) da ku karibe kiryarên cihêreng ên îdarî li Taylandê bi rê ve bibe, wek serîlêdan kirin û belgeya mirinê wergerîne û qanûnî bike, û daxwaza pasaporta orîjînal û tiştên kesane ji rayedarên Thai. Wekî din, balyozxaneyek bi navê 'Laissez-passer for a corps', ku belgeyek rêwîtiya navneteweyî ye, dide.
Dema vegerandina laşekî, belgeyên jêrîn hewce ne:
- Laissez passer (LP) ji bo laş. (Ev ji hêla balyozxaneyê ve li dijî dravdanê tê derxistin. Agahiyên firînê li ser vê LP-ê têne diyar kirin.)
- Kopiyek pejirandî ya pasaportê. (Ev ji hêla balyozxanê ve li dijî dravdanê tê derxistin. Pasaporta orîjînal dê ji hêla balyozxaneyê ve piştî kopîkirinê betal bibe.)
- Orjînal, (ji Îngilîzî) belgeya mirinê ya werger û qanûnî. (Eger ji ber zexta demê ev karname ji hêla Wezareta Karên Derve ya Taylandê (MFA) ve nehatibe qanûnîkirin, dê belgeya bi werger bi kopiyek pejirandî ji hêla balyozxaneyê ve were peyda kirin. Lêbelê, ev kiryara li Hollandayê ji bo xebitandinê nayê bikar anîn. mijarên din ên pratîkî yên di derbarê mirinê de)
Veguheztina urnek ji bo Hollanda
Ji bo xizmên xwe mimkûn e ku ax bi kêzikê bibin Hollanda. Ji bo vê yekê belgeyên jêrîn hewce ne:
- Belgeya şewitandinê ji perestgehê.
- Laissez passer (LP) ji bo urn. (Ev ji hêla balyozxaneyê ve li dijî dravdanê tê derxistin.) Agahiyên firînê li ser LP-ê têne diyar kirin.
- Kopiyek pejirandî ya pasaportê. (Ev ji hêla balyozxanê ve li dijî dravdanê tê derxistin. Pasaporta orîjînal dê ji hêla balyozxaneyê ve piştî kopîkirinê betal bibe.)
- Orjînal, (ji Îngilîzî) belgeya mirinê ya werger û qanûnî.
Belgeya mirinê hat wergerandin û qanûnîkirin
Dema ku li Holandayê gelek mijarên pratîkî yên li dû mirina hezkiriyek (wek desteserkirina mîras, bîme, teqawîdan, hwd.) li Hollandayê, divê bi gelemperî belgeyek mirinê were şandin. Serlêdana vê kiryarê ji hêla kesan ve li Taylandê tevlihev e û bi gelemperî ji texmîna pêşîn bêtir dem û enerjiyê digire. Her weha hûn dikarin ji Hollandayê bi riya Wezareta Karên Derve ji bo xercê belgeyê bixwazin.
Belgeyek mirinê ya orîjînal dikare ji salona şaredariya herêmî ya li Taylandê were wergirtin. Ji bo kesên din ji bilî endamên malbatê yên bi heman paşnavê ku daxwaziya vê kiryarê bikin, bi gelemperî nameyek destûrnameyê ji balyozxaneyê hewce ye, ku tê de kesê ku daxwaznameyê dike destûr heye ku wiya bike. Balyozxane vê nameyê bêpere dide.
Dûv re divê sertîfîkaya taylandî ya orîjînal bi Englishngilîzî were wergerandin. Bi gelemperî, her dezgehek werger a pejirandî dikare vê kiryarê wergerîne, ji xeynî ku Wezareta Karên Derve (MFA) li Bangkok hewce dike ku werger li ajansa wergerê ya herêmî li MFA pêk were. (Nayê zanîn ka prosedûra vê yekê li şaxên din ên MFA li Songkhla, Chiang Mai û Ubon Ratchathani çi ye.)
Belgeya mirinê ya orîjînal divê ji hêla MFA ve digel werger were qanûnî kirin. Ger kesê ku daxwaza qanûnîbûnê dike ne endamê malbatê ye bi heman paşnavê, MFA nameyek destûrnameyê ji balyozxaneyê hewce dike, ku destûr dide kesê têkildar ku serlêdana qanûnîbûnê bike. Ji bo vê nameya destûrnameyê tu berdêl tune.
Wergerandin û qanûnîkirina belgeya mirinê li MFA herî kêm sê rojên xebatê digire. Karûbarek bilez jî mimkun e: heke belge serê sibê zû were radest kirin, ew dikare roja din piştî nîvro (rewş Hezîran 2017) were berhev kirin.
Piştî ku belge ji hêla MFAyê ve hat qanûnî kirin, divê ew li balyozxaneyê were qanûnî kirin. Ji bo vê divê serhêl randevûyek were danîn. Ji ber ku ew hem belgeyek orjînal û hem jî wergerek eleqedar dike, lêçûnên qanûnîkirina du belgeyan dê tê de bin barkirin.
Navnîşana Wezareta Karên Derve ya li Taylandê dike
bangkok (Taylanda Navendî) Dabeşa Qanûnsazkirinê, Wezareta Karûbarên Konsolosxaneyê 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tel: 02-575-1057 (to 60) / Faks: 02-575-1054
Chiang Mai (Bakurê Taylandê) Kompleksa Hikûmetê Beşa Yasayîkirina Parêzgeha Chiang Mai, Wezareta Karûbarên Konsulxaneya Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai Province 50000 Tel: 053-112-748 (to 50) Fax: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Bakur-Rojhilata Tayland) Daîreya Qanûnsazkirina Şaredariya Ubon Ratchathani, 1st Qatê (li paşiya Avahiya Rojhilatê ye) Chaengsanit Road Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646
Songkhlao (Başûrê Tayland) Kompleksa Hikûmetê Beşa Yasayîkirina Parêzgeha Songkhla, Wezareta Karûbarên Konsolosxaneyê Ratchadamnoen Road Parêzgeha Mueang Songkhla Tel: 074-326-508 (to 10) / Faks: 074-326-511
Serlêdana ji bo belgeya mirinê ji Hollandayê Belgeya mirinê ya orîjînal, werger û qanûnî jî dikare ji Hollandayê li Wezareta Karên Derve ya li Den Haagê were xwestin.
Ger mirin berê ji balyozxaneya Hollandî re hatî ragihandin, sertîfîka dikare bi riya beşa DCV/CA were xwestin: [email parastî] T: +31 (0)70 348 4770. Di hemû rewşên din de bi rêya Navenda Karûbarên Konsulusê: [email parastî] T: +31 (0) 70 348 4333.
Piştî ku lêçûn hatin dayîn, dê belgeya orîjînal bi werger re were xwestin. Ev bi gelemperî du sê mehan piştî wergirtina drav têne şandin malê. Dibe ku demek dirêjtir bigire.
Çavkaniyê: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Çi zehmetî ye, xwezî ez ne mecbûr im van hemûyan bikim, ji ber ku ez bi xwe jî miribûm.
Lê ew mirina di xeleka navmalî de ji min re ne zelal e.
Ger balyozxane neyê agahdar kirin, li Hollandayê mîrasek, an wesiyetek gengaz çawa tête saz kirin?
Li Hollandayê pere û milk dikarin bibin wêris.
Ger li Taylandê mîras jî hebin, pêdivî ye ku ew bi rengek were saz kirin.
Dê talanî were dabeş kirin û kî dê envanterê çêbike?
Ez bi xwe dikarim bi vê yekê re mijûl bibim.
Ji ber ku ez carinan dema ku ez li Hollanda me bi zarokên xwe re li ser vê yekê diaxivim.
(Abonetî hatine betalkirin)
Ez bi fizîkî hazir im, lê nikarim tiştekî bikim, mirî me û êdî tiştek tune ku ez bixwazim.
Ji wan re got ku tu daxwazên min tune, bi tevahî ji wan re bihêle ka ew çawa dixwazin.
Tenê got ez dixwazim bişewitim.
Min ji wan re got, ger ew bixwazin ku şewitandina şewitandinê li Taylandê were kirin, ku ew jî dikarin aranjmanan ji kesekî din re bihêlin.
Ew dizanin ew kî ye, û nimreya bankaya wê heye û çawa wê veguhezînin, ev jixwe bi yê ku dike re hatî nîqaş kirin.
Min bi belgeyên xwe re USB-yek jî bi wan re hişt, da ku ew hêsantir bibînin.
Tiştek noter nekiriye, ji ber ku ew xizmên qanûnî ne.
Hesabek û an hebe.
Ger diqewime ku ew hîn jî dixwazin min li Hollandayê bişewitînin, lêçûnên veguhastinê bi gelemperî çi ne?
kes dizane?
Hans
qanûnî next ji kin, divê mîrasgirên qanûnî.
Hans
Gotara hêja. Mixabin, ne diyar e ku heke xizm(ên) li Hollandayê nexwazin rêzê li îradeya miriyan bigirin ku li Taylandê were şewitandin û NE naxwazin ku werin veguheztin Hollanda, her çend ev yek bi eşkere di îradeyek çawa tevdigere. Xizmê min ê paşerojê red dike ku dev jê berde (ji ber mîratê?), ji ber vê yekê ez dikarim cîhek ji bo jiyana xwe hilbijêrin lê ne ji bo mirina xwe. Sefaret nikare (dê) di vê de rol neleyze. Ji ber vê yekê, dema ku dem tê, girîng e ku bi taybetî drav bi Taylandê veguhezînin (li ser her hesabek?)
Bi her mîras û wesiyetê re îcrakar tê tayînkirin; Dûv re ew ê neçar bimîne ku rêz li daxwaza we ya ku hûn neguhezînin NL were girtin. Bersiva min li jêr bibînin.
Min ji bîr kir ku di vê postê de behs bikim ku têkiliyên min bi mîratxweran re heke ne bi tevahî ne pir in. Ev 2 sal in xebera van 17 kesan tune ye. Ji ber vê yekê ez dixwazim rê li ber tiştekî bêm serê wan.
Ji ber vê yekê min jî ev pirsgirêk hebû, nemaze ji ber ku ez her sal hinekî li NL û hinekî jî li Taylandê dimînim. Û di dawiyê de ez dixwazim axê min li Taylandê li perestgeha gundê hevjînê min were veşartin. Mesrefa cîhek ji bo urnê dê 5.000 baht be. Şewitandin û serjêkirin bê guman bi qasî ku hûn bi xwe dikin biha ye.
Ji ber vê yekê heya ku rewşa min ev e dema ku ez sax im, divê ez ji her du îhtîmalan re amade bim: 1. mirina li NL, li wir were şewitandin da ku kerba bi ax were şandin Taylandê 2. mirina li Taylandê, were şewitandin. û li wir hate definkirin.
Ez niyet dikim ku li Hollandayê wesiyetnameyekê çêkim, bi vî rengî zarokên min dê piraniya malên Hollandayê mîras bistînin û tenê beşek ji teserûfa min li Hollandayê dê ji bo hevjîna min were armanc kirin, her çend ev dê bibe bacek zêde (baca mîrasê 30-40 %); Ji bo hevjîna xweya Taylandî, ez di heman demê de li banka wê, bi navê wê potek teserûfê jî peyda dikim, da ku ew bêpere nemîne û ji ber vê yekê ev bi fermî ne beşek mîrasê ye. Ev tê wê wateyê ku wê di heman demê de têra wê dravê heye ku li Taylandê ji bo her şewitandinê, hwd.
Ji bo şîrovekirina peyama Bob, Jomtien: hûn dikarin paytexta xwe veguhezînin Taylandê, lê heya ku ew li ser navê we bimîne, wêrisên li NL jî dê doza wê bikin. Ji ber vê yekê min li ser hesabê Taylandî yê hevjînê xwe yê Taylandî jî banka beraz danî. Bi awayê, ez bi qanûnî ne zewicî me, û ev yek cûdahiyek rastîn çêdike, ji ber ku heke hûn bi qanûnî zewicî bin, hevjîna we li gorî qanûnê mîrateya sereke ye.
Ger wesiyet tune be, wê hingê qanûna qanûnî ya mîrasê derbas dibe û min fikirîn ku li Taylandê ew ji Hollandayê ne cûda ye. Li NL, îcrakar bi şêwirmendiyê an ji hêla dadgeha ku çavdêriya dabeşkirinê dike û lêçûn saz dike tê tayîn kirin.
Bi dîtina min, di bûyera mirinê de li Taylandê, her gav hewce ye ku balyozxaneya mirinê were agahdar kirin, hinekî jî ji bo rawestandina teqawidiyên dewletê, mînakî, û ji mirinê re agahdarî her mîrasgirên li NL.
Helbet min zarokên xwe yên li NL jî ji niyeta xwe agahdar kir, ji ber ku ev yek jî pêşî li şaşfêmkirinan digire. Digel vê yekê, ew rê li ber gelek karên zêde digire ku xizm bi xwe her tiştî fêr bibin, dema ku ez (wek mêvanek Taylandê) jixwe hinekî bi îmkanên berhevkirina agahdariyan (wek bi riya Thailandblog) re dizanim. Û heta niha wesiyetnameyeke min a fermî tunebe, min wesiyetname û wesiyetnameyeke bi destan çêkiriye, bi taybetî ku piştî mirinê çi were serê laşê min. Ez difikirim ku ev ya herî hindik e ku divê her kes ji xizmên xwe agahdar bike.
Ji bilî Thailandblog, min agahdariya xwe jî bi riya "Pirsên ji hukûmetê re" ku we paşê ji Min re şand. Wezareta Karên Derve, li wir pir zû û zelal alîkariya min kir.
Wekî din, ev mijarek e ku pir bi rewşa kesane ve girêdayî ye.
Silav, Hakî
Wesiyetname li noterê, milkên li Hollanda, sîteya rast û drav ji bo xizmên xwe yên li Holandayê hatine amadekirin.
Taybetmendî li Taylandê, drav ji bo jina min.
Ji zarokan re eşkere kir ku piştî mirina min ez dixwazim wê gavê li cihê ku lê me bişewitînim.
xwendina van hemûyan çi zehmet e. Dema ku biyaniyek bimire, polîs mecbûr e ku xuya bibe û ew ê paşê bi balyozxaneya Hollandî re têkilî daynin.
Veguheztina laş pir biha ye û piraniya wan naxwazin (an jî nikarin) vê lêçûnê bidin
Biçe cem parêzer û behs bike ku tu dixwazî li vir were şewitandin û kesê ku bi te re an xwediyê xanîyê te dijî vê belgeyê bide polîs û di nav 24 saetan de tu di firnê de razayî. Yanî ev 25 sal in ku ev belge an wesiyet li cem min heye û zarokên min ên li Hollandayê jî ya dawîn îmze dikin ku ew pê razî ne. (lêçûn 5000 baht)
Min dît ku du Holandî li vir di nav şert û mercên navxweyî de mirin, lê Balyozxane her gav agahdar e.
Ji ber ku eger hûn vê yekê nekin, pasaporta mirî çi ye.
Û divê rêveberiya bingehîn li Holandayê ji bo agahdarkirina bêtir agahdar nebe, di nav tiştên din de, bidawîbûna alîkarî û teqawîdan û hwd.
Û her weha eger mirov bixwaze paşê li ser rûniştina mîrasek û hwd ya mirî berdewam bike.
Di bûyera mirinê de, her tim Balyozxaneyê agahdar bikin.
Jan Beute.
Paşê ew dizên mezin in li Hollanda bi baca mîrasê li Belçîkayê, zarok tenê divê 6 an 7% bidin.
Jina te %50 distîne, yê mayî ji bo zarok an jî zarokan e
Heke hûn mirî bin çi bikin? Ji ber ku tu miriyî tu nikarî tiştekî bikî. Çima pêşî li ser wê ditirsin? Tu çûyî loma bila yên mayî şer bikin. Ne girîng e ku hûn li ku û çawa werin şewitandin an veşartin. Tu mirî yî, ji ber vê yekê tu ê qet nizanibî.
Xuya ye ku ji bo Belçîkayan cûda ye, divê balyozxane were agahdar kirin da ku karûbarê teqawidiyê jî were agahdar kirin û mirovên li Belçîkayê ji mirina we haydar bin.
Ji kerema xwe ji bo kesên ku xwedan bîmeya koçberiyê ya AXA assudis in, wek nimûne, bala xwe bidin ku ev di heman demê de dravdanek ji bo veşartin / şewitandina li Taylandê heya 40000 baht, an veguheztina laş bo welatê xwe (vegerandin) kiryarên din li ser lêçûnên malbat an yên din.
Allianz Nederland jî bîmeyek wusa heye û dibe ku bêtir pargîdaniyên bi vî rengî hene. Ez dizanim ku bîmeyek cenazeyê ya Holandî ya normal bi gelemperî lêçûnên cenazeyek / şewitandina li derveyî welat derdixe holê. Ev jî bû sedem ku ez polîtîkaya cenazeyê xwe betal bikim.