An jî bazara xwarinên nû ya Tor Kor li Bangkok (artapartman / Shutterstock.com)
An jî Tor Kor li Bangkok ji hêla CNN ve di sala 2017-an de ji ber hilberên xwe yên bêkêmasî û cûrbecûr fêkî û sebzeyên biyanî yên ku ji Taylandê re bêhempa ne ji hêla CNN ve wekî yek ji baştirîn bazarên nû yên cîhanê hate hilbijartin.
"Bazar bêkêmasî û bi ronî ye, xerîdar dikarin bi hêsanî bijartina xwe bikin," vekolîn destnîşan dike.
An jî bazara Tor Kor li ser Rêya Kamphaeng Phet li nêzî Bazara Chatuchak-ê ye. Sûk ji hêla Rêxistina Kirrûbirrê ya Cotkaran ve tê xebitandin, pargîdaniyek dewletî ku di bin çavdêriya Wezareta Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê de ye. Ew di warê ewlehiya xwarinê, paqijî û jîngehê de ji bo bazarên nû prototîpek e.
(Krediya edîtor: artapartment/Shutterstock.com)
Li vir hin bêtir agahdarî li ser Or Tor Kor hene:
- Cih: An jî Tor Kor li hember Bazara Dawiya Heftê ya navdar Chatuchak-ê ye û bi hêsanî bi Stasyona Kamphaeng Phet MRT ve tê gihîştin.
- Qalîteya hilberan: Sûk bi hilberên xwe yên kalîteya pêşîn tê zanîn. Li vir hûn ê komek fêkiyên nû, sebze, goşt, xwarinên deryayê, û tiştên hişk bibînin, ku hemî bi baldarî hatine hilbijartin. Hin hilber tewra li gorî kalîte û tazebûna wan bi rengekî dişibin gewheran têne rêz kirin.
- Xwarina kolanan û bêtir: Ji bilî berhemên teze, Or Tor Kor ji bo hezkiriyên xwarinên Taylandî bihuşt e. Li vir hûn dikarin cûrbecûr xwarinên Thai, şîrîn û xwarinên amade bibînin. Hin tiştên ku divê werin ceribandin di nav wan de birincê zeliqandî mango, kerî kesk, û cûrbecûr şorbe û selete hene.
- Bihayên: Ji ber kalîteya bilind a hilberan, bihayên li ser Or Tor Kor bi gelemperî ji bazarên din ên herêmî bilindtir in. Lê ji bo pir kesan, kalîteya pêşîn û tama awarte ya hilberan hêjayî lêçûna zêde ye.
- Çand û atmosfer: Sûk şansek pêşkêşî mêvanan dike ku çanda xwarinên Thai ji nêz ve biceribînin. Dîmenên rengîn, bêhna xwarinên teze û qelebalixa firoşyar û xerîdar bi hev re atmosfera zindî ya Or Tor Kor zêde dike.
- Xweparêzî: Di hewildanek ji bo pêşvebirina domdariyê de, gelek firoşyarên li ser Or Tor Kor karanîna plastîk kêm kirine û malzemeyên pakkirinê yên alternatîf pêşkêşî xerîdar dikin.
Ger hûn li Bangkok in û eleqedar in ku hûn xwarin û çanda xwerû ya Thai biceribînin, serdanek li Bazara Or Tor Kor pêdivî ye. Ew ne tenê cîhek e ku meriv malzemeyên teze bikire, lê di heman demê de cîhek e ku meriv kevneşopiyên taylandî yên dewlemend ên Taylandê binirxîne.
Ma ew bi tevahî xwezayî ye an manîpulekirî ye. Di derbarê sêvên bêkêmasî de her gav gumanên min hene. Dema ku ez fêkî û sebzeyên ji baxçeyê xwe dixwim. Dûv re dibe ku li vir an li wir deqek an kêmasî hebe, lê ew ji ya ku hûn dikirî jî ne kêmtir xweş çêdibe û bi gelemperî jî çêtir e.
Ez di sala 2020-an de bi kurtî li wir bûm, çu carî jê nebihîstibû, lê xwendevanek din a vê blogê qewimî ku min bir wir. Ger hûn bixwazin her cûre hilberên organîk bikirin ew ê bibe bazarek mezin.
Wekî ku-her tiştî acizker, ez nikarim li ber xwe bidim ku cîhê rastîn ê sûkê tam li başûrê parka Chatuchak û dawiya hefteyê ye. Ji ber vê yekê ne ew qas dûr ji rawestgeha asmanî ya BTS Mo Chit. Navê sûkê ตลาดอ.ต.ก ye. yan jî "Ta-late Oh Toh Koh". Di rastnivîsa Îngîlîzî ya ku nayê fêmkirin de "Or Tor Kor" hatiye xerakirin, ku ji hêla bilêvkirinê ve bilêvkirina wê dijwar e. Kurtenivîsa อ.ต.ก. tê wateya องค์การตลาดเพื่อเกษตรกร, ong-kaan talaat phua ka-seet-ta-kon. An jî “Ji bo berjewendiya cotkaran bazar hatiye organîzekirin”. Ji ber vê yekê tiştek wekî "Bazara Cotkaran" an "Bazara Cotkaran".
Rob, min îro panzdeh deqe derbas kir ku ez fêm bikim ka wateya Or Tor Kor çi ye û min nivîsand ku li vir biweşînim, lê we berê kir. Û divê ez pêşî hemî şîroveyan bixwînim!
Rob V, bi tevahî ji mijarê dûr: wergera Îngilîzî, standard ji bo gelek zimanên biyanî, bi wê 'r' ez difikirim ku bilêvkirin bi oh dirêj e. Hûn dibînin ku navê por, ku pon tê bilêvkirin, di îngilîzî de her gav dibe porno ku ez wekî kesek Hollandî tercîh dikim ku pohn binivîsim.
Demek dirêj berê di serdema înternetê de serdemek hebû ku malper û foruman ji peyva pornoyê dûr/qedexe kirin ji ber ku ew peyvek e ku dikare we jî tiştekî din bifikire. Oh, ti têkiliya wê bi wê re tune, lê hûn ê neçar bin ku pê re mijûl bibin…