Li Taylandê Belçîkîyek mirin. Nûvekirin 04-2022
Lung addie bi lêzêdekirina mirina Belçîkîyek li Taylandê 'Dosya betalkirina qeydê ji bo Belçîkayan' berfireh kir. Hûn dikarin wê dirêjkirinê li jêr bixwînin. Hûn dikarin tevahiya dosyayê li vir bixwînin: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Edîtorên Thailandblog ji bo hewildanên wî spasiya Lung Addie dikin.
Li Taylandê Belçîkîyek mirin. Nûvekirin 04 2022
Ji ber ku di demên dawî de desteserkirina dosyeyên cûrbecûr, pêdivî ye ku di vê mijarê de jî rêbernameyek ji xwendevanên TB re were peyda kirin.
Ev gotar dê bi giranî bi jina saxlem, di vê rewşê de Thai, di warê darayî ya mijarê de çi bike. Di serî de BAca MIRASÊ û SERKETIYÊ.
Ji bo aliyê îdarî, di bûyera mirinê de, ez dikarim behsa gotarek hêja bikim, ku ji hêla Eugeen Van Aerschot ve ji bo KLUBÊ FLEMISH PATTAYA hatî nivîsandin.
Ji ber ku ev gotar pir baş hatî damezrandin, ez bi xwe tiştek zêde nakim, ew ji têrtir e.
Hûn dikarin vê gotara berfireh bi rêya lînka jêrîn bibînin: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
BAca mîrasê:
'Baca mîrasê', ku jê re 'baca mîrasê' jî tê gotin, baca ku bi wergirtina mîrasê tê dayîn e û jêhatiyek herêmî ye.
Divê em li vir di navbera kategoriyên jêrîn ên mîrasê de ji hev cuda bikin:
1 - wêris tenê neteweya Thai ye û ne Belçîkî ye
2 - Mîrî jî xwedan Neteweya Taylandî û Belçîkî ye
-1. Ger mîratgir(yên) ne xwediyê hemwelatiya Belçîkayê bin, ew ê li Belçîkayê bi qasî para wan ji mal û milkê li derveyî welêt bac neyê dayîn, lê li gorî qanûnên li welatê jêderê, ango li welatê xwe (di vê rewşê de Tayland). Beşa Belçîkayê ya ku wekî mîras tê hesibandin, li Belçîkayê tê bac kirin.
-2. Ger mîras xwediyê neteweya Belçîkayê be, dê tevahiya mîras li Belçîkayê were bac kirin.
Li Belçîkayê gelek caran noter ji bo mîratê tê tayînkirin, lê belê ev ne mecbûrî ye, ji ber ku eger çend mîras hebin, ne mecbûr e ku here 'parçebûnê', lê dikare di statuya 'neparvekirî' de jî bimîne. Ev rastiya ku baca mîrasê ji hêla rayedarên bacê ve tê stendin, naguheze, ku di vê rewşê de tenê ji hêla mîrasê zindî ve tê dayîn. Paşê yê saxmayî wekî 'fûzkar' tê hesibandin û di rastiyê de dikare bi sîteyê re li ser 'mulkê gerguhêz' çi bixwaze bike. Ne bi 'sîteya rast'. Weke feydekar hûn nikarin bi tena serê xwe bifroşin, hûn her gav hewceyê razîbûna aliyên din in. Ji ber ku firotek HER DEM bi noterê derbas dibe, ew ê parvekirina mîras jî bike.
Temamkirina belgeyên sîteyê ne tiştek hêsan e. Dosya tenê ji 28 rûpelan pêk tê. Helbet divê tenê beşek ji van bên temamkirin, lê divê hemû bên xwendin. Bi gelemperî ji bo kesek Taylandî karekî ne gengaz e. Ji bo kesê ku bi van mijaran nizane jî, ew jixwe peywirek tevlihev e.
SERKEFTIN.
Ev belgeyek e ku nîşan dide ku kesek bi rastî mîrasgirê kesê mirî ye û di kîjan derece û derecê de ye. Ev belge her gav li Belçîkayê hewce ye ku hesabê kesê mirî bê bloke kirin.
Du pelên vê dawiyê yên ku min desteser kiriye, li vir li Taylandê, li du bankên cihêreng, destnîşan kirin ku ev naha li Taylandê jî hewce ye. Mîna her gav li Taylandê, ev belkî ne qaîdeyek serîlêdanê ya gelemperî be û ji bankek heya bankê ve girêdayî ye. Xuya ye ku wan ezmûnek bi dest xistine û piştî ku berê pere dan, bi pirsa mîrateyên qanûnî yên din re rû bi rû man. Her çend, dibe ku li Taylandê be jî, mafê wan tune bû.
Ev belgeya SERKEFTÎ dikare ji noterê hilberandinê were wergirtin, heke noterek hatibe tayîn kirin. Ger wesiyeteke Belçîkayî hebe, divê her tim noter ji bo bicihanîna wê were tayînkirin. Li vir îradeyek Taylandî ne girîng e ji ber ku wesiyeta Thai tenê dikare li ser tiştên li Taylandê be û li Belçîkayê bi qanûnî ne derbasdar e, mîna ku wesiyeta Belçîkî li Taylandê bi qanûnî ne derbasdar e.
Ger noterê hiqûqa sivîl nehatibe tayîn kirin, ev belge dikare ji "Ofîsa Ewlekariya Yasayîbeşek ji Wezareta Darayî ye.
Ev ofîs girêdayî ye ku mirî herî dawî li Belçîkayê li ku derê qeydkirî ye.
Girêdana vê ofîsê, li wir jî gengaz e ku were destnîşankirin ka serîlêdan ji kîjan nivîsgehê re were şandin û belgeya serîlêdanê dakêşin, û her weha awayê şandina wê ji karûbarê têkildar re dikare were dîtin:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Temamkirina vê belgeyê jî hin ezmûna rêveberiyê hewce dike û dibe ku bi alîkariya navbeynkarek jî were kirin. Nêzîkî 15 rûpelan dihewîne ku ji wan 10 tenê agahdar in.