Dosya: 'Ji Belçîkayan re ji qeydê hat derxistin'
Çend sal berê, Lung addie 'Dosyayek ji bo Belçîkayan' nivîsand, ku ji bo Belçîkayên ku koçî Taylandê dikin, tê armanc kirin. Ev pel vê dawiyê hatiye nûkirin û berfirehkirin.
Hemî mijarên girîng bi berfirehî têne nîqaş kirin û şirove kirin. Ev ji bo hemî Belçîkîyên ku bi gelek rêbazan re têkoşîn dikin amûrek girîng peyda dike. Lung addie ew ji hev veqetandiye û bi zimanekî têgihîştî nivîsandiye. Bi kurtasî, xebatek referansê ya domdar.
Hûn dikarin li ser wê bixwînin, di nav tiştên din de:
- Li Belçîkayê bê abonetiyê
- xizmeta teqawidîyê
- Kasa sîgorteya tenduristiyê
- Banking
- Li balyozxaneya Belçîkayê ya li Taylandê qeyd bikin
- Hwd.
Ji ber vê yekê di dosyayê de 15 rûpel ji bo welatiyên Belçîkayê agahiyên balkêş hene.
Lung addie vê dawiyê dosya bi agahdariya li ser serlêdana teqawidiya jinebî ya jina Taylandî ya Belçîkî ku li Taylandê mir, berfireh kir.
Edîtorên Thailandblog-ê ji bo keda ku wî kiriye spasiya Lung addy dikin û em hêvî dikin ku ji xwendevan û hevalên xwe yên Belçîkî re bibin alîkar.
Kê pelê we wekî PDF heye, da ku hûn bi hêsanî çap bikin û hilînin:
Însiyatîfa ecêb!
Spas Lung addie.
Însiyatîfa mezin. Ji bo jina Belçîkîyek mirî li Taylandê dosyayek wusa jî heye?
Çi û çawa mirinê ji bankên Belçîka û Taylandî re ragihînin, kê ji karûbarê teqawidiyê re û çawa rapor bikin, heman tişt ji rayedarên bacê û balyozxaneyê re derbas dibe. Di nava çend rojan de şewitandina mirovan pêkan e an divê otopsî bê kirin? Ger hûn bixwazin li Belçîkayê werin veşartin çi? Ma wesiyet di cih de dikare were îdam kirin, an divê hûn biçin dadgehê an heyamek li bendê heye? Û hwd.. Bê guman hê jî hêmanên ku têne nîqaşkirin hene ku ez li ber çavan nagirim. Gelek tişt hene ku di nav çend rojên piştî mirinê de bi ajansên ku bi zimanê (Tayi/Îngilîzî) nizanin re were saz kirin ku ew ê we wekî jinebiyek Taylandî bêhêvî bike. Bi senaryoyek bêkêmasî ya li ser meriv çawa tevdigere, ew ê jixwe gavek pêşdetir be. Û belkî gelek ji me rehet in, ji ber ku ne her kes di vê mijara giran de zana ye.
Birêz Hans,
bê guman dosyayek derbarê mirina li Taylandê de heye. Ger hûn hemî rêyên çepê yên rûpela sereke bigerin hûn ê pelên heyî bibînin. Her weha hûn dikarin wê bi lêgerîna li jor li milê çepê bikin. Di dosyaya xwe de ez tenê behsa çawaniya jinebî dikare serlêdana teqawidiyê bike. Heya ku di bûyera mirinê de formalîteyên din ve girêdayî ne, hûn dikarin ji wê taybetî 'mirina di pelê Taylandê de' binav bikin. Ger pirsên we li ser vê yekê hebin, ji kerema xwe bi edîtoran re têkilî daynin. Dûv re edîtor dê pirsa we ji rêvebirê pelê têkildar re bişînin.
Ez difikirim ku min piraniya pelan xwendiye, lê ya ku ez winda dikim ji bo jina min di bûyera mirinê de senaryoyek an planek gav-bi-gav e. Ez hêvî dikim ku min ew ji bîr nekiriye, heke ne lêborîna min be. Mîna Gav 1, balyozxane wê hejmarê bi peyama jêrîn e-nameyê dişîne…. Û dûv re gava 2, bi e-nameyê ji banka xwe re peyama ku...... û paşê gava 3, herin noterê/parêzerê xwe û rapor bikin an jê bipirsin... gav 4: bi vî rengî bikin û bi vî rengî bikin da ku hûn li pey... û dûv re gavên paşîn ên ku divê wan saz bikin, wek karbidestên bacê û çi li bendê bin û ma hûn hîn jî neçar in ku di bûyera teqawidiya rizgariya xwe de beyannameya bacê bidin û ew çawa ji bo Taylandiyek dixebite yê ku bi ziman nizane û ji bacê tiştekî nizane. Wekî din, hwd, hwd. Ew çu carî bi têra xwe berfireh nabe û her tişt dikare di 1 pelê de were dîtin. Bi rastî ev pirsa min bû. Û dîsa, bibore eger ev pela temam jixwe heye.
Wekî layenek di vê mijarê de, bikêr e ku mirovên li qadê pisporiya xwe diyar bikin. Ez hêvî dikim ku di pirsa min de tiştek xelet tune. Kesên mîna Ronny LatYa an Dr Maarten an Lung Addie hez dikin ku bi pisporiya xwe alîkariya mirovan bikin. Dibe ku li vir rovîyek spî jî hebe ku dikare zanîna xwe bi koçberê navîn re parve bike.
Birêz Hans,
Dibe ku we dosyaya kevn xwendibe û ev mijar li wir nehatibe nîqaşkirin. Di guhertoya nû de, ku niha wekî dosye hatiye berhevkirin û weşandin, bi rastî jî ev mijar gav bi gav hatiye destgirtin. Pir xirab e ku divê ez vê encamê bidim ku lînkên pelê naxebitin, çi hûn li vir bikirtînin, li binê daxuyaniyê an jî li kêleka li 'pelê bê abonetiyê', tiştek çênabe... Min edîtoran bi vê rastiyê agahdar kir û hêvîdar im ev pirsgirêk di demek nêzîk de çareser bibe da ku xwendevan bigihîjin dosyaya nû. Ji kerema xwe sebir bin û paşê dîsa biceribînin.
Jixwe ez dikarim ji we re bibêjim: ger kesê mirî li balyozxaneyê hatibe tomarkirin, dê balyozxane ji mirinê were agahdar kirin, an ji hêla nexweşxaneyê, polîs… di nav qeyda neteweyî de bêne tomar kirin. Lê ew li vir disekine, pêdivî ye ku karûbarên din ji hêla xweya eleqedar ve were têkilî kirin.
Nîqaşa ku hûn wekî: nezanîna ziman, nezanîna rêveberiya Belçîkayê... pir rewa ye û di pir rewşan de jî derbas dibe. Bi rastî ev sedem e ku min bi taybetî ev beş li pelê zêde kir, her çend ew bi rastî tiştek bi nivîsandina xwe ve tune. Bi xatirê te, min ev yek kir ji ber ku min bi xwe di du dozên weha de wek 'navbeynkar' kir. Dûv re min pêdiviya agahdariya rast ji xwendevanên TB fêm kir.
Di vê mijarê de şîreta min a zelal ev e: navbeynkarekî bikire, wekî din jinebiyek qet dernakeve... Mesele ev e ku berevajî yekî ku li Belçîkayê dijî û dimire, teqawidiya jinebiyan bixweber tê tertîb kirin. Ger qeydkirî be, ev NE wusa ye û pêdivî ye ku ew DAXWAZIN. 1 sal heye ku hûn wiya bikin... lê piştî vê salê ew qediya û bi dawî bû...
Têkiliya yekem bi rêya:
[email parastî].
Bersiva yekem dibe ku heya 2 mehan bidome, ji ber vê yekê ger bersivek tavilê tune be, netirsin.
Birêz Lung Addie, ew naha bersivek amade, zelal û rasterast e. Ez bê guman dikarim vê yekê bidomînim. Gelek spas ji bo hemî hewldana ku we kiriye.
Ez çawa dikarim PDF-ê di derbarê betalkirina ji bo Belçîkîyan de dakêşim?
Li ser nivîsê bikirtînin: 'Pelê ji bo Belçîkayan betal bikin (Guhertoya 04-21)' ya vê gotarê. Nîşandana girêdana standard li vir winda bûye, lê ew bi rastî girêdanek e.
Ma we hewl da ku li binê gotarê li ser 'Belavkirina pelê' hwd. bikirtînin?
Xwendevanên hêja,
digel hin gerokên ku kêm têne bikar anîn, dibe ku pirsgirêkek vekirina an tikandina lînkê hebe. Ger ev pirsgirêk çêbibe: gerokek webê ya cûda bikar bînin.
Pirsgirêk bi xwe hebû. Bi gelemperî geroka Fire Fox bi DuckDuck Go re bikar bînin (laptop li Linux-ê dimeşe) û ew qet nexebitî. Baş bi gerokên din.
Mişka xwe li ser lînkê bihêlin û dûv re bişkoja mişkê ya rastê bikirtînin û divê hûn hin vebijarkan bistînin, di nav de tiştek wekî 'dakêşandin' an 'wek tomarkirin' an 'vekirina li ...'
Lung Addie,
Wekî ku tê zanîn, gelek Farangên Belçîkî bi jina piçûktir re zewicî ne.
Ma hûn nizanin ku jinebiya Taylandî piştî mirina mêrê xwe di kîjan temenî de mafê teqawidiyek gengaz heye?
Erê heye:
Berê ev 45 sal bûn, lê êdî ne derbasdar e.
ji 2021: 48 sal
ji sala 2025an pê ve ev ê bibe 50 sal.
Di heyama derbasbûnê de, her sal 6 meh dê werin zêdekirin, ji ber vê yekê:
ji 2022: 48y + 6m
ji 2023 49 sal
ji 2024: 49y + 6m
Ger şertê temen pêk neyê: teqawidiya pirê:
12 meh eger zarok NO mesrefa
24 meh BI lêçûnên zarokan.
Baştirîn, pişikê zêde
Heke hûn pir ciwan in, gelo we fikrek heye ku em ê kengê teqawidiya xilasbûnê dest pê bikin?
Ji ber vê yekê eger hûn pir ciwan bin, teqawidiya pirê tê dayîn, niha 12 meh bê desteka zarokan bigirin, xanenişîniya rizgariyê kengê dest pê dike? di 50 salî de yan di 67 saliya xwe de?
Min bi fermî ev pirs ji karûbarê teqawidiyê kir û min bersivek cûda wergirt, heke hûn bixwazin ez dikarim bi e-nameyê ji we re jî bişînim.
Ji ber ku ez rastî bersiva wan jî fam nakim, ez dixwazim ji we re bi e-nameyê bişînim da ku hûn bixwînin.
Însiyatîfa ecêb. Spas ji bo keda ku we di vê yekê de daye.
Ligel rêzê
Birêz Philippe,
Piştî 12 an 24 mehan xanenişîna pirê disekine û paşê ... erê, wê demê qediya. Çi dibe bila bibe: jinebiyek dikare bêkariyê bixwaze eger di heyama derbasbûnê de kar nedîtibe. Dûv re mehên teqawidiya pirê ji bo hesabkirina tezmînata betaliyê têne hesibandin. Lêbelê, ji bo pir kesan ev dê NE SERLÊDÎNE ji ber ku, ji bo ku ji tezmînata bêkariyê sûd werbigire, divê kesê têkildar LI Belçîkayê bijî.
Hûn dikarin e-nameyê bişînin: [email parastî]. Ez ê wê bixwînim û ger ez bi xwe nikaribim wê fêm bikim, ez ê ji şêwirmendê xwe yê qanûnî yê Belçîkî re bişînim.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/recht-op-pensioen/overlevingspensioen.
Baştirîn,
Ez pir meraq dikim 'Ji jina Taylandî ya Belçîkîyek mirî ku li Taylandê dijî.' xwendin.
Dixwazim bizanim ev jina Taylandî çend salî ye.
Ji ber ku ravekirina Daîreya Penaberiyê dibe sedema tevliheviyê.
Li gorî ravekirina li ser malperê, ev bi temenê ve girêdayî ye.
Jina min (ku îsal dibe 46 salî) heta sala 2025an (di 50 saliya xwe de) dê nikaribe serlêdana teqawidiya rizgariyê bike.
Dema ku min li ser vê pirsê ji Dezgeha Penaberiyê pirsî, min bersiv girt: 67 sal!!
Bi rastî ew çi ye? Ji 50 saliya xwe an li benda 67 saliya xwe? Ma Lung Addie dikare min li vir şehrezatir bike?
Pêşî spas, Mvg
Birêz Walter,
Di mirina mêrê xwe yê Belçîkî de, ev jin 56 salî bû û 20 sal zêdetir zewicî bû.
Dosyaya din, ji ber ku min vê dawiyê du kir, 44 salî bû, ne girêdayî bû û tenê 12 meh teqawidiya pirê distîne ji ber ku ji bo ku bi tevahî mafdar be divê ew 48 salî be…. ne wisa.
Di derbarê bersiva karûbarê teqawidiyê de: ew temenê di roja mirinê de derbas dibe.
Heger tu niha bimirî, ji niha û pê ve, ji ber ku di sala 2021-an de ew ê bibe 48 sal, wê ne heqê teqawidiya jinebî ya tam be, lê tenê ji teqawidiya pirê: 12 an 24 meh. Divê ew 50 salî be û eger hûn berî sala 2025-an bimirin ew ê negihîje wî temenî…. Ji ber vê yekê şîretek baş: li bendê bin ku jina we 50 salî bibe berî mirinê... hûn pir bi xêr hatin.
Ev 67 sal tenê amaje bi wê yekê dike ku wê serî li xanenişîna xwe bide, ne jinebî. Divê wê li Belçîkayê kar kiribe, bê guman. Dibe ku temenê teqawidbûnê 67 salî be, lê tu têkiliya wê bi teqawidiya jinebiyan re nîne.
Spas Lung Addie,
Di dawiyê de bersivek têgihîştî.
Nikaribû fêm bike çima di bersiva wan de ji nişka ve li ser temenê
67 sal berê hatiye nivîsandin. Niha eşkere ye. Dîsa spas.
Ligel rêzê,
Walter
Ger jina Taylandî (mîna ya min) 40 sal berê bi zewacê hemwelatiya Belçîkayê wergirtibe? Ger balyozxane were agahdar kirin dê teqawidiya jinebiyê bixwe bi mirina min dest pê bike?
Ger hûn li Belçîkayê dijîn, bersiv ERÊ ye.
Ger li Taylandê dijî, bersiv NA ye. Dûv re divê serlêdan were kirin û 1 sal heye ku wê bike.
Niha her 6 mehan carekê heta 50 saliya xwe mafê xanenişîniya rizgariyê gav bi gav tê zêdekirin.
Ya girîng jî roja mirinê ye.
Ger hûn di sala 2025 de bimirin, divê hevjîna we di wê demê de gihîştibe 50 saliya xwe da ku bibe xwedî mafê teqawidiya rizgariyê.
Tişta ku ez bi rastî jê pê ne bawer im ev e ku ew bi rastî tê çi wateyê ji sala mirinê û temenê pêwîst. Di nivîseke din de behsa 1ê Çile ya sala mirinê hat kirin. Îcar kî di sala 2025an de, wek jinebî bimire, divê di 1ê Çileya Paşîn a 2025an de bibe 50 salî? Lê dibe ku ew dîsa hate sererast kirin ku tenê bibe sedema gelek tevliheviyê
Ji ber vê yekê ji sala 2025-an pê ve, dê teqawidiya xelasbûnê tenê ji jinebiyan an jinebîyên ku temenê wan gihîştiye 50 salî were dayîn (ne bawer e ku ew di 1ê Çile de ye). Mînakî, heke hûn di sala 2026-an de bimirin, û piştî wê ew mafdar e ku ew ê gihîştibe temenê 50 salî.
https://www.sfpd.fgov.be/nl/recht-op-pensioen/overlevingspensioen#leeftijdsvoorwaarden
Ez ji xwendevanan dixwazim ku di paşerojê de pirsan di derbarê vê dosyayê de ji edîtoran re bişînin.
spas Lung addie
Min hefteya borî navnîşana e-nameya te ji birayê xwe (rûdî) xwest.
ji we bipirsim ger ez bi jina xwe re biçim Taylandê tiştên herî girîng divê ez bikim çi ne. Ez dizanim ku her tişt ji bo we baş e, heya hûrguliya paşîn.
lê niha ez dikarim her tiştî li vir bibînim.
spas ji bo agahdariyê.
PS Ger pirsên min ên din hebin, ez dikarim bi we re têkilî daynin.
Silav Franky ji Geraardsbergen
Birêz Franki,
pir baş e ku ji we jî bihîstim. Nizanibû tu jî xwendevanê TByê yî.
Hûn dikarin her gav ji min re bi e-nameyê re bişînin û heke di derheqê tiştek de pirsên we hebin, tenê bipirsin. Ez ê kêfxweş bibim ku li cîhê ku hewce bike alîkariya we bikim.
Gelek silav li wir li G'Bergen (Giesjbeirgen)