Tu-Me-Em-Em: Tu-Me-Em-Em: 'Jiyan û Mirin Li tenişta Kana Serê'
Çîroka mirovên Klite Creek (ห้วยคลิตี้) li eyaleta Kanchanaburi ku xwîna wê ji kana serwê jehrî bû; dîroka hewldanên têkçûyî yên paqijkirina jehrê û paqijkirina çem û têkoşîna civakê ya ji bo edaletê.
Heya ku mirov li nêzî Çemê Klîtê dijiyan, çem tenê çavkaniya avê bû. Kal û pîrên gund wiha gotin: 'Av hebe, jiyan jî heye. Bê av tê wateya tunebûnê.' Şêniyan ava çemê ne tenê ji bo vexwarin û xwarinê, ji bo çandinî û lênêrîna kesane jî bikar anîn.
Jiyana heywanên cûrbecûr ya çemê, bi masî û masî, çavkaniya xwarina wan bû. Ji bo zarokan çavkaniya şahiyê ye. Jiyana li gund ew qas bi zozanê ve girêdayî bû, ku ji çem bi ewlekarî dihat gotin av û giyanê civakê.
Kaniya sereke
Lê çavkaniya ava wan veguherî karesateke kujer. Di sala 1967 de, Lead Concentrates Company Ltd, tenê 12 km li bakurê çemê kaniyek seriyê da destpêkirin û bermayiyên lîberê bê parzûn û dermankirin di nav avê de hate avêtin. Niştecihên Klity Creek bi hêrs bûn û li dijî vê neheqiyê şer kirin û îro jî şer dikin.
Bandorên kujer ên jehrîbûna sermê
Di sala 1972-an de, niştecîhan pê hesiyan ku ava çem hêdî hêdî gemar û sor dibe; bîhnek jî hebû. Tiştê ku metirsîdar bû jî hejmareke zêde ya masiyên mirî bû ku derketin ser rûyê erdê û piştî demek dirêj niştecî nexweş bûn. Gelek caran serêş, gêjbûn, zikê nexweşî, bêhişî û werimîna lemlateyan, û westandin.
Tedawiya bi dermanên kevneşopî ti bandorek nekir û civak pir bi fikar bû. Ji bo hinekan, nexweşî kujer bû. Ya xerabtir jî, zarokên ku wê demê ji dayik bûne, anormaliyên wekî hîdrocephalus, anormaliyên lingan, giliyên çav û polydactyly (ji pênc tiliyên dest an lingan zêdetir) nîşan didin. Di nav zarokên biçûk de kêmbûn û mirin zêde bû.
Di zilamekî ku di sala 2015'an de mir, di xwîna wî de 41 mg/dL lîber hat dîtin; ev konsantreyek gelek caran ji mîqdara ewledar mezintir e.
Malbata Jo û jehrîbûna lîberê
Gotar bi hûrgulî li belengaziya bijîjkî ya ku ji hêla du zarok û biraziyê zilamê mirî ve hatî jiyan kirin, digire. Biryar e ev yek jî tevlî vê operasyonê nebe.
Awayê jiyana kevneşopî têk çû
Civaka Klity ji mirovên Karen pêk tê ku bi nifşan li girên Thung Yai Naresuan li parêzgeha Kanchanaburi dijîn. Awayê jiyana wan bi tiştên ku xwezaya dewlemend pêşkêşî wan dike ve girêdayî ye. Demek berê li herêma Klîtê ti wateya pereyan nemabû; her tiştê ku ji te re lazim bû kêr, hingiv û kepçe bû.
Pergala kevneşopî ya Karen a zivirîna çandiniyê li zeviyan hişt ku birinc, fêkî û sebze werin çandin. Mirov bi sade dijiyan û kevneşopiyên wan derbasî nifşên paşerojê bûn, ku civak saxlem hiştin.
Lê jiyana wan serûbin bû dema ku av sor bû û dest bi bîhnê kir. Dema ku êdî masî di avê de nemabû, ji bo xwarinê civak bi bazirganan ve girêdayî bû. Piştî ku mirov ji ber jehrîbûnê nexweş ketin, çûnûhatina nexweşxaneya dewletê zor û zehmet bû. Vê yekê pir caran rojek tevahî girt ji ber ku ti otomobîl nedikarîn werin. Nexweş du saetan bi traktorê ajot, paşê pêncî kîlometre li ser riyên bejahî û dûv re jî du saetên din li ser rêyên asfaltkirî.
Manioc, cassava
Van tiştan hemûyan ji bo ku karibin bazirganiyê bikin hewcedarî bi pereyan çêkir. Ji bo xwarin, veguhestin, lênêrîna bijîşkî. Gelek kes neçar man ku dev ji zivirandina çandiniyê berdin û berê xwe bidin 'yekçandiyê' yên wekî misir û kasava (manyo).
Sal bi sal, bi hezaran ton ceh ji herêma Klity ji bo hilberîna xwarina heywanan ji bo beraz, mirîşk û masiyan hat firotin.
Di zincîra xwarinê de jehr
Xebatkarekî refahê: 'Niha ku ax li herêma Klîtê bi pîvaz pir qirêj e, cehyê ku li vir şîn dibe û ji bo xwarina heywanan tê bikaranîn, bê şik dê sîr jî hebe. Ev pêşengî di zincîra xwarinê de jî zêdetir dibe û dê li xwaringeh, sûk û navendên danûstendinê were vexwarin û firotin. Ger ava çem ji bo avdanê were bikaranîn dê ev yek girantir bibe.”
Tiştê ku metirsîdar e jî ev e ku çem diherike hewza Srinagarin û av di dawiyê de digihîje çemê Mae Klong û Kanala Maha Sawat û ew av li Thonburi, beşek pir niştecîh a Bangkok tê bikar anîn. Di dawiyê de, av digihîje Kendava Taylandê, ku ji hêla tevahiya welêt ve tê bikar anîn. Ji ber vê yekê xetereya serberiyê ne tenê bandorê li Klitykreek dike, lê beşek pir mezin a nifûsê.'
Dadger
Dadgeha Îdarî û Dadgeha Sivîl biryar da ku hem dewlet û hem jî pargîdaniyên pêşeng ji nûkirina çem û derdora wê berpirsiyar in. Lê niha bîst sal derbas bûne û tu gav nehatine avêtin. Pirs ev e ku edaleta ku hûn bi dest nexin bi neheqiyê re ne wekhev e?
Mezin bi ciddî ji bo neviyên xwe bi fikar in. Heya roja me ya îro, asta sermaya xwînê ya zarokan ji ya bijîjkî pir zêdetir e û sal bi sal jimar zêde dibin. Divê çend nifşên din cefayê bikişîne berî ku kesên desthilatdar berpirsiyariyê bigirin ser xwe û hemû pêşengiyê ji holê rakin?
Çavkaniyê: https://you-me-we-us.com/story-view Werger û sererastkirin Erik Kuijpers. Nivîs pir hatiye kurtkirin.
Ji bo wêneyên jîngeha jiyanê û çîroka malbata Jo: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
Nivîskar: Thamakrit Thongfa, Pwo Karen ku li Kanchanaburi dijî.
'Ez her tim ji bo jîngeha civakê ya li vir, ji bo kêmnetewan û nifûsa xwecihî dilsoz im. Xeyala min ev e ku hemî ev mirov, û gerstêrk, ji hêla qanûn û prosedurên rast ve têne parastin ku heke hewce bike û hemî bêyî cûdahî têne bicîh kirin ji ber ku ez bawer dikim ku hemî mirov wekhev in.
Hûn bi gotinan çênabin, 50 sal in mirov hewl dide.
Divê tevdîr bên girtin.
Çareserî Kanê biteqînin û pê ewle bibin ku ew careke din venebe û wê bikin herêmek parastî.
Mîrateya Çandî.
Li çaraliyê cîhanê, berjewendîyên karsaziyê bi gelemperî li ser ramanên tenduristiyê radiwestin. Li Taylandê, ew di gelek deveran de pir zehf e. Her wiha çalakgerên jîngehparêz tên perçiqandin, tên girtin û tên kuştin. Di van 20 salên borî de herî kêm bi dehan û dibe ku bêtir çalakvan hatine kuştin. Xemgîn.
Ji ber vê yekê Tayland welatek bi giranî sermayedar û newekhev e, ku dadwerên (mirov) li ser piyan kêmtir in. Derxistina madeyên xav û qirêjiya xwezayê tavilê xwedan lêçûnek nîne, heya ku xwediyên bilind bi rastî berpirsiyar neyên girtin û bi encamên rastîn ve berpirsiyar neyên girtin, ew kêm tişt dike ku guhertinan pêk bîne. Kklotjesvol û bi taybetî jî komên hindikayî, fêkiyên tal ên vê didirûnin.
Rêzefîlm gelek tiştên ku li Taylandê xelet in û diçin nîşan dide, çîrok ne nû ye lê divê baldar bimîne, wekî din em bê guman dikarin şansê guhartinên radîkal ji bo berjewendiya nifûsê ji bîr bikin. Lê diêşe ku ev pêkanînên bi salan e berdewam dikin, dixuye ku demek bimîne û heta îro û sibê ewqas mexdûr bibe. Xemgîn, pir xemgîn.
Gotarek ji BKK Postê derbarê 'paqijkirina' elektrîkê de. Ne xilas, encam e. Divê hûn wê kûr, hêz û axê bikolin, û gelo ew paqij e? Çem beralî bike, malperê bigire û bila xweza karê xwe bike? Lê divê ew mirov li cîhekî bijîn…. Pereyên mezin dîsa bi ser ketin, mixabin.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
Welê, qanûn hîn jî têk diçe û tewra wê hingê xetere jî dimîne: heke hûn hewl bidin ku "hemû" lêçûnên pargîdaniyê di derheqê zirar, tamîrkirin û hwd de bidin, dibe ku ew îflas bike. Dûv re fatûre hîn jî dikeve ser bacgir (diravî) û niştecîhan (fizîkî). Pêşîlêgirtin ji dermankirinê çêtir e, rakirina vî rengî pratîkê di kulikê de dê pir alîkar be. Bi têgihiştinî, ez tercîh dikim ku lijne û rêveberiya pargîdaniyek wusa mecbûr bikim ku li devera qirêj bijîn, bixebitin û bijîn da ku ew bi piranî hin drav neavêjin ser wê da ku jê xelas bibin. Ku a) bi qanûnê neyê tertîb kirin b) jî ne mirovahî be û li dijî nirxa bingehîn e ku divê mirov bi qasî ku pêkan li mirovan, heywanan, xwezayê û hawîrdorê bigire da ku jiyan sibê hîn xweş be.
An jî ew li benda demeke pir dirêj e, dema ku mirov gora xwe bikole û helak bibe, erd û her tiştê din ku li ser şîn dibe dê rêyek nû bibîne heya ku ev galaksî dema xwe ya herî xweş derbas bike. Lê ew ramanek pir xemgîn e, divê û dikare bi rengek cûda were kirin, rast? Çirûskek hêviyê ji bo demên çêtir û fêrbûna ji xeletiyên me?