Tu-Ez-Em-Em: Covid-19

Tu-Ez-Em-Em: Covid-19. Di her krîzê de mirovên mexdûr dibin qurbanî. Dê pêşî li wê komê were xistin.

'Gava keştiyek diherike, pêşî tiştên nehewce di ser re derbas dibin. Em hindikahiyên etnîkî her tim di nav wan tiştên nepêwîst de ne.'

"Wan digotin kes dê li paş nemîne, lê me her gav hîs dikir ku em têne avêtin. Bi heman awayî bi vê pandemiya Covid-19; mirovên ku di vê keştiya gemar de ne tiştek in, têne terikandin. Û em her tim bi van mirovên bêhişkirî nas dikin. Em bi mirinê mane.'

Birêz Witawas Thepsong beşek ji 'chao lee' (*), ku komên xwecihî ne ku ji masîgirtinê dijîn. Ew koordînatorê The People of Chao Lee û di heman demê de cîgirê serokê Encumena Eşîrên Xwecihî ya li başûrê Taylandê ye û di derbarê bêserûberiya deryayê de xwediyê zanyariyek mezin e.

Îro, krîza Covid Taylandê bi pirsgirêkan re peyda dike, ku bi keştiyek şikestî ya ku di xetereya binavbûnê de ye. Komek piçûk a rêwiyan, nemaze hindikahiyên etnîkî û komên xwecihî, di xetereya avêtinê de ne.

Krîza tenduristiyê ya li dû wê jî şimitîna axê bi hev re dibe sedema pirsgirêkan. Di nav vê de mijarên sosyo-aborî û siyasî yên wekî nehiştina jiyana ji xwezayê (li vir binere beşdariya 31), nebûna kaxezên nasnameyê û nezanebûna bi zimanê Thai. Di encamê de komên etnîkî û xwecihî alîkariya têra xwe ji saziyên hikûmetê wernagirin. Ev wan dixe metirsiyek mezintir û ew ji komên din di van demên dijwar de mexdûrtir in.

Urak Lawoi masîgir, Phuket

Wendakirina mafên heyî û negihîştina kesên din

Li başûrê Taylandê hindikahiyek etnîkî heye ku bi qasî 16.000 kes li pênc koman hatine dabeş kirin. Ew Moken, Moglen, Urak Lawoi, Manî û Orang Asli ne. Sê komên pêşîn ji ber girêdana xwe ya bi behrê re dibêjin 'chao lee'. Komên din li daristanên peravên Andaman dijîn.

Tûrîzm li cihê ku jê re 'bihuşta başûr' tê binavkirin her ku diçe zêde dibe, bihayê erd bilind dike. Di encamê de, pêşdebiran erdê ku gelên xwecî lê dijîn bi mebesta ku wê bikin parkên neteweyî û seyrangeh girtin. Tewra piştî ku deh sal berê biryara hukûmetê ya vejandina şêwaza jiyanê ya kao lee bi hişt ku axa wan û parka neteweyî bi qismî li hev bikin, hukûmet hîna jî masîgiriya kao li wir qedexe dike.

'Pêvenga xwezayê ji xuşk û birayên me hatine dizîn. Gelekan ji bo pêşvebirina ekoturîzmê awayê jiyana me guherandine û me ew çavkaniyek dahatê ya pir pêbawer dît. Hatina Covid-19 dawî li wê anî. Covid-19 li ser me giran dibe û dahata malbata me distîne, xortek ji civata 'chao lee' dibêje.

Tevî 'Phuket Sandbox' û vakslêdana nifûsa 'chao lee' li parêzgeha Phuket ji bo geşkirina tûrîzmê, pilana başbûnê nekare desteka dahatiyê peyda bike û ev tê vê wateyê ku ev hindikahî neçar in ku li ser teserûfê tevbigerin da ku ji qeyranê derbas bibin.

Bean Parka speciosa, fasûlî peteh

Manî

Civaka xwecihî ya ku herî zêde ji kêmbûna tûrîzmê ji ber Covid-19 zirar dîtiye, eşîra Manî ye. Gelek ji wan karek peyda kiribûn û êdî li ser fêkiyên daristanê dijiyan. Ew bi tûrîzmê an karên din ên wekî hilkişîna daran, çinîna fasûlyeyên peteh (li Taylandê sato, สะตอ) û lêxistina lastîkî mijûl bûn. Covid wan ji kar derxistin.

Birêz Witawas tekez kir, "Mafê jiyana ji xwezayê di nav komên 'chao lee' de winda bûye. Lê mafên nû yên di bin qanûnên serdest de, wek karta nasnameyê, hîn ne diyar in. Nêzîkî 2.000 mirov di pênc civakan de hîn jî bê nasname ne û ji ber vê yekê ji bernameyên alîkariyê yên Covid qut bûne.

Bêwelatî û bê nasname: di navbera du agiran de

Shan gelê xwecî ye ku hûn li Taylandê hem li ser erdê û hem jî li bajarên ku Bangkok û Chiang Mai jî di nav de dibînin. Van hem ji dema bav û kalên xwe ve Şan-Taylandî ne, hem jî koçberên Şan ên ji welatên cîran in.

Ew ji ber rêwîtiyê û qedexeyên din di çarçoveya Covid-19 û her weha qanûnê de pirsgirêkên mezin dijîn. Ji bo ya dawîn, ferqek di navbera qanûn û pratîkê de heye, nemaze di warê mafê wan ê rêwîtiyê de: destûr ji wan re tê dayîn, lê di pratîkê de destûr nayê dayîn.

mohr nîne? Wê demê mûçeya kêmtirîn tune…

Van qedexeyên rêwîtiyê tê vê wateyê ku karkerên mêvan ên ku destûrnameyên wan qediyane nikarin wan dirêj bikin an nû bikin. Bi zorê dibin neqanûnî. Û gava ku di kaxizên wan de pirsgirêk derkeve, karsaz bêyî şêwirdariyê meaşê xwe kêm dikin. Bi gelemperî, mûçeya herî kêm rojane 300 baht e, lê ew tenê 150 baht digirin. Karkerên wê demê neçar in; ji bo bijîn divê karê wan hebe.

Ger hûn nikaribin qerta plastîk rast nîşan bidin dibe ku gihîştina derziyan jî were asteng kirin. Kesên ku hîna di prosedûrê de ne dê karta nasnameya demkî ya ku li ser derzîlêdanê nayê girtin bistînin.

Lê hikûmet alîkariyê dike, rast? An na?

Erê, lê hukûmet di vê gotarê de tenê gihîştiye ji sedî 10-ê komên armanc. Di navbera Adar û Tîrmeha 2020-an de, tenê ji sedî 10ê hindikahiyên etnîkî piştgirî werdigirin. Ji komên xizan (mezinên mezin, kesên xwedî pêdiviyên taybet û zarokên di bin 6 salî de di malbatên xizan de), tenê ji sedî 5,6 desteka aborî wergirtine.

Kesên di çandinî û masîvaniyê de, koma herî mezin e, tenê di ji sedî 10-ê bûyeran de gihîştine wan. Û kesên ku erda xwe di wextê xwe de qeyd nekirine, li gorî qanûna nû ya daristanê mafên xwe winda kirine. Di dawiyê de, dabînkirina ne têra elektrîkê li deverên dûr rol dilîze.

Û çareserî?

Ger Tayland keştiyek bûya, bêjin 'chao lee', dê qulikek pir xeternak tê de hebe. 'Em ê çawa bijîn? Ma em tenê mirovan bikin qurban? Serfermandar çi dibêje em dikarin bikin, lê em dikarin alîkariya hev jî bikin.'

'chao lee', Shan (Tai Yai) û komên hindikahiyên din dest bi lêgerîna çareseriyan dikin. Yek ji ramanan ev e ku plansaziya xwe ya Covid-ê bi cîhên xwe yên karantîn û pêdiviyên xweya xwarinê pêş bixe da ku bi rewşê re rû bi rû bimîne.

Komên xwecihî hîs dikin ku tevî cudahiyên di zimanê axaftinê de tevnên wan têra xwe xurt in ku bi hev ve girêbidin. Lê divê hikûmet bi desentralîzekirina desthilatê û dayîna cîhê desthilatdarên herêmî ku planên xwe pêk bînin piştgirî bide. Divê rê li pêş ji bingehê were.

(*) Bi Thai ชาวเล; rûniştvanê deryayê = ชาวทะเล chao-thalee, chao = sivîl, niştecîh, thalee = derya

Çavkaniyê: https://you-me-we-us.com/story/vulnerable-populations-covid-19-situation Edited by Erik Kuijpers. Gotar hatiye kurtkirin.

Nivîskar: Tora Medyaya Xwecihî (IMN) û rojnamevan Xanim Nicha Wachpanich. IMN ji bo ku dengê gelên xwecî yên li Taylandê bide bihîstin hate damezrandin. Ev raporek serbixwe ye ku bi fînansekirina YE ve hatî çêkirin