Di navbera roj, heyv û gerstêrkan de her dem ne aramî û aramî ye. Nefret û çavnebarî jî heye!
Je zult het niet willen geloven maar zon, maan en planeten die nu stralen aan de hemel hebben ooit als gewone mensen geleefd. Echt waar!
De planeet Jupiter is geboren als kluizenaar, en de zon als prins van een grote stad. De kluizenaar is een wijs en geleerd man. De prins studeert samen met hem en leert alles wat hij nodig heeft. Tenslotte studeert hij af met lof en eer. En nog voordat hij terug reist naar zijn stad nodigt Jupiter hem uit en geeft hem een cadeau: een beeldschone jonge vrouw, Jan. Zij is nu de Maan.
De zonneprins en de maanschoonheid trouwen en wonen heel gelukkig samen in hun paleis. Dan besluit de zonneprins tot een staatsbezoek aan de kluizenaar Jupiter en neemt natuurlijk zijn vrouw Jan, de Maan, mee.
Maar tussen zon, maan en planeten huist een boef…..
Al tijdens hun eerste nacht in het huis van Jupiter sluipt een boosaardige en gewetenloze boef de slaapkamer van Maan in. Het is Mars! Met zijn scala aan trucjes verleidt hij Maan. En dat hoort de zonneprins van de kluizenaar Jupiter en die wordt zo boos dat hij Mars uitdaagt tot een duel op leven en dood.
Het wordt een hels gevecht en de mensheid denkt dat er geen einde aan zal komen, tot Mars zijn zwaard weggooit en vlucht. Men heeft hem nooit meer op aarde gezien……
Dit trieste verhaal over kwaad en verraad tussen zon, maan en planeten is de reden dat Jupiter en de Zon dikke maatjes zijn, en de Maan en Mars vrienden van elkaar. Jupiter en de Zon komen nooit samen met Mars en de Zon praat nooit meer tegen de Maan. Zo is het, vraag maar na. Vraag het iedereen en ze zullen je dit verhaal vertellen…..
Çavkaniyê: Internet. De serie verhalen is samengesteld door Rod Norman, docent aan de Prince of Songkhla University, Hat Yai, en door Kevin Marshall, docent aan de Rajabhat Songkhla University, alsmede door hun studenten.