Efsaneya şahbanûya ku şêlekî ji dayik bû û hat dûrxistin. Lê ew qalik vala nebû…
Padîşah û şahbanû ji ber ku kurê wan tune bû, bêbext in! Lê piştî demeke dirêj hat zanîn ku şahbanû dê bibe xwedî zarok. Lê wê şêlek anî dinyayê. Padîşah ji aliyê kesên ku digotin şahbanûya sêrbaz e, dîn bû. Wî ew sirgûn kir û qalikê wê û hemû xistin qeyikê.
Ew li nêzîkî daristanek daket. Qralîçe bi şêlê ji qeyikê peya bû û bi cotek kal û pîr re ku li wir diman hat. Vê yekê ew vexwendibû ku mal û xwarinê bi wê re parve bike û wê di bexçeyê sebzeyê de alîkariya wê kir. Lê di hundurê şêlê de kurikek veşartî bû! Ew mezin bû. Gava ku her sê rûniştevan çûn, ew ji şêlê derket ku bilîze; paşê ew dîsa vegeriya. Gava ew piçekî mezin bû xwarina wan jî çêdikir! Diya wî dest pê kir ku guman kir ku tiştek di şêlê de çewt e; wê xwe veşart û dît ku xortekî delal ji qalikê derket.
Wê şêl hilweşand û jê xwest ku jiyanek normal bimeşîne. Navê wî Prince Sung ji hêla wê ve hate dayîn. Lê ev yek gihîşt guhê jinên çavnebar ên li qesrê yên ku plana kuştina wî dikirin. Dûv re Serpent King alîkariya xwe pêşkêşî parastina Prince Sung kir.
Ji bo mezinkirina Prince Sung jinek giyanî hate peywirdarkirin. Di panzdeh salan de wê ew mezin kir û ew di hewza zêrîn de şuşt kir ku ew çermê wî zêrîn bû. Wê hînî mantrayan kir û dema ku wî ew dianî ziman, dikaribû fermanê bide hemû kerên li daristanê û hemû masiyên di avê de.
Wê darbestek zêrîn û cotek pêlavên krîstal da wî ku jê re karîbû ku nexuya bifire. Lê wê cilûbergek kamûflajê jî da wî ku mîna Ngocekî gemar xuya bike. Paşê mîr firiya bajarê dûr Samont.
Bi heft prensesan re bizewice…
Padîşahê Samont heft keçên bedew hebûn. Wî dixwest ku keçên wî mêran hilbijêrin û emir kir ku hemî xortên tenê werin Samont. Paşê mîrên ciwan ji Samont, Kamboçya, Laos û welatên din civiyan.
Namzed di nav xweya herî baş a Easterê de bûn. Heft keçên padîşah cil û bergên xemilandî li xwe kiribûn. Şeş xanimên pêşîn mêrên xwe hilbijartibûn lê ya herî biçûk, Princess Rochana, nekarî bijarteyek bike.
Padîşah pirsî ka kesek winda ye. Erê, di cil û bergên Ngoc de zilamek gemar hebû û ew neçar ma ku rûne. Princess Rochana dîsa di nav berendaman re derbas bû û di nav cil û bergên Ngoc de mîrê bedew dît. Wê ew hilbijart. Padîşah û şahbanû ji bijartina wê matmayî man û herdu jî sirgûnî derûdora bajêr kirin.
Princess Rochana dizanibû ku wê hilbijartinek xelet nekiriye. Ew bi bextewarî di kozikekê de bi mêrê xwe re dijiya ku hîn ew cilê gemar li xwe kiribû û wê jê re negot ku ew dizane kî tê de ye...
The hunt
Padîşah xwest ku bibîne ka zava dikarin nêçîrê bikin û ceribandinek nivîsî: "Sibe her kes şeş ker bîne!" Ngoc pêlavên xwe yên krîstal li xwe kirin û ber bi daristanê ve firiya. Wî peyvên mantrayê peyivî û hemû ker bi wî re rûniştin.
Di dawiyê de yên din derketin ba wî û berê şeş ker. Lê wî her hevkarekî tenê kerek da û li her derê perçeyek guh jêkir. Padîşah matmayî ma ku tenê şeş kerên Ngoc hebûn û yên din tenê kerekî guhê wan şikestî bûn…..
Testa duyemîn: girtina sed masiyên mezin. Vê carê cil û bergên xwe yên Ngocê ji xwe kir û bi alîkariya mantrayê hemû masiyên mezin hatin cem wî. Piştre yên din ên ku tiştek negirtin hatin. Wî du masî dan her kesî û perçeyek ji pozê xwe jêkir.
Ji padîşah re wî dikaribû sed masî bîne, yên din tenê du masî bi pariyek ji pozê re. Qral û qral matmayî man. Rochana bi xwezayî kêfxweş bû.
Mudaxele ji jor
Xwedayê Indra şeklê leşkerekî bi artêşê girt û padîşah bi maça poloyê re bi bajêr re di xetereyê de kir. Nexwe ewê bajêr bişewitanda. Padîşah destûr da ku tenê şeş zava bilîzin ji ber ku ew ji Ngoc şerm dikir. Lê ew bi hêsanî têk çûn. Indra wekî dijberî zavayê heftemîn xwest.
Dema ku roja din bajar derket û Indra li ser hespê xwe amade bû, bi tevayî amade bû, hespekî spehî bi lez û bez ket nav zeviyê ku prensekî çermê zêrîn li ser bû. Wî Indra dijwar kir. Indra ya veşartî hewl da ku hevrikê xwe têk bibe lê mîr bi hêztir bû. Hespê Indrayê li hewayê bilind bû û her kes matmayî ma, hespê zavayê heftemîn jî bi kef rabû ku bersivê bide. Indra nikaribû bi ser keve; berovajî vê yekê gol xwar. Lîstik qediya. Bajar rizgar kirin.
Indra dev ji maskeya xwe berda. Wî ji wan re got ku ew bi rastî kî ye û her weha ji wan re got ku Ngoc bi rastî kî ye. Mîrê ji Shell. Dayika Prens Sung û hevjîna daristanê bi pere, cil û berg û zevî hatin qerebûkirin. Sung û jina wî Rochana destûr dan ku li qesrê bijîn heya ku Sung di dawiyê de bû padîşahê din ê Samont û tevahiya padîşahiyê.
Çavkaniyê: Çîrokên Gel ên Taylandê (1976). Werger û sererastkirin Erik Kuijpers.
Çîrokek ji çanda stran û dansê ya Thai. Bi padîşah, kur / keçek spehî, xerab, sêrbaz, û her tişt baş e ku baş diqede. Li cîhek din, çîrok tê gotin Prince Sang Thong. Ngoc navekî Viyetnamî ye û tê wateya zêrîn, kevirê gewherî. Lê wateyeke duwem jî heye: çîçeka ku bêhna hêkên rizyayî distîne.