Xemê nuh di çem de xwe dişuşt, çawa ku komek bazirgan li qeraxê bêhna xwe didan. Wan selikên mezin ên mieng hilgirtin. Mieng pelê celebek çayê ye ku ji bo pêçandina xwarinê tê bikar anîn, ku li Laosê pir populer e. Xem ji snack mieng hez dikir.
Bazirganek jê re got 'Novice', 'Çem çiqas kûr e? Cihê herî baş ji bo derbasbûnê li ku ye?' Xem got: - Ez bawer nakim ku hûn ji çem derbas bibin. Bazirgan got: - Helbet em dikarin derbas bibin. 'Min gelek caran wisa kiriye. Av ji bejna min derbas nabe.'
The behîs
'Heke hûn bawer in ku hûn dikarin çem derbas bikin, werin em li ser behîsê bikin. Ger hûn derbas bibin, hûn hemî cilên min bistînin. Û eger hûn nikaribin derbas bibin, ez ê hemû miengê we bistînim.' 'Haha' ticar tinaz kir. 'Ezê wê hilgirim. Dest bi vekirina kincên xwe bikin.'
Bazirganan selikên xwe yên mieng berhev kirin, sandalên xwe ji xwe kirin û lingên xwe yên pantolonê gerandin û ketin çem. 'Ew hêsan e. Çem qet ne kûr e.' Derbazî aliyê din bûn, lingên pantolonê gêr kirin û sandal dîsa li xwe kirin. "Belê, noker, em derbas bûn. Em bi ser ketin lewma van cilan li xwe bikin.'
'Na, hûn derbas nebûn. We behîsê qezenc nekir. Hûn tenê di nav avê de meşiyan. Xaç kirin tê wateya gav avêtin an jî bazdana ji bank bo bankê. Te nekir. We winda kir. Îcar ji kerema xwe niha miengê xwe bide min.' 'Em li ser çem in; bi kincên xwe werin.' 'Te nekir. De were bi wî mieng.'
Pevçûn, şîn, nîqaşek mezin ji bo demek dirêj. Di dawiyê de Xam got: "Em bidin padîşah." "Baş e," bazirgan got. Loma bi selikên tije mieng ber bi qesrê ve meşiyan.
Dîwana padîşah
Padîşah guh da partiyan û biryarek da. ' Bazirganên bi mieng, û Xam, ev biryara min e. Hûn herdu jî nîv rast in. Ji ber vê yekê bazirgan, ne hewce ye ku hûn hemî mieng bidin Xam, lê tenê 4 selik bidin. Û tu Xam tu 5 tasên parsekiyê didî bazirganan.' Xem got: “Biryareke biaqilane. "Belê, birêz, hingê ez ê 4 selik û 5 tasên parsekiyê bistînim, ji kerema xwe li benda min bisekinin."
Piştî çend saetan, 16 ji zilamên herî bihêz ên padîşahiyê ketin qesrê û 4 selikên mezin ên mezin hilgirtin. "Û Xem li ku ye?" 'Va ye ez im' û Xam bi 5 tasên parsê di destên wî de ji selikekê derket. "Tu niha me aciz dikî?" got bazirgan.
'Qet. Padîşah got 4 selik û 5 tasên parsekiyê. Û ma ev ne selik in? Ma ev ne tasên parsekiyê ne?' Carekê ji dil bi esnafan dikeniyan gava 4 selikên giga bi miengê tijî dikirin.
Êdî ji bo padîşah qediya bû, lê wî dîsa jî dixwest ku tiştek bêje. “Xem, newek divê behîsê neke. Ev li dijî qanûnên perestgehê ye. Ji ber vê yekê divê ez ji we bixwazim ku hûn xatirê xwe ji jiyana nûciwan re bibêjin.' Û bi vî awayî navê xwe Xieng Mieng girt. Xieng navê kesekî ye ku demekê nûciwan bû. Û mieng tenê tê wateya pel….
Çavkanî: Lao Folktales (1995). Werger û sererastkirin Erik Kuijpers